Patrimonio culturale · 2012

Basilica della Natività e via di pellegrinaggio a Betlemme

Palestina

Il patrimonio

Palestina. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 2012.

Criteri di iscrizione

  • (iv) Un esempio significativo di architettura, tecnologia o paesaggio legato a una fase della storia
  • (vi) Un legame diretto con eventi, tradizioni viventi, idee o opere di eccezionale significato universale
Numero nella Lista
1433

Che cosa protegge l’UNESCO

Una porta così bassa che bisogna chinare il capo per entrare, una grotta venerata da secoli, una stella d’argento sul pavimento e una via di pellegrinaggio che attraversa la città vecchia. L’UNESCO protegge il Luogo di nascita di Gesù: la Chiesa della Natività e la via di pellegrinaggio a Betlemme, nello Stato di Palestina, un sito culturale iscritto con il numero 1433. Collins scrive che Betlemme è a 10 chilometri a sud di Gerusalemme e che il bene sorge sul luogo di una grotta che la tradizione cristiana identifica, fin dal secondo secolo, come luogo di nascita di Gesù.

Il testo che segue si appoggia sulla descrizione dell’UNESCO, su Collins e su Worldheritagesite.org, fonte non ufficiale.

I criteri (iv) e (vi)

I criteri di iscrizione sono dieci: dal (i) al (vi) sono culturali, dal (vii) al (x) sono naturali. Il bene è iscritto con due criteri culturali. Il criterio (iv), che Collins riassume con «significance in human history», riguarda un esempio eccezionale di un tipo di edificio, di complesso architettonico o di paesaggio che illustra una o più fasi significative della storia umana. Il criterio (vi), «heritage associated with events of universal significance», riguarda i beni legati a eventi, tradizioni viventi, idee o credenze di significato universale eccezionale.

Il testo UNESCO consultato ricorda che il luogo è sacro per circa due miliardi di cristiani nel mondo e parla di un’influenza di 1 500 anni nella sezione sul valore universale eccezionale. Collins ricorda che Betlemme e la Chiesa della Natività sono mete di pellegrinaggio di primo piano.

Dove si trova

Betlemme si trova a circa 10 chilometri a sud di Gerusalemme, secondo il testo UNESCO consultato, che nella versione araba parla di 20 chilometri. Worldheritagesite.org la colloca in Palestina. Da Gerusalemme si arriva in autobus, in taxi o con una gita organizzata.

Quanto è grande

Il materiale consultato non dà l’estensione in chilometri quadrati del bene. Il testo UNESCO consultato descrive due elementi: la chiesa e i suoi conventi, e un tratto della via di pellegrinaggio, lungo Star Street, da Wells of King David fino a Manger Square, la piazza della Mangiatoia. Il materiale consultato non dà una zona cuscinetto.

La chiesa

Collins scrive che la prima chiesa fu completata nel 339 d.C., con un santuario ottagonale che permetteva ai fedeli di guardare nella grotta e, accanto, una basilica a cinque navate. I suoi pavimenti a mosaico, molto elaborati e geometrici, sopravvissero a un incendio del VI secolo che distrusse il resto della chiesa. L’imperatore Giustiniano la ricostruì, mantenendo la forma della navata e incorporando la grotta sotto un coro con abside. Nel XII secolo, in epoca crociata, la chiesa fu abbellita con pitture e mosaici, di cui restano tracce.

Il testo UNESCO consultato data la chiesa attuale alla metà del VI secolo, a Giustiniano, e nomina il 533 d.C. Fra i particolari ricordati da Worldheritagesite.org ci sono un pavimento a mosaico del IV secolo, in parte visibile, colonne romane nella navata, lampade ortodosse greche e mosaici bizantini dorati in alcune parti.

La grotta e la stella

Collins scrive che due rampe di gradini scendono dalle navate fino alla grotta della Natività. Il suo pavimento di marmo fu ornato nel 1717 con una stella che segna il luogo di nascita di Gesù, e le pareti sono in parte rivestite di marmo e in parte coperte di sete e di tela rigida. Worldheritagesite.org precisa che il luogo di nascita è segnato da una stella d’argento in una piccola nicchia sotto l’altare maggiore, e che la porta d’ingresso è molto bassa, forse costruita per tenere fuori i cavalli, e costringe a chinarsi.

I conventi e la via di pellegrinaggio

Collins scrive che il bene comprende anche i conventi greco-ortodosso, francescano e armeno. Per il testo UNESCO consultato il complesso include i conventi e le chiese latina, greco-ortodossa, francescana e armena. Collins ricorda che l’ultimo tratto della via tradizionale da Gerusalemme alla chiesa è compreso nel bene, e Worldheritagesite.org precisa che è una piccola parte della via di pellegrinaggio da Gerusalemme che fa parte delle cerimonie natalizie annuali. Il testo ricorda anche la chiesa di Santa Caterina e il suo cortile, le grotte secondarie, compresa quella del Latte, il Campo dei pastori e Star Street.

L’iscrizione

Worldheritagesite.org scrive che il bene fu iscritto nel 2012 e contemporaneamente inserito fra i beni in pericolo, con procedura d’urgenza, e che l’iscrizione fu decisa contro la raccomandazione dell’ICOMOS di non iscriverlo, con un voto segreto di 13 contro 6. Nel 2019 il bene fu tolto dall’elenco dei beni in pericolo. La versione giapponese del testo UNESCO ricorda che il sito è nell’elenco in pericolo.

Un luogo dove le confessioni convivono

Il testo UNESCO consultato nomina lo «Status Quo» dei Luoghi Santi, il regime che regola l’uso dei santuari da parte delle diverse comunità. Worldheritagesite.org riporta che un recensore lodò la coesistenza fra le fedi nella piazza principale, mentre un altro scrisse che non sarebbe tornato in Israele o in Palestina finché non fossero stati rimossi i muri di separazione. Un terzo definì l’interno greco-ortodosso disorganizzato, con pareti spoglie, mentre il testo ricorda anche i conventi francescano e armeno che fanno parte del bene.

L’arrivo e la città

Una recensione senza data trovò rozza e affollata di tassisti l’area d’ingresso, con strade sporche, ma pulita e storica la chiesa, e consigliò la visita a chi non è religioso. Una del dicembre 2015 descrisse l’autobus 231 da Porta di Damasco, 8 shekel per adulto, e l’assenza di controlli di sicurezza all’andata, e trovò i palestinesi cordiali. Una recensione di una famiglia, senza data, racconta che Betlemme fu il punto più alto del viaggio e ricorda che la Palestina è una meta distinta da Israele e dalla Giordania, citando 146 riconoscimenti all’ONU e lo status di osservatore, rafforzato nel 2012.

Il restauro e gli angeli

Worldheritagesite.org ricorda che l’esteso restauro, in corso dal 2013, ha riguardato anche i tesori del santuario. Il 6 luglio 2016 (Haaretz) si riferì che il restauro aveva portato alla luce un mosaico nascosto con un angelo, e il 13 gennaio 2017 (Religion News Service) si parlò del restauro dei tesori. I recensori ricordano ponteggi su quasi tutto l’interno, con l’eccezione dell’altare e della grotta, e un visitatore, durante il restauro, definì la chiesa forse la meno attraente fra le grandi chiese visitate, ma apprezzò che fosse sopravvissuta per circa 1 500 anni.

Perché il luogo conta

La recensione del novembre 2019 e quella senza data, entrambe in Worldheritagesite.org, offrono due letture diverse: per la prima l’importanza del sito è soprattutto simbolica, non architettonica, per la seconda la chiesa risale al 565 sotto Giustiniano, con restauri fra cui uno del 2017, e la porta piccola serve a tenere fuori i cavalli. Il testo UNESCO consultato, dal canto suo, ricorda che il luogo è sacro per circa due miliardi di cristiani nel mondo, mentre Collins insiste sulla tradizione cristiana che identifica la grotta fin dal secondo secolo.

Integrità

Il testo UNESCO consultato indica come minacce il traffico, l’inquinamento, la pressione urbana e l’affollamento. Worldheritagesite.org ricorda l’usura e l’età della struttura e un esteso restauro in corso dal 2013 circa, con ponteggi su gran parte dell’interno, tranne l’altare e la grotta. Alcuni visitatori riferiscono ponteggi nel dicembre 2015 e in visite successive.

Autenticità

Il testo UNESCO consultato parla di un’influenza di 1 700 anni nella sezione sull’autenticità e di 1 500 anni nella sezione sul valore universale eccezionale: le due cifre non coincidono. Il materiale consultato non riporta altro del testo sull’autenticità.

Protezione e gestione

Il testo UNESCO consultato nomina lo «Status Quo» dei Luoghi Santi, la legge 30 del 1996 su edificazione e pianificazione, la Carta di Betlemme del 2008 e il progetto dell’Unione europea «Heritage For Development». Worldheritagesite.org ricorda che nel 2013 un articolo (Cache Valley Daily) parlava di un rinnovamento della chiesa, il 6 luglio 2016 (Haaretz) che il restauro aveva fatto scoprire un mosaico nascosto con un angelo, e il 13 gennaio 2017 (Religion News Service) il restauro dei tesori del santuario.

Le minacce

Oltre alle minacce nominate dal testo UNESCO, Worldheritagesite.org nota che la situazione politica è instabile e che i recensori ricordano notizie di rischi per la sicurezza nel dicembre 2015. Una recensione senza data dice che non c’erano problemi di sicurezza attuali per andare a Betlemme. Il conflitto israelo-palestinese, i muri di separazione coperti di graffiti e i controlli ai confini sono temi ricorrenti.

Come si visita

Worldheritagesite.org non dà gli orari. Dice che l’ingresso alla chiesa è gratuito, secondo una recensione, e che nel dicembre 2015 l’autobus 231 da Porta di Damasco, a Gerusalemme, costava 8 shekel per adulto. Per i visitatori non israeliani le restrizioni sono in genere poche, anche se i veicoli possono essere perquisiti al confine.

Decine di autobus e gruppi organizzati arrivano ogni giorno. Le code per la grotta possono durare da una a due ore, una recensione parla di circa 80 minuti, e una guida autorizzata può far entrare dal lato dell’uscita, saltando la coda. Un recensore prenotò una visita privata di mezza giornata che comprendeva la chiesa, punti panoramici in campagna, il Campo dei pastori e il centro città.

Che cosa raccontano i viaggiatori

Worldheritagesite.org riporta nove recensioni. Una del gennaio 2011 assistette a una funzione con incenso e canti dall’interno della grotta, la trovò affollata e la chiesa non spettacolare, ma di grande valore storico. Una del dicembre 2015, di una famiglia con due neonati, trovò la chiesa quasi vuota due settimane prima di Natale, con l’interno sotto i ponteggi, e si sentì al sicuro. Una del maggio 2018 trovò disorganizzato l’interno greco-ortodosso, con pareti spoglie e qualche mosaico dorato. Una del novembre 2019, con una guida privata, trovò la chiesa meno affollata del Santo Sepolcro e ritenne che l’importanza del sito fosse soprattutto simbolica, non architettonica. Una durante il restauro aspettò circa 80 minuti per la grotta e se ne andò senza vederla, pur apprezzando la sopravvivenza della chiesa da circa 1 500 anni.

Dove le fonti non coincidono

Le fonti non concordano sulla data della prima chiesa: il 339 d.C. per Collins e per il testo UNESCO consultato, il 399 nel testo spagnolo. Non concordano sulla data della chiesa attuale: la metà del VI secolo e il 533 per il testo UNESCO, il 565 sotto Giustiniano per una recensione. Non concordano sulla distanza da Gerusalemme: 10 chilometri per Collins e per il testo UNESCO, 20 nella versione araba. Non concordano sull’influenza: 1 500 anni nel valore universale eccezionale, 1 700 nell’autenticità. Il testo UNESCO consultato non dà l’anno di iscrizione, che l’elenco UNESCO indica nel 2012.

Che cosa non dicono le fonti

Non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale. Il testo UNESCO consultato non dà il numero dei visitatori. Worldheritagesite.org non dà orari di apertura e riporta come tariffa solo quella dell’autobus 231, del dicembre 2015.

I numeri da ricordare

Iscritto nel 2012. Due criteri, il (iv) e il (vi). Circa 10 chilometri da Gerusalemme. Prima chiesa del 339 d.C. Stella del 1717. Circa due miliardi di cristiani. Legge 30 del 1996. Carta di Betlemme del 2008. Fuori dall’elenco dei beni in pericolo dal 2019.

Prima di partire

Per un viaggio in Israele e nei territori palestinesi va consultata la pagina del Paese su Viaggiare Sicuri, il servizio della Farnesina, per gli avvisi aggiornati. Per le condizioni di visita conviene rivolgersi agli uffici locali e al sito ufficiale dell’UNESCO.

Date per orientarsi

  1. 339Completamento della prima chiesa, secondo Collins
  2. 1717Stella di marmo nella grotta, secondo Collins
  3. 2012Iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale, secondo l’elenco UNESCO
  4. 2019Rimozione dall’elenco dei beni in pericolo, secondo Worldheritagesite.org

Mappa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fonti e riferimenti