Il patrimonio

Albania. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 1992.

Criteri di iscrizione

  • (iii) Una testimonianza eccezionale di una tradizione culturale o di una civiltà
Numero nella Lista
570

Che cosa protegge l’UNESCO

Butrinto è un sito archeologico dell’Albania meridionale, a circa 20 chilometri da Saranda secondo l’UNESCO. L’UNESCO lo descrive come la testimonianza di una successione di civiltà, dall’occupazione più antica, indicata nel 50.000 a.C., fino all’Ottocento d.C., con un’influenza culturale greca dall’800 a.C. e tribù caoni come primi abitanti.

Il bene misura 2 chilometri quadrati. Fra i monumenti l’UNESCO cita il teatro greco, abbastanza ben conservato, il battistero, un monumento romano adattato all’uso cristiano con pavimento a mosaico, la basilica paleocristiana ricostruita nel IX secolo e le fortificazioni, che mostrano fasi costruttive dalla colonia greca al Medioevo.

Un solo criterio, il terzo

Il bene è iscritto con il criterio (iii), quello della testimonianza unica di una civiltà. La giustificazione dice che i cambiamenti dell’ambiente naturale portarono all’abbandono della città alla fine del Medioevo, e che questo rende il sito una testimonianza preziosa di civiltà antiche e medievali nell’Albania moderna.

Il testo consultato non cita altri criteri. Un testo giapponese riportato nello stesso testo parla anche di otto estensioni, fra cui una strada romana, le mura della città, sobborghi romani e siti paleolitici, che il testo inglese non menziona.

Date: iscrizione e pericolo

L’UNESCO in inglese non indica l’anno di iscrizione. Un’altra fonte dà il 1992, alla 16ª sessione, con un’estensione nel 1999, e un periodo di iscrizione nella lista del patrimonio in pericolo dal 1997 al 2005. Il testo giapponese dell’UNESCO parla del 1997 dopo disordini civili e saccheggi.

Un’altra fonte non spiega l’estensione del 1999 e non descrive la rimozione dalla lista del 2005. La guida segnala queste lacune e non le colma.

Dove si trova

Per un’altra fonte Butrinto è in provincia di Valona, a circa 14 chilometri a sud di Saranda, vicino al confine greco, su una collina sopra il canale di Vivari, dentro il parco nazionale di Butrinto. L’UNESCO parla invece di circa 20 chilometri da Saranda.

I nomi variano: Bouthrōtón in greco, Buthrōtum in latino, Butrint in albanese, e la guida usa Butrinto, la forma italiana del catalogo. Le due distanze da Saranda non coincidono, e conviene verificarle su una mappa.

Dall’età del ferro ai Greci

Un’altra fonte colloca le prime tracce di insediamento fra il X e l’VIII secolo a.C., e cita una pretesa, non verificata, di abitazione dal XII secolo a.C. Nel VII secolo a.C. c’è ceramica protocorinzia e l’acropoli, nel VI ceramica corinzia e attica, e nel V secolo a.C. si estende l’acropoli.

Intorno al 380 a.C. si costruì una cinta esterna che racchiudeva circa 0,04 chilometri quadrati, lunga circa 870 metri, con bastioni e cinque porte, fra cui la porta Scea e la Porta del Leone. Nel IV secolo a.C. esistevano il teatro, il santuario di Asclepio e l’agorà.

Dai Romani a Bisanzio

La stessa fonte dice che nel 228 a.C. Butrinto divenne protettorato romano insieme a Corfù. Nel 44 a.C. Cesare la designò colonia per i veterani, e nel 31 a.C. Augusto rinnovò il piano: la città raddoppiò, con acquedotto, terme, foro e ninfeo.

Un terremoto del III secolo d.C. distrusse gran parte della città. Secondo l’UNESCO nel V secolo la città divenne sede vescovile e fu fortificata, e nel IX fu ricostruita sotto il controllo bizantino dopo un periodo di abbandono.

Angioini, Venezia, Ali Pascià

Secondo altre fonti consultate nel 1204 Butrinto cadde nel Despotato dell’Epiro e nel 1267 Carlo d’Angiò la prese insieme a Corfù e ricostruì la Grande basilica. Nel 1386 Venezia comprò l’area dagli Angioini, e nel 1572 la città era in rovina e l’acropoli abbandonata.

Nel 1797 il trattato di Campoformio la pose sotto sovranità francese, e nell’ottobre 1798 la conquistò Ali Pascià Tepelena. L’UNESCO ricorda che Ali Pascià costruì una fortezza alla foce del canale di Vivari, e che la città fu abbandonata dopo il suo dominio.

Il teatro, il battistero, la basilica

Il teatro è greco e, dice l’UNESCO, abbastanza ben conservato. Il battistero, per l’UNESCO, è un monumento romano adattato all’uso cristiano con un pavimento a mosaico. Un’altra fonte lo definisce uno dei più grandi battisteri paleocristiani del suo tipo e lo costruisce nel VI secolo.

La basilica paleocristiana, ricostruita nel IX secolo, ha tre navate, un transetto e un’abside poligonale esterna. Un’altra fonte colloca la Grande basilica nella prima metà del VI secolo e ricorda che Carlo d’Angiò la ricostruì nel 1267.

Gli scavi

I primi scavi moderni furono italiani, nel 1928, con Luigi Maria Ugolini, che morì nel 1936. Gli scavi continuarono fino al 1943 e portarono alla luce parti ellenistiche e romane, fra cui la Porta del Leone e la porta Scea, quest’ultima chiamata come la porta di Troia dell’Iliade.

Dal 1944, con Enver Hoxha, le missioni straniere furono vietate e archeologi albanesi come Hasan Ceka continuarono il lavoro. Nel 1959 Chruščëv visitò il sito e propose una base per sottomarini, e quell’anno fu costruita la strada da Saranda. Dal 1993 scava la Butrint Foundation con l’Istituto albanese.

Un sito e una laguna

L’UNESCO ricorda che il parco nazionale, dichiarato nel 2005 e di 86 chilometri quadrati, funge da zona cuscinetto. Il riconoscimento Ramsar delle zone umide è del 2002 per l’UNESCO.

Un’altra fonte dà date diverse: il parco nazionale dichiarato nel 2000, con una decisione del 2 marzo 2000 e il primo direttore Auron Tare, e il sito Ramsar designato il 28 marzo 2003. La guida riporta entrambe le versioni.

Autenticità e integrità

Per l’UNESCO la dimensione del bene è sufficiente e i siti sepolti, le rovine in piedi e gli edifici storici sono intatti. Le vulnerabilità comprendono l’innalzamento stagionale delle acque, il coordinamento poco efficace fra conservazione e scavi, la crescita della vegetazione e l’instabilità strutturale di alcuni monumenti.

Le pressioni vengono da strade ed espansione urbana intorno al bene. La conservazione è descritta come eccellente, i restauri dal 1924 come di alta qualità, e i lavori successivi seguono la Carta di Venezia del 1964.

Tutela e gestione

Nel 1948 il sito entrò nell’elenco nazionale dei monumenti protetti. La tutela è regolata dalla legge sul patrimonio culturale. Il parco nazionale è gestito da un consiglio presieduto dal ministro della Cultura, con personale professionale.

L’Istituto nazionale dei monumenti culturali e l’Istituto di archeologia curano ricerca, scavo e consolidamento. Un piano di gestione su archeologia e monumenti deve essere coordinato con gli altri piani del bene e del parco. Il testo non indica data né contenuti del piano.

Dove le fonti non coincidono

Le fonti divergono su più punti. La distanza da Saranda è 20 chilometri nel testo UNESCO e 14 in un’altra fonte. Il parco nazionale è del 2005 o del 2000, e le zone umide sono riconosciute nel 2002 o nel 2003. Il Palazzo triconco è del 425 circa nel testo storico e del VI secolo nell’elenco dei monumenti.

La voce dice che Butrinto divenne diocesi nel primo VI secolo, ma un vescovo firma una lettera nel 458. Inoltre cita Michele VIII e, in un passo, Michele II. E il castello di Ali Pascià compare in apertura e nel riquadro, ma il testo non lo descrive.

Che cosa non dicono le fonti

I testi consultati non danno l’anno di iscrizione né quello delle estensioni nel testo UNESCO inglese, e non spiegano se i 2 chilometri quadrati coincidano con il nucleo del bene. Non danno visitatori, fondi, personale, o composizione del consiglio oltre al ministro.

Non descrivono il contenuto del piano di gestione né i dettagli del riconoscimento Ramsar. Non danno date per il mosaico, il teatro o la fortezza di Ali Pascià. Per orari e biglietti conviene consultare il parco nazionale.

Il canale di Vivari

Il canale di Vivari è il corso d’acqua che collega la laguna al mare ed è il fulcro della geografia di Butrinto. Secondo l’UNESCO nel 44 a.C. la città si espanse su terreno bonificato, anche oltre il canale, e agli inizi dell’Ottocento Ali Pascià costruì una fortezza alla sua foce.

Le vulnerabilità elencate dall’UNESCO comprendono l’innalzamento stagionale delle acque. È un promemoria: il luogo che permise la fortuna della città è lo stesso che oggi minaccia i resti.

Una città fra due regimi

Durante il periodo di Hoxha le missioni straniere furono vietate e gli archeologi albanesi continuarono da soli. Un’altra fonte ricorda che negli anni Settanta l’Istituto albanese di archeologia avviò scavi più ampi.

Dal 1993 la Butrint Foundation scava in collaborazione con l’Istituto albanese, e fra il 1994 e il 1999 vennero alla luce ville romane e una chiesa paleocristiana. Nel 2004 gli scavi furono diretti da David R. Hernandez.

Il nome e le sue forme

Il nome del luogo compare in molte forme: Bouthrōtón in greco, Buthrōtum in latino, Butrint in albanese e Butrinto in italiano. Un’altra fonte usa anche Buthrotos e Bouthroton.

La scelta di una forma unica aiuta i lettori. In questa guida si usa Butrinto, la forma del catalogo italiano, e le altre compaiono solo quando si citano le fonti.

Come leggere Butrinto

Il sito si legge a strati: greco, romano, paleocristiano, bizantino, angioino e veneziano. Ogni epoca ha lasciato un monumento o un tratto di mura. Il teatro, il battistero e la basilica sono i punti di riferimento.

Per il visitatore il dato utile è che il percorso mescola rovine e vegetazione. L’UNESCO parla di crescita della vegetazione come vulnerabilità, e il paesaggio è parte dell’esperienza, ma anche di ciò che va tenuto sotto controllo.

I numeri da ricordare

Il bene misura 2 chilometri quadrati e il parco nazionale 86 chilometri quadrati. La cinta del IV secolo a.C. racchiude circa 0,04 chilometri quadrati, ha una lunghezza di circa 870 metri e cinque porte. Le date chiave sono 44 a.C., 31 a.C., 1204, 1267, 1386, 1798, 1928, 1948 e 1992.

L’UNESCO descrive un’occupazione che va dal 50.000 a.C. all’Ottocento. Un’altra fonte è più prudente e parla di prime tracce fra il X e l’VIII secolo a.C. Le due fonti si riferiscono a periodi diversi: una a evidenze preistoriche nell’area, l’altra all’insediamento urbano.

Una città da leggere per stratificazione

Butrinto è una città in cui i periodi si sovrappongono: l’occupazione antica, la città greca con la cinta del IV secolo a.C., l’età romana, il periodo bizantino e il Medioevo veneziano. Nessuna fase cancella le altre, e per questo il sito è iscritto per il suo valore di testimonianza.

Il canale di Vivari e la laguna ricordano che la città era legata all’acqua. Le fonti descrivono monumenti e date, ma lasciano al visitatore il compito di rimettere insieme le fasi.

Prima di partire: che cosa verificare

Chi prepara un viaggio verso Butrinto dovrebbe trattare questa pagina come una base di lettura e non come una guida operativa. Le condizioni di accesso, le autorizzazioni, le stagioni utili e le eventuali restrizioni possono cambiare da un anno all'altro, e solo il sito ufficiale dell'UNESCO e quello dell'ente di gestione indicano la situazione aggiornata. Conviene confrontare sempre le due fonti prima di fissare date e spostamenti.

La storia in tappe

Fra il X e l’VIII secolo a.C. si hanno le prime tracce urbane. Intorno al 380 a.C. nasce la cinta greca, nel 44 a.C. la colonia romana e nel V secolo d.C. la sede vescovile. Nel IX secolo i Bizantini ricostruiscono la città.

Nel 1267 arrivano gli Angioini, nel 1386 Venezia, nel 1798 Ali Pascià. Nel 1928 cominciano gli scavi italiani, nel 1948 il sito è protetto, nel 1992 entra nella Lista UNESCO e nel 1997 è inserito fra i beni in pericolo.

Date per orientarsi

  1. X-VIII sec. a.C.Prime tracce di insediamento secondo Wikipedia
  2. 380 a.C. circaCinta greca
  3. 44 a.C.Colonia romana
  4. 1267Carlo d’Angiò
  5. 1928Scavi italiani di Ugolini
  6. 1992Iscrizione nella Lista UNESCO
  7. 1997-2005Bene in pericolo

Mappa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fonti e riferimenti