Che cosa protegge l’UNESCO
Nel nord-est della Bulgaria, in una parete di roccia quasi verticale, un cavaliere di pietra scruta da tredici secoli la pianura. Il testo UNESCO chiama il bene Cavaliere di Madara e lo iscrisse nel 1979. Lo descrive come un rilievo scavato in una scogliera alta circa cento metri presso il villaggio di Madara, datato all’inizio dell’VIII secolo. Le sue iscrizioni coprono eventi dal 705 all’801 d.C., anche se altre versioni linguistiche della pagina danno il 813 o il 831. Il testo lo definisce «l’unico rilievo del suo genere, senza paralleli in Europa», un esempio di scultura bulgara con tendenze realistiche e una fonte storica, perché le iscrizioni narrano i regni dei khan Tervel, Kormisos e Omurtag.
Collins lo presenta come un maestoso cavaliere scolpito a 23 metri dal suolo in una scogliera quasi verticale alta cento metri. Il cavaliere affonda una lancia in un leone steso ai piedi del cavallo, mentre un cane corre dietro di lui.
I criteri (i) e (iii)
I criteri di iscrizione sono dieci: dal (i) al (vi) sono culturali, dal (vii) al (x) sono naturali. Per il Cavaliere di Madara il Comitato ha riconosciuto due criteri, il (i) e il (iii). Collins li riassume con «human creative genius» e «testimony to cultural tradition».
Il criterio (i) riguarda un capolavoro del genio creativo umano. Il testo UNESCO dice che il rilievo è un’opera d’arte eccezionale dell’inizio dell’VIII secolo, senza paralleli in Europa. Il criterio (iii) riguarda una testimonianza unica o almeno eccezionale di una tradizione culturale o di una civiltà. Collins scrive che Madara fu il principale luogo sacro del Primo Impero bulgaro prima della conversione della Bulgaria al cristianesimo nel IX secolo.
Dove si trova
Il testo UNESCO colloca il rilievo in una scogliera alta circa cento metri presso il villaggio di Madara, nel nord-est della Bulgaria. Una fonte consultata precisa che si trova sull’altopiano di Madara, a est di Šumen, e che la figura è quasi a grandezza naturale.
Quanto è grande
Il testo UNESCO consultato non indica la superficie. Una fonte consultata dà per il bene circa 0,012 chilometri quadrati, con una zona cuscinetto di circa 5,02 chilometri quadrati. Il testo UNESCO parla di una zona di protezione senza darne le dimensioni, e ricorda che la riserva archeologica che circonda il rilievo contiene monumenti vecchi fino a duemila anni, quindi molto più antichi del cavaliere stesso.
Il cavaliere
Una fonte consultata descrive un cavaliere rivolto a destra che affonda una lancia in un leone steso ai piedi del cavallo, mentre sulla sinistra un cane corre dietro di lui. Davanti al viso del cavaliere compare un uccello. L’aureola, i vestiti e l’uccello sono ormai appena riconoscibili dopo secoli di erosione, e la fonte definisce il monumento in condizioni «generalmente cattive».
La fonte dà per la figura circa 23 metri dal suolo. Il testo UNESCO, nella versione olandese, la colloca allo stesso modo a 23 metri e dice che lo scultore usò tre metodi diversi.
Come fu scolpito
Collins racconta che lo scultore tracciò anzitutto i contorni delle figure con un solco largo 1,5 centimetri e profondo 2. Poi scavò la superficie circostante perché le figure sporgessero. Infine coprì le figure di intonaco rosso, per farle risaltare ancora di più sulla roccia.
Un trionfo di pietra
Collins dice che il cavaliere fu scolpito all’inizio dell’VIII secolo, circa tre decenni dopo la fondazione dello Stato bulgaro nel 681 d.C. La scultura segna così un trionfo: l’impero bizantino aveva riconosciuto il nuovo Stato. Il rilievo non è una scena artistica astratta, ma una rappresentazione simbolica potente di una specifica transizione storica e culturale.
La fonte consultata dà per la datazione la fine del VII secolo o, più spesso, l’inizio dell’VIII. Cita i khan Tervel (701-718), Krum (802-814) e Omurtag (814-831) nelle iscrizioni. L’iscrizione di Tervel suggerisce che il rilievo fu fatto durante il suo regno o subito dopo l’insediamento dei Bulgari nella regione nel 680-681. Le altre iscrizioni si riferiscono a Krum e Omurtag, che sono con ogni probabilità i sovrani che fecero eseguire le incisioni.
Le iscrizioni
La fonte dice che il testo descrive tre iscrizioni parzialmente conservate in greco medievale, mentre la trascrizione ne elenca quattro, da I a IV. L’iscrizione IV menziona Omurtag e la divinità Tangra.
Chi è il cavaliere
La fonte consultata riporta più letture. Alcuni studiosi vedono nel cavaliere una divinità a cavallo tracia, altri lo collegano alle tradizioni bulgare e alla steppa eurasiatica. Alcuni propongono che rappresenti o sia legato alla divinità bulgara Tangra, e Vladimir Toporov lo ha collegato alla divinità iranica Mitra. La spiegazione più semplice è che raffiguri il khan Tervel. Krum fu un tempo considerato probabile, ma oggi di solito si esclude.
Il santuario vicino
Scavi dal 1924 al 1935, a circa 250 metri a nord del rilievo, hanno portato alla luce un complesso ritenuto un santuario pagano, una struttura a tre navate, e un edificio rettangolare, forse la residenza del sovrano. Il complesso è di solito datato al secondo quarto del IX secolo, e le ceramiche degli scavi degli anni Settanta vanno dall’VIII al X secolo.
Il cavaliere sulle monete
Secondo la fonte, la figura apparve sul dritto di monete bulgare da 1 a 50 stotinki, emesse nel 1999 e nel 2000. In un sondaggio pubblico del 2008 sul disegno delle monete in euro vinse con il 25,44 per cento dei voti, e la fonte dice che monete in euro con il cavaliere furono emesse all’inizio del 2026, con l’ingresso della Bulgaria nell’area euro. Un picco dell’Antartide, Madara Peak, prende il nome dal luogo.
Il khan Tervel
Una fonte dedicata a Tervel racconta che, nel 705, l’imperatore bizantino Giustiniano II riprese il trono con il suo aiuto: Tervel fornì circa 15 000 cavalieri, e Giustiniano lo nominò cesare, «il primo straniero a ricevere questo titolo», e gli diede la Zagora, un territorio nel nord-est della Tracia. Nel 708 Tervel sconfisse i Bizantini nella battaglia di Anchialo, vicino all’odierna Pomorie, dopo che Giustiniano aveva cercato di recuperare l’area ceduta. Nel 711 Giustiniano chiese di nuovo il suo aiuto e ricevette circa 3 000 uomini.
Un trattato del 716 con l’imperatore Teodosio III confermò un tributo annuo, concessioni in Tracia, regole di commercio e condizioni per i rifugiati politici. Nel 717-718, durante l’assedio arabo di Costantinopoli, Leone III, incoronato il 25 maggio 717, chiese aiuto a Tervel. Le forze bulgare colpirono le retrovie arabe e ne distrussero una parte; secondo Teofane circa 22 000 Arabi furono uccisi in una battaglia all’inizio dell’estate, e gli Arabi tolsero l’assedio.
La stessa fonte dice che la maggior parte dei ricercatori ritiene che il rilievo di Madara sia stato fatto durante il regno di Tervel, per commemorare le vittorie sui Bizantini e onorare il padre, Asparuh.
Il nome Kormisos
Il testo UNESCO cita fra i sovrani delle iscrizioni Kormisos. La fonte su Tervel ricorda che Teofane nomina Kormesios come firmatario del trattato del 716, e suggerisce che Tervel possa aver autorizzato Kormesios a firmare. Nel 719 Tervel sostenne con truppe e 360 000 monete d’oro il deposto Anastasio II, ma, dopo un appello di Leone III, ruppe con l’usurpatore.
Il regno di Tervel nelle fonti
Le fonti divergono sulla durata del regno: la fonte sul cavaliere dà il 701-718, quella su Tervel nel riquadro dà il 700-721 e in un altro riquadro il 695-715, e dice che il regno durò ventun anni. Una tradizione tarda, di Paisij di Hilendar (1762), lo identificò con un monaco, san Teoctisto, e disse che fu battezzato nel 703; la fonte considera questa costruzione un’invenzione, da cui nacque un culto di un santo che definisce fittizio.
La capitale vicina
Una fonte consultata ricorda che Pliska fu la prima capitale del Primo Impero bulgaro, dal 681 all’893. Sorge sull’altopiano del Ludogorie, a circa venti chilometri a nord-est di Šumen, a 145 metri di quota. Una cronaca bulgara ne attribuisce la fondazione al khan Asparuh, ma la leggenda non ha conferme archeologiche. Nella sua massima estensione la città copriva circa 21,8 chilometri quadrati dentro bastioni di terra, e un’altra opera di terra esterna con rivestimento di pietra racchiudeva circa 23 chilometri quadrati ed era lunga 21 chilometri.
Le forze bizantine di Niceforo I saccheggiarono e bruciarono il palazzo nell’811. Omurtag, che regnò dall’814 all’831, ricostruì la città, riusando materiali di edifici romani vicini per il nuovo palazzo di blocchi squadrati. La Grande Basilica, del 875 circa, fu chiesa reale e cattedrale patriarcale. Boris I si convertì al cristianesimo nell’864 e fondò la Scuola letteraria di Pliska nel 886. La capitale si spostò poi a Preslav. Il sito è oggi una riserva archeologica nazionale.
Integrità
Il testo UNESCO dice che il rilievo si trova in una riserva archeologica con monumenti vecchi fino a duemila anni, e che confini definiti e una zona di protezione aiutano a conservarne il contesto. La roccia di sostegno è instabile, un «problema di conservazione serio e duraturo», anche se le modifiche all’integrità sono descritte come non significative. Gli interventi proposti da un progetto internazionale di conservazione del 2007 attendono ancora di essere valutati.
Autenticità
Il testo UNESCO dice che forma, disegno, posizione, materiali e spirito del rilievo «hanno mantenuto la loro autenticità».
Protezione e gestione
Il testo UNESCO dice che la gestione è regolata dalla legge sul patrimonio culturale (Gazzetta ufficiale n. 19 del 2009) e dalla legislazione subordinata. L’ordinanza n. 22 del 1981 (Gazzetta ufficiale n. 14) protegge le riserve di Pliska, Preslav e Madara. Gli interventi proposti dal progetto del 2007 vanno attuati per conservare il rilievo.
Le minacce
Il testo UNESCO indica come minacce l’erosione del vento, il ruscellamento delle acque superficiali per piogge forti e scioglimento della neve e i rivestimenti biologici, che fanno erodere la roccia. La roccia di sostegno instabile è una preoccupazione costante.
Dove le fonti non coincidono
Le fonti divergono sulle date delle iscrizioni: 705-801 nella versione inglese del testo UNESCO, 813 o 831 in altre versioni linguistiche. Divergono sulla datazione del rilievo: all’inizio dell’VIII secolo per il testo UNESCO e per Collins, alla fine del VII o più spesso all’inizio dell’VIII per una fonte consultata. Divergono sul numero delle iscrizioni: tre secondo il testo descrittivo, quattro nella trascrizione. Divergono sui criteri: Collins e la fonte consultata danno il (i) e il (iii), mentre il testo UNESCO consultato ne motiva soltanto uno, il (i).
Divergono anche sul regno di Tervel, come detto sopra: 701-718 nella fonte sul cavaliere, 700-721 o 695-715 nella fonte su Tervel.
Che cosa non dicono le fonti
Non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale. Il testo UNESCO non indica la superficie né la dimensione della zona di protezione.
I numeri da ricordare
Il bene fu iscritto nel 1979 con due criteri, il (i) e il (iii). Il rilievo è a circa 23 metri dal suolo in una scogliera alta circa cento metri. Il solco di contorno è largo 1,5 centimetri e profondo 2. L’ordinanza di protezione è del 1981, la legge sul patrimonio del 2009 e il progetto internazionale del 2007.
Prima di partire
Per un viaggio in Bulgaria va consultata la pagina del Paese su Viaggiare Sicuri, il servizio della Farnesina, per gli avvisi aggiornati. Per le condizioni di visita conviene rivolgersi agli uffici locali e al sito ufficiale dell’UNESCO.
Date per orientarsi
- 681Fondazione dello Stato bulgaro
- 705Tervel aiuta Giustiniano II a riprendere il trono
- c. 710Il rilievo è scolpito all’inizio dell’VIII secolo
- 1979Iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale