Il patrimonio
Cile. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 2006.
Criteri di iscrizione
- (ii) Scambi di idee e tecniche che hanno influenzato architettura, arti, urbanistica o paesaggio
- Numero nella Lista
- 1214
Cile. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 2006.
Sulle Ande cilene, a oltre duemila metri, una città di legno dipinto sale a gradini lungo un pendio troppo ripido per le ruote. Si chiama Sewell, è la città mineraria costruita nel 1905 dalla Braden Copper Company per ospitare i lavoratori di El Teniente, e dal 2006 è nella Lista del Patrimonio Mondiale.
Il libro «The World’s Heritage», pubblicato da Collins, la definisce un esempio eccezionale delle città aziendali nate in molte regioni remote del mondo dall’incontro fra la manodopera locale e le risorse di una nazione industrializzata, per estrarre e lavorare risorse naturali di alto valore.
I criteri di iscrizione sono dieci: dal (i) al (vi) sono culturali, dal (vii) al (x) sono naturali. Per Sewell il testo UNESCO cita il criterio (ii), che riguarda uno scambio importante di valori umani in un periodo o in un’area culturale, nell’architettura, nella tecnologia o nell’urbanistica.
Il testo spiega il criterio con due idee: la città è un esempio eccezionale del fenomeno delle città aziendali e ha contribuito alla diffusione della tecnologia mineraria su larga scala. Il libro Collins lo sintetizza con la formula «interchange of values».
Il testo UNESCO colloca la città sulle Ande, a 60 chilometri a est di Rancagua, sopra El Teniente, allora la più grande miniera sotterranea di rame del mondo. Il libro Collins indica una quota di 2.000 metri e un ambiente segnato da climi estremi.
Una fonte consultata precisa che la città si trova nel comune di Machalí, nella provincia di Cachapoal, regione di O’Higgins, a quote fra 2.000 e 2.250 metri.
La città è nota come «la città delle scale». Il libro Collins spiega che fu costruita su un terreno troppo ripido per i veicoli a ruote, attorno a una grande scalinata centrale che sale dalla stazione ferroviaria.
Non c’erano strade dentro l’abitato: i sentieri correvano lungo le curve di livello partendo dalla scalinata centrale, verso piazze minori e scale secondarie che collegavano i diversi livelli. L’unico trasporto era la ferrovia.
Lungo la scalinata, secondo il libro Collins, si aprivano piazze formali di forma irregolare, con alberi e piante ornamentali, che costituivano i principali spazi pubblici della città.
Gli edifici sulle strade sono di legno, spesso dipinti con colori vivaci: verde, giallo, rosso e blu. Per una città di lavoro, a duemila metri, in un ambiente di clima estremo, il colore è una scelta che parla di identità.
Il testo UNESCO ricorda che nel 1905 il Cile autorizzò l’ingegnere americano William Braden a sfruttare la miniera, e che la Braden Copper costruì la città. Braden costruì anche strade, un impianto di concentrazione, campi per i lavoratori e una ferrovia fino a Rancagua.
Una fonte consultata dà come anno di fondazione il 1906 e spiega che il nome ricorda Barton Sewell, primo presidente della compagnia. Il testo UNESCO e il libro Collins indicano invece il 1905 per la costruzione.
Secondo una fonte consultata la costruzione della ferrovia cominciò nel 1906 e terminò nel 1911. La linea corre per 72 chilometri fino a Rancagua, con un dislivello di 1.500 metri.
Il libro Collins sottolinea che la ferrovia era l’unico trasporto che serviva la città, costruita su un pendio generalmente troppo ripido per le automobili.
Il testo UNESCO ricorda che nel 1968 la città aveva circa 15.000 abitanti su 175.000 metri quadrati, cioè 0,175 chilometri quadrati di superficie costruita. Il libro Collins indica lo stesso massimo di 15.000 abitanti.
Una fonte consultata dice che nel 1918 gli abitanti erano più di 12.000 e che nel 1960 superarono i 16.000. Sono cifre diverse per anni diversi, e non contraddicono necessariamente il testo.
Una fonte consultata ricorda che nel 1915 furono fondati un ospedale, un corpo dei vigili del fuoco e un circolo sociale, e che nel 1917 la fonderia fu spostata a Caletones. Aggiunge che nel 1967 il Cile acquistò il 51 per cento dell’impresa e che nel 1971 la miniera fu nazionalizzata.
Il testo UNESCO dice che alla fine degli anni Cinquanta e negli anni Sessanta lo Stato divenne il principale azionista e che nel 1971 l’industria del rame fu nazionalizzata.
Una fonte consultata ricorda due eventi gravi. L’8 agosto 1944 una valanga uccise 102 persone. Nel giugno 1945 un incendio con fumo causò la morte di 355 lavoratori per avvelenamento da monossido di carbonio e il ferimento di 747, evento che portò a nuove norme di sicurezza.
Sono dati di una sola fonte e riportati come tali. Ricordano che la città del rame fu anche un luogo di rischio.
Il testo UNESCO ricorda che le case unifamiliari isolate dei residenti americani furono tutte distrutte. Una fonte consultata dice che il campo del personale straniero si sviluppò sul lato occidentale del Cerro Negro.
Il testo UNESCO e la fonte coincidono su un punto: la città aveva zone con funzioni sociali diverse, e solo una parte è oggi conservata.
Il testo UNESCO e il libro Collins ricordano che la città fu in gran parte abbandonata negli anni Settanta, dopo che la compagnia trasferì i lavoratori a Rancagua. Una fonte consultata indica il 1977 come anno dei trasferimenti delle famiglie e dell’inizio delle demolizioni, interrotte alla fine degli anni Ottanta.
Il testo UNESCO precisa che le demolizioni cessarono negli anni Novanta grazie a una politica di conservazione.
Secondo il testo UNESCO il bene copre 0,172 chilometri quadrati e la zona cuscinetto 0,33 chilometri quadrati. È un’area piccolissima, in un contesto di miniera attiva.
Il bene si trova dentro un’area mineraria in attività, perciò l’accesso è controllato e le visite sono limitate e sorvegliate.
Secondo il testo UNESCO la città conserva il 38 per cento delle abitazioni e l’80 per cento degli edifici industriali presenti al momento del massimo sviluppo. Gli spazi pubblici originali e il sistema di percorsi pedonali sono rimasti intatti e funzionanti.
Il testo cita fra le principali strutture le installazioni industriali, compreso il Concentratore, ancora funzionante, il ponte Rebolledo e il settore di Punta de Rieles, nel punto più alto.
Il testo UNESCO dice che la città è autentica per forma, disegno, materiali, uso, funzione e contesto. Il Concentratore macina ancora minerali, anche se non vi si fa più la flottazione del rame.
Alcune modifiche interne degli anni Ottanta sono reversibili. L’edificio n. 501, del 1958, in cemento armato, mostra l’ultima fase costruttiva. Il rischio di incendio del legno è ridotto dall’altitudine, che scoraggia anche gli insetti xilofagi.
Il bene appartiene alla Divisione El Teniente di Codelco-Chile, creata con il decreto legge n. 1.350 del 30 gennaio 1976. Nel 2006 fu creata la Fondazione Sewell per gestire e promuovere il sito.
La città è monumento nazionale dal 1998, con il decreto n. 857 del 27 agosto 1998, sotto la supervisione del Consiglio dei monumenti nazionali.
Il piano di gestione copriva gli anni 2006-2010 e non è stato aggiornato. Il testo UNESCO raccomanda di aggiornarlo, di mantenere il sito nonostante il clima duro, di restaurare alcune abitazioni per mostrare la vita dei minatori e di proteggerlo dagli effetti dell’attività mineraria.
Una fonte consultata ricorda che circa 50 edifici restaurati sono rimasti e che uno ospita un museo di storia.
Una fonte consultata dice che l’accesso è limitato agli operatori turistici che partono da Santiago e Rancagua. Il testo UNESCO conferma che il bene si trova in un’area mineraria attiva e che le visite sono controllate.
Le fonti non spiegano come prenotare né quali itinerari siano ammessi. È un motivo in più per rivolgersi alla Fondazione Sewell.
Il testo UNESCO e il libro Collins usano la categoria di «città aziendale», cioè un insediamento costruito da un’impresa per ospitare chi lavora nei suoi impianti. Nel caso di Sewell l’impresa era una compagnia americana e la manodopera era locale.
È un modello che il libro Collins dice diffuso in molte regioni remote del mondo. Sewell ne è, secondo il testo UNESCO, un esempio eccezionale, e il criterio (ii) riconosce proprio questo scambio di modelli e di tecnologie fra paesi.
Il testo UNESCO attribuisce alla città il merito di aver contribuito alla diffusione della tecnologia mineraria su larga scala. Fra le strutture cita il Concentratore, l’impianto in cui il minerale veniva macinato, ancora funzionante.
Il testo spiega che oggi vi si macina ancora ma non si fa più la flottazione del rame. Il bene tiene insieme dunque abitazioni e impianti: non è soltanto un quartiere operaio, è anche un pezzo della filiera.
La scalinata centrale sale dalla stazione ferroviaria e organizza tutta la città. Il libro Collins dice che i percorsi correvano lungo le curve di livello e che le scale secondarie univano i livelli. È un impianto urbano nato dalla pendenza.
La città delle scale è quindi più di un soprannome: spiega la forma degli spazi pubblici, il modo di muoversi a piedi e la scelta di non costruire strade.
Il libro Collins parla di un ambiente segnato da estremi di clima, e una fonte consultata ricorda un clima mediterraneo con estati calde e circa 1.052 millimetri di precipitazioni annuali. Il testo UNESCO nota che l’altitudine riduce il rischio di incendio del legno e scoraggia gli insetti che lo attaccano.
Fra tante fatiche, il clima è anche un alleato della conservazione. Le fonti non spiegano però quanta neve cada né per quanti mesi i sentieri siano percorribili.
Una fonte consultata ricorda che nove libri sono stati scritti sulla vita a Sewell. Il dato è curioso ma indica una cosa seria: la città ha avuto una memoria sociale oltre che architettonica, e molte persone ci hanno vissuto.
Le fonti non elencano i titoli né dicono se siano tradotti. Per approfondire conviene partire dalla Fondazione Sewell.
Sempre secondo una fonte consultata, nel 1999 la città fu indicata fra le dieci opere urbane più importanti del Cile. Dopo il monumento nazionale del 1998, è una tappa del riconoscimento che precede l’iscrizione del 2006.
Il percorso mostra come la città, da luogo in via di demolizione negli anni Settanta e Ottanta, sia diventata in pochi anni un bene da tutelare.
Le fonti non coincidono su più punti. L’anno di costruzione è il 1905 per il testo UNESCO e il libro Collins, il 1906 per una fonte consultata. La quota è oltre 2.000 metri nel testo, 2.200 nella sintesi e 2.000-2.250 per un’altra fonte. Il massimo di abitanti è 15.000 per il testo UNESCO e oltre 16.000 per una fonte consultata.
Nelle versioni in cinese e in russo la città è collocata a 85 chilometri a sud di Santiago, mentre il testo inglese dice 60 chilometri a est di Rancagua.
Non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale. Le fonti consultate non spiegano come si raggiunge la città dalle due località di partenza né quanto dura la visita.
Non dicono nemmeno quanti visitatori arrivino ogni anno. Sono informazioni da chiedere alla Fondazione Sewell.
Iscrizione: 2006. Numero nella Lista: 1214. Criterio: (ii). Fondazione: 1905 secondo il testo UNESCO. Superficie del bene: 0,172 chilometri quadrati. Zona cuscinetto: 0,33. Abitanti al massimo: circa 15.000. Edifici residenziali conservati: 38 per cento. Edifici industriali: 80 per cento. Monumento nazionale: 1998.
Per i dati definitivi vale il testo dell’UNESCO.
Sewell si visita con operatori autorizzati, perché si trova dentro una miniera in attività. Prima di partire conviene contattare la Fondazione Sewell e gli operatori di Rancagua o Santiago, che le fonti non indicano.
Per la situazione generale del Paese conviene consultare il sito della Farnesina, Viaggiare Sicuri, prima di pianificare lo spostamento.