Tre sculture e una chiesa su un asse
L’insieme comprende due parchi collegati dallo stretto Viale degli Eroi, e la chiesa dei Santi Apostoli Pietro e Paolo, già esistente, che si trova esattamente sull’asse. Nel Parco della Colonna sta la Colonna senza fine. Nel Parco Constantin Brâncuși ci sono la Tavola del silenzio, la Porta del bacio e le panchine e i sedili a forma di clessidra del Viale delle sedie. Euronews, in un servizio del 31 luglio 2024, parla di cinque monumenti pur chiamando il lavoro un insieme di tre sculture. La verticalità della colonna è in contrasto con l’orizzontalità del parco.
La Colonna senza fine
È il pezzo più famoso. È fatta di sedici moduli di ghisa a forma di rombo, ciascuno alto 1,80 m, per un’altezza totale di 29,33 m. Fu realizzata dall’ingegnere Ștefan Georgescu-Gorjan a partire da un modulo che Brâncuși aveva intagliato nel legno di tiglio. Secondo Radio Romania Internazionale, la costruzione cominciò nell’agosto 1937 a Petroșani e finì nel novembre dello stesso anno a Târgu Jiu; in giugno e luglio 1938 fu aggiunto un rivestimento di metallo.
La Tavola del silenzio e la Porta del bacio
La Tavola del silenzio è di calcare della zona di Banpotoc, ha un diametro di 2,15 m ed è circondata da dodici sedili di pietra rotondi, a forma di clessidra. Il Viale delle sedie comprende due panche di pietra e trenta sedili quadrati a clessidra, a gruppi di tre ai due lati, ed è fiancheggiato da venti pioppi piramidali. La Porta del bacio è di travertino e si trova all’ingresso del parco: simboleggia il passaggio verso un’altra vita.
Come nacque
Brâncuși creò il complesso nel 1937-1938 per ricordare i soldati della contea di Gorj morti nella prima guerra mondiale. Secondo la radio rumena, in origine propose soltanto la Colonna senza fine, mostrandone uno schizzo ad Aretia Tătărescu, e il lungo lavoro in città portò poi all’insieme completo. La chiesa fu rinnovata con i fondi della Lega nazionale delle donne di Gorj, su iniziativa della stessa Tătărescu; fu costruita fra il 1927 e il 1938 nel punto di una chiesa più antica, del 1777. L’inaugurazione dell’insieme avvenne il 27 ottobre 1938.
L’autore era nato a Hobița, in Romania, nel 1876; arrivò a Parigi nel 1904 dopo diciotto mesi di cammino, lavorò con Auguste Rodin e lasciò il suo studio nel 1907. Dopo la morte, nel 1957, voleva lasciare la sua opera alla Romania, ma il governo comunista rifiutò, scrive Euronews, che ricorda anche una grande retrospettiva al Centre Pompidou di Parigi, con quasi 200 sculture, poche settimane prima dell’iscrizione.
Integrità e autenticità
I confini comprendono tutto ciò che serve a trasmettere il valore del sito, e ogni elemento è dov’era in origine. La Colonna senza fine e le sculture del parco hanno mantenuto un’alta integrità visiva. Il complesso ha però subito qualche sviluppo urbano sfavorevole e un po’ di trascuratezza: l’aspetto del Viale degli Eroi è stato peggiorato da interventi del passato, in parte rimediabili, e sono state avviate o previste misure per attenuarli. Quanto all’autenticità, forma, progetto, materiali e lavorazione restano quelli originali, e le amministrazioni locali hanno rafforzato la funzione commemorativa.
Come è tutelato
Il complesso ha il livello più alto di protezione regionale e nazionale, perché è nell’elenco dei monumenti storici, aggiornato a fine 2015. Due leggi del 2001 sono alla base della tutela dei beni iscritti: approvano un’ordinanza del governo che protegge i monumenti della Lista del Patrimonio Mondiale. Nel 2014 il consiglio comunale di Târgu Jiu approvò un piano urbanistico e un regolamento per l’area edificata protetta.
Il bene è gestito dal Comune attraverso un Centro di ricerca, documentazione e promozione dedicato a Brâncuși, guidato da un direttore nominato con una procedura pubblica. Un piano di protezione e gestione fu approvato nel 2014 e aggiornato nel 2019.
Le minacce
Due rischi sono nominati con chiarezza: lo sviluppo urbano sfavorevole e la trascuratezza, che hanno già lasciato il segno sul Viale degli Eroi. La sfida a lungo termine riguarda ciò che sta attorno al bene, cioè la fascia di rispetto e il contesto: le nuove costruzioni vicine dovranno essere controllate con regole urbanistiche che tengano conto del valore del luogo.
Cifre che non tornano
Le cifre variano sempre, e anche per Brâncuși le mettiamo lo stesso per dare un’idea. La Colonna senza fine misura 29,33 m, ma Euronews la dice di circa 30 m. Un calcolo di questa pagina: sedici moduli da 1,80 m fanno 28,80 m, e la differenza con i 29,33 m non è spiegata dalla fonte. L’altezza della Tavola del silenzio, nella fonte, è espressa in modo incongruo, «0,88 centimetri», quasi certamente un errore per 0,88 metri. I monumenti sono tre per alcune descrizioni e cinque per Euronews. Infine la chiesa è datata 1927-1938, mentre le sculture sono del 1937-1938.
Quello che le fonti non dicono
Orari, prezzi e regole di visita non sono riportati e le fonti rinviano agli enti ufficiali. Non danno l’area del bene né quella della zona cuscinetto, cioè la fascia attorno al sito dove le attività sono più controllate, e non dicono chi abbia ordinato l’opera.
In breve
Sito culturale numero 1473, iscritto nel 2024 con i criteri (i) e (ii), lungo un asse di circa 1.500 m. Colonna senza fine di 29,33 m, Tavola del silenzio, Porta del bacio e Viale delle sedie, inaugurati il 27 ottobre 1938. Unica grande opera pubblica di Brâncuși.
Prima di partire
Per un viaggio in Romania va consultata la pagina del Paese su Viaggiare Sicuri, il servizio della Farnesina, per gli avvisi aggiornati. Per le condizioni di visita conviene rivolgersi alle autorità locali e al sito ufficiale dell’UNESCO.
Date per orientarsi
- 1937Costruzione della Colonna senza fine (agosto-novembre)
- 1938Inaugurazione dell'insieme, 27 ottobre
- 2014Piano di protezione e gestione e piano urbanistico dell'area protetta
- 2024Iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale