Patrimonio culturale · 2017
Cosa mangiare vicino a Asmara, città modernista africana
Injera e zigni accanto a lasagne, cappuccino e gelato: ad Asmara la cucina eritrea e quella lasciata dagli italiani convivono nella stessa tavola.
Una tavola a due lingue
Ad Asmara si mangia con le mani e si beve il cappuccino al banco. La città che Mussolini chiamava la Piccola Roma ha ereditato dagli italiani le macchine del caffè, la pasta, la pizza e il gelato, e li ha mescolati alla cucina eritrea fatta di injera, di stufati speziati con il berbere e di legumi. Le due tradizioni non si respingono: stanno sullo stesso tavolo, a volte nello stesso pasto. Come in tutta l'Eritrea, il pasto è un rito condiviso, e i piatti più importanti si mangiano in compagnia, da un vassoio comune. Nelle campagne la scelta è più ridotta, e conviene aspettarsi pochi piatti, ben fatti; in capitale la tavola è più varia, con ristoranti italiani che propongono pizza, pasta, carne, pesce e piatti vegetariani. Sulla costa, a Massawa, si va invece per il pesce e i crostacei freschi.
- Injera: la focaccia spugnosa e acidula di lievito naturale, fatta con teff, sorgo o grano e fermentata per un paio di giorni. Fa da piatto e da posata: se ne strappano pezzi per raccogliere stufati e insalate.
- Zigni: stufato di manzo cotto per ore con pomodoro, cipolle rosse e berbere, il miscuglio di spezie rosse del Corno d'Africa. Il pomodoro è un'eredità dell'epoca italiana.
- Tsebhi derho: stufato piccante di pollo con berbere, servito sull'injera.
- Shiro: stufato di ceci o di fave macinati con cipolla, aglio e berbere, in versione vegetariana, anche in pentola di terracotta.
- Birsen: lenticchie rosse spezzate cotte nel sugo di berbere, a volte con pomodoro, funghi o okra.
Colazioni e piatti d'ispirazione italiana
La mattina si mangia presto, e le contaminazioni con la cucina italiana sono sorprendenti.
- Ful: fave stufate con cipolla e pomodoro, per la colazione o la cena, mangiate con il pane.
- Kitcha fit-fit: pane sottile sbriciolato e condito con burro chiarificato e berbere, mangiato con il cucchiaio accanto a yogurt bianco.
- Fata: una specie di panzanella eritrea: pane croccante con salsa di pomodoro, aglio e spezie, condito con yogurt.
- Lasagne e pasta: le famiglie eritree preparano lasagne per le feste e i fine settimana lunghi, spesso senza ricotta, con ricette passate dai nonni. La pasta si mangia molto, anche nei locali più eleganti accanto ai piatti locali.
- Panettone: pane dolce arrivato dall'Italia, mangiato prima di Natale e a Capodanno con il tè, e servito anche nelle cerimonie del caffè.
Caffè, dolci e bevande
Il caffè scandisce la giornata, e la cultura dei caffè è radicata in tutta la città.
- Bun: il caffè della cerimonia tradizionale, nero e molto zuccherato, in alcune zone con zenzero o pepe. Se si è invitati, conviene accettare e portare qualche pasticcino.
- Cappuccino: arrivato con gli italiani, gli asmarini lo preparano bene e lo bevono in quantità, nella fitta rete di caffè della città.
- Makleel: ciambelline dolci al miele, simili ai loukoumades greci, da intingere o far colare di miele.
- Mies: idromele eritreo di miele, acqua e una pianta locale, servito in caraffe ai matrimoni e a Capodanno.
Come scegliere dove mangiare
Ad Asmara conviene chiedere che cosa è disponibile quel giorno, perché la scelta dipende dalle forniture. Nei periodi di digiuno religioso si cerca il nai tsom, il cibo vegetariano da digiuno, e i locali cambiano menu: informarsi prima è la cosa migliore. Nei ristoranti e negli alberghi spesso si aggiunge un servizio di circa il dieci per cento, e piccole mance sono comuni. Tra le bevande del Paese c'è anche la siwa, una birra di cereali locale, oltre all'idromele. Il pasto è condiviso: si mangia dallo stesso vassoio, e si strappa l'injera per raccogliere il cibo. Per le allergie chiedere gli ingredienti, perché berbere e burro chiarificato sono ovunque.
Prima e dopo la visita ad Asmara
Il centro modernista si gira a piedi, tra edifici come l'ex distributore di benzina a forma di aeroplano, e un giro tranquillo occupa una mattina o un pomeriggio. Una sosta per un cappuccino è quasi obbligatoria a metà percorso; a pranzo si può scegliere tra pasta o injera, a seconda dell'umore. La sera, dopo il tramonto, il momento giusto è una cena speziata con zigni e shiro, e una tazza di bun per finire.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Asmara, città modernista africana, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Asmara, città modernista africana.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 1550
- World Travel Guide · Eritrea, food and drink
- L'Académie · Eritrean foods
- Saveur · How lasagna landed in Africa
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.