Patrimonio culturale · 1979
Cosa mangiare vicino a Memoriale di Auschwitz-Birkenau
La Piccola Polonia fuori da Cracovia: carpa di Zator, mele di Łącko, cavolo di Charsznica, salumi e formaggi di montagna, per i pasti di una giornata a Oświęcim.
La campagna della Piccola Polonia, tra stagni e frutteti
Auschwitz-Birkenau è un luogo di memoria, e il modo più rispettoso di avvicinarsi al cibo che lo circonda è con sobrietà: un pasto semplice, prima o dopo una visita che pesa. Le fonti non descrivono piatti propri di Oświęcim e dei paesi vicini come Bieruń e Lędziny; per questo si racconta la cucina della Małopolska, la Piccola Polonia, a cui la zona è legata e che si ritrova nelle città del circondario e a Cracovia, la grande città vicina. Nella zona di Zator, tra Oświęcim e Cracovia, si trova la Valle delle Carpe, dove si allevano le carpe, e più a sud i frutteti di mele e prugne, la tradizione dei sottaceti, dei salumi affumicati e del pane di segale. È una cucina di terra e di stagioni, fatta per riscaldare più che per stupire.
Pesce di stagno, zuppe e piatti da cucchiaio
Il pesce d’acqua dolce e la zuppa sono le basi della tavola di campagna.
- Carpa di Zator: la carpa reale della Valle delle Carpe, a circa 45 km da Cracovia e con DOP dal 2011. Si mangia tradizionalmente alla vigilia di Natale, di solito impanata e fritta, e a fine giugno la zona ospita una festa della carpa.
- Żurek: zuppa acida di segale con uovo sodo, salsiccia e rafano, servita spesso in una pagnotta svuotata.
- Barszcz rosso: zuppa di barbabietola che nasce da un lievito naturale di barbabietola, con il suo sapore acido e il colore rubino.
- Pierogi: ravioli ripieni di patata e formaggio, cavolo e funghi o carne, da mangiare rosolati.
- Bigos: stufato di crauti e cavolo fresco con carni miste e funghi secchi.
Cavoli, mele e salumi
La Piccola Polonia ha frutteti, orti e affumicatoi, e i prodotti sono riconosciuti da protezioni europee.
- Cavolo di Charsznica: cavolo fermentato in botti di legno; nel villaggio c’è un museo del cavolo.
- Cetrioli di Tarnów: cetrioli fermentati, parte della tradizione dei sottaceti locali.
- Mele di Łącko: mele coltivate nel bacino di Łącko, note per l’acidità, il succo e la polpa soda.
- Susine affumicate di Sechna: prugne essiccate e affumicate per quattro-sei giorni, tipiche di quattro comuni del sud.
- Salsiccia di Lisiecka: grossa salsiccia di maiale affumicata a legna della zona di Liszki, con protezione europea.
- Salsiccia secca di Cracovia: insaccato di carne finemente macinata, cotto al forno e seccato.
Formaggi di montagna, miele e dolci
Dalla montagna scendono formaggi di pecora e acquaviti.
- Oscypek e redykołka: formaggi di pecora affumicati dei Tatra, il secondo più piccolo e spesso a forme giocose; si grigliano e si servono con marmellata.
- Bundz e bryndza: formaggio fresco dolce, migliore a maggio, e formaggio morbido dal gusto deciso.
- Miele di melata: miele di linfa di albero, resinoso e speziato quello di conifera.
- Pischinger e pączki: un dolce di cialde con crema di cioccolato e noci, e bomboloni fritti ripieni.
- Acquavite di prugne e liquore di sorbo: la śliwowica łącka, secca e molto alcolica, e lo jarzębiak, liquore di bacche di sorbo, due bevande tipiche dei paesi a sud di Cracovia.
Come scegliere dove mangiare
Non vengono indicati ristoranti né prezzi. Per Oświęcim le fonti non danno indicazioni sui locali: conviene chiedere all’alloggio dove mangiare e confermare gli orari, specie nei giorni festivi. Il menu cambia con le stagioni, e a Natale la carpa è in primo piano. Per le allergie chiedere gli ingredienti, specie il glutine di pani, ravioli e zuppe, e il latte nei formaggi; per chi non mangia carne esistono pierogi di formaggio e patate, zuppe di verdure e piatti di funghi.
Nella zona la stagione conta: acetosa e foglie di barbabietola a fine inverno, asparagi a maggio e giugno, funghi dalla fine dell’estate all’autunno.
Prima e dopo la visita ad Auschwitz-Birkenau
La visita al museo è lunga, intensa e in gran parte all’aperto: conviene una colazione sostanziosa prima di entrare e un pasto tranquillo dopo, senza fretta. Chi desidera portare con sé qualcosa dovrebbe informarsi in anticipo sulle regole di ingresso per borse e cibo e programmare il pranzo fuori dal sito. Dopo una mattinata del genere, una zuppa calda e un pane di segale sono spesso più adatti di un menu elaborato, e a Cracovia la scelta è più ampia.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Memoriale di Auschwitz-Birkenau, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Memoriale di Auschwitz-Birkenau.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 31
- Visit Małopolska · Cucina della Piccola Polonia
- Comune di Cracovia · Culinary heritage: prodotti della Małopolska con indicazione geografica protetta
- In Your Pocket · Kraków culinary heritage, regional foods and products
- Meininger Hotels · Eating in Krakow: the ultimate food guide
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.