Patrimonio culturale · 1997
Cosa mangiare vicino a Castello dell’Ordine teutonico a Malbork
Dal delta della Vistola: formaggio Werderkäse, cetrioli sottaceto, zuppa di rutabaga, oca e anatra con frutta cotta, e il pesce della Pomerania.
Żuławy, la terra bassa che nutre Malbork
Il castello dei Cavalieri Teutonici sorge in mezzo a una pianura bassa e fertile, le Żuławy, dove la gente ha sempre vissuto con l’acqua e ha imparato a non sprecare nulla. La cucina di questa terra, raccontata dagli enti turistici pomerani, è fatta di patate, rutabaga, pastinaca, pollame e pesce, con un debito verso le comunità tedesche, che secondo le fonti hanno portato qui la pastinaca e le patate. È un menu rurale, a volte dolce e salato insieme: carne con frutta cotta, zuppe di radici, gnocchi con pancetta. Per Tczew ed Elbląg le fonti non descrivono piatti propri, e per questo si parla della cucina della Pomerania in generale.
Piatti di campagna delle Żuławy
I piatti sono pensati per la fatica dei campi e per i freddi dell’inverno baltico.
- Klinki krajane: gnocchi di patate con pancetta, cipolla e crauti.
- Fuśka: palline di patate con pancetta, tradizionalmente servite con oca o anatra arrosto.
- Zuppa di rutabaga: minestra di brukiew, la radice a cui ci si affida nei giorni freddi d’autunno e d’inverno.
- Petto d’oca: un piatto raro e più raffinato del resto, riservato ai giorni di festa e cotto con cura, spesso accompagnato da frutta cotta.
- Pollame e selvaggina con frutta cotta: carne servita con mele o prugne al forno, in uno stile dolce-salato.
- Zuppa di passera di mare affumicata: zuppa di pesce con la passera pescata nel Baltico.
- Czernina: zuppa classica di sangue di anatra o di oca, di sapore forte, consigliata solo a chi ama i gusti decisi.
Formaggi, conserve e prodotti della terra
Nelle aziende agricole dei dintorni si fanno prodotti che i viaggiatori possono portare via.
- Werderkäse: formaggio tipico delle Żuławy, prodotto in un caseificio vicino a Nowy Dwór Gdański, che organizza anche laboratori di caseificazione.
- Cetrioli sottaceto: la conserva da cui è partito il marchio dei sapori delle Żuławy, preparata vicino a Malbork con il metodo delle massaie di campagna.
- Miele: in sei varietà, dalla colza al tiglio, prodotto con un apiario nomade nei dintorni di Pasłęk e Stogi Malborskie.
- Pane di segale naturale: cotto da piccoli panifici artigiani con lievito madre.
- Salsicce e carni affumicate: insaccati casalinghi e carni affumicate, prodotti da piccoli affumicatoi della zona e da comprare a pezzi, come fanno i contadini.
- Zuppa di pesce di Danzica: nella vicina Danzica si trova la zuppa di pesce con panna, salmone, gamberi e cozze, piatto simbolo della costa, accanto ad aringhe baltiche e sandacz.
Dolci e bevande della Pomerania
Per chiudere il pasto, la zona ha dolci semplici e qualche liquore di lunga tradizione.
- Biedni rycerze: il pane dei poveri cavalieri, una sorta di budino di pane che a Danzica si serve come dessert.
- Wafle gdańskie e kuchy: cialde dolci e torte lievitate della tradizione di Danzica, cotte al forno e perfette con un caffè.
- Goldwasser: liquore di erbe con scaglie d’oro, bevuto da solo o usato nei dolci.
- Birra e liquori locali: la produzione di formaggio, birra e liquori è stata a lungo popolare nelle campagne delle Żuławy.
Come scegliere dove mangiare
Non vengono indicati locali né prezzi. Malbork è una cittadina turistica: conviene chiedere all’alloggio un posto per il pranzo e uno per la cena e confermare gli orari, perché fuori stagione le cucine chiudono presto. Chi viaggia in estate può contare su verdure e frutta locali; in autunno e in inverno la tavola diventa più pesante, con zuppe di radici, patate e carni affumicate. I prodotti delle aziende agricole si trovano nei punti vendita degli stessi produttori e nelle fiere.
Per le allergie chiedere gli ingredienti, specie per latticini, glutine e crostacei. Chi non mangia carne può cercare pierogi di patate e formaggio, zuppe di verdure e cetrioli sottaceto.
Prima e dopo la visita al castello
Il castello è un enorme complesso in mattoni e il giro si fa in buona parte all’aperto, con molti cortili: conviene fare una colazione ricca, magari con pane di segale, formaggio e miele, e rinviare il pasto vero a dopo. Per un pranzo tipico basta una zuppa di rutabaga o una zuppa di pesce con pane, e, se il tempo è buono, un dolce di frutta con un caffè.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Castello dell’Ordine teutonico a Malbork, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Castello dell’Ordine teutonico a Malbork.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 847
- Pomorskie Prestige · Cuisine of Żuławy: nothing ever went to waste
- Pomorskie Prestige · Flavours of Żuławy, flavours of Pomorskie
- Pomorskie Travel · La cucina del Pomerania
- Visit Gdańsk · Smaki Gdańska
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.