Patrimonio culturale · 1983
Cosa mangiare vicino a Centro di Angra do Heroísmo nelle Azzorre
Alcatra cotta nella terracotta, pane dolce da inzuppare, Dona Amélia speziate e vino di pietra nera: i sapori di Terceira e della festa dello Spirito Santo.
La cucina di Terceira, tra festa e oceano
Angra do Heroísmo sorge a Terceira, un’isola dove la tavola non si separa dalla festa. In primavera e a inizio estate, nelle case e nelle piccole cappelle dette impérios, si cucina per tutti: la carne, il pane e il vino vengono distribuiti in parti uguali come elemosina, e il piatto simbolo dell’isola, l’alcatra, è il frutto di questa cultura di condivisione. Intorno, un’isola di pascoli e di scogliere dà formaggi freschi e stagionati, molluschi presi sulla roccia, vini di vigna protetta da muretti di pietra vulcanica e dolci di zucchero e spezie. Le fonti parlano di Terceira e, più in generale, dell’arcipelago delle Azzorre: dove un prodotto è di un’altra isola, viene detto.
- Alcatra: carne di manzo cotta a lungo in una terracotta con vino e spezie, in un forno a legna se possibile, con pepe nero e bianco, pepe della Giamaica e chiodi di garofano. Si mangia con pezzi di pane dolce a inzuppare, senza patate né insalata.
- Massa sovada: pane dolce arricchito, che si serve alle feste e alle tavole di famiglia, a volte decorato a forme, e che accompagna l’alcatra.
- Sopas do Espírito Santo: brodo con pane, erbe e carne, offerto a chiunque nelle feste comunitarie dello Spirito Santo, di solito la domenica tra aprile e giugno.
- Caldeirada: zuppa di pesce che cambia con la pesca del giorno e a Terceira può contenere anche mele.
Dal mare e dalla roccia
Il mare dell’isola dà frutti che si mangiano soprattutto in estate.
- Lapas: patelle, molluschi di scoglio simili a cozze ma più carnosi, di solito grigliate con aglio e servite con limone; tra giugno e settembre sono più facili da trovare.
- Cracas: balani cotti a vapore in acqua di mare e mangiati scavando la polpa con un piccolo gancio; il liquido salato si beve dopo.
- Tortas de erva patinha: frittelle di uovo e alghe, con farina, erbe e spezie, salate: si mangiano come spuntino o come piatto.
- Polpo alla maniera di Santa Catarina: polpo preparato in una versione locale con condimenti decisi.
Formaggi, salumi e dolci
Il latte dell’isola dà formaggi con un carattere ben definito, e la pasticceria ha una storia di zucchero, uova e spezie.
- Queijo fresco: formaggio di latte di capra o di vacca, che si serve con salsa piccante o con pane, o come antipasto semplice.
- Queijo da Ilha: formaggio di latte vaccino stagionato, più sodo e saporito.
- Morcela e sarapatel: sanguinaccio e frattaglie ben speziate, legati alle tradizioni di festa e di casa.
- Dona Amélia: dolce scuro e speziato con farina di mais, melassa, uvetta e cannella, nato per la visita della regina Amélia nel 1901 e chiamato col suo nome.
- Coscorões: sfoglie sottili di pasta fritta e spolverate di zucchero, tra i dolci da festa che si trovano nelle pasticcerie.
- Figure di pasta di zucchero: fiori, animali e figure simboliche modellati con pasta di zucchero, fatti spesso per le celebrazioni religiose.
Vini e bevande
Il vino di Terceira viene soprattutto dai vigneti di Biscoitos, protetti dal vento atlantico da muretti di pietra scura: Verdelho è tra le uve citate. Ci sono anche il vinho de cheiro e il vinho abafado, stili tradizionali di valore culturale, e l’angelica, una bevanda dolce e liquorosa legata alla vinificazione dell’isola. Nell’arcipelago si trova anche la Kima, bevanda gassata al frutto della passione, e in autunno un’acquavite di more selvatiche o di guava.
Come scegliere dove mangiare
Non vengono indicati locali, perché cambiano e non è possibile verificarli uno per uno. Conviene chiedere all’alloggio di Angra do Heroísmo un consiglio per il pranzo e per la cena e confermare gli orari. Alcuni prodotti sono stagionali: le lapas e altri molluschi in estate, le sopas do Espírito Santo nelle domeniche delle feste tra aprile e giugno, e le feste stesse nei mesi di maggio e giugno. I pasticcini variano da un giorno all’altro: conviene chiedere cosa c’è in forno.
In caso di allergie conviene chiedere gli ingredienti: molluschi, latticini, uova e frutta secca sono molto presenti.
Prima e dopo la visita ad Angra do Heroísmo
Il centro storico si gira con calma, e per un pranzo al sacco bastano pane dolce e formaggio fresco. Dopo la passeggiata ha senso fermarsi per un’alcatra e per un dolce Dona Amélia, oppure per un bicchiere di vino di Biscoitos, la cui storia si racconta nel museo del vino dell’isola.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Centro di Angra do Heroísmo nelle Azzorre, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Centro di Angra do Heroísmo nelle Azzorre.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 206
- Azores.com · La gastronomia di Terceira
- Fodor’s · Dodici delizie regionali delle Azzorre
- Lonely Planet · Cosa mangiare e bere alle Azzorre
- Esplora Terceira · Sotto l’influenza dello Spirito Santo
- Visitportugal · Suggerimenti gastronomici su Terceira
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.