Patrimonio culturale · 1999
Cosa mangiare vicino a Centro storico di Sighișoara
Hanklich sassone, papricaș, cavolo stufato con mele, mămăligă, telemea di Ibănești, pan di zenzero di Odorheiu e acquaviti: la cucina della Transilvania intorno a Sighișoara.
Sassoni, ungheresi e romeni a una sola tavola
Intorno a Sighișoara la tavola è un incontro di popoli. I sassoni, arrivati secoli fa, hanno lasciato dolci di uova e panna cotti nei forni dei villaggi; i siculi di lingua ungherese, verso Odorheiu Secuiesc, formaggi, pan di zenzero e acquaviti; i romeni la polenta e le zuppe acide. Ne esce una cucina di campagna, lenta e abbondante, fatta di cavoli, carne di maiale e di vitello, latticini e frutta d’orto, che cambia da un villaggio all’altro. Nei paesi attorno alla città si mangia ancora in piccole cucine familiari, con menù brevi e stagionali.
- Hanklich: torta sassone dei villaggi attorno a Sighișoara e a Mediaș, con una base di pasta di farina, zucchero, lievito, uova, burro e latte e uno strato di tuorli e crema di latte dolce. Si faceva per i matrimoni e si cuoceva nel forno di mattoni acceso per il pane; è inserita nell’Arca del Gusto di Slow Food come prodotto a rischio.
- Papricaș: stufato di vitello e di peperoni, considerato un classico della Transilvania.
- Cavolo stufato con mele: cavolo cotto con mele, noci e vino, servito con frittelle di patate fritte e salsa di panna acida; piatto citato in un villaggio poco lontano da Sighișoara, Viscri.
- Crespelle sassoni: sottili frittelle servite con marmellata di frutta fatta in casa nelle fattorie sassoni.
Zuppe acide, polenta e carne alla brace
Il pasto di ogni giorno, per la maggior parte dei transilvani, comincia con una zuppa dolce e acida e prosegue con una polenta calda.
- Ciorbă: zuppa acida, resa tale con crusca fermentata o limone e profumata con il levistico, in versione di carne o di verdure; è il pasto regolare di quasi tutti.
- Mămăligă: polenta di mais che accompagna la maggior parte dei piatti; si serve morbida oppure a fette, anche grigliata.
- Bulz: polenta impastata con formaggio e ricoperta di salsa di pomodoro e aglio verde, con panna acida; compare anche nei pranzi in malga.
- Mici: piccole salsicce senza budello di manzo, agnello e maiale, speziate con aglio e grigliate, servite con polenta.
- Pesce di montagna: trote pescate nei torrenti freddi della zona di Gurghiu, in Mureș, e servite per esempio con gnocchi di polenta.
Formaggi, dolci e acquaviti dei dintorni
Verso est, nella terra dei siculi, il territorio si fa pastorale e la tavola cambia: formaggi di malga, pan di zenzero e acquaviti di frutta.
- Telemea di Ibănești: formaggio a denominazione di origine protetta prodotto nella zona di Mureș.
- Plăcinte dolci: pasticci dorati ripieni di prugne, o di formaggio dolce con aneto, cotti nelle cucine familiari della contea di Mureș.
- Pan di zenzero di Odorheiu Secuiesc: dolce tradizionale decorato, spesso regalato nelle feste, in forme di coccinella, di lumaca o di motivi pasquali e natalizi.
- Sarmale siculi: involtini di cavolo ripieni, preparati in gran parte a mano da piccoli produttori della zona di Gheorgheni.
- Țuică e pálinka: acqueviti di frutta, di prugna e non solo, che si offrono come benvenuto o si assaggiano nelle piccole distillerie.
Come scegliere dove mangiare
Non vengono indicati ristoranti: i locali cambiano e non è possibile verificarli uno per uno. Nei piccoli punti gastronomici familiari della zona conviene prenotare con almeno uno o due giorni di anticipo e aspettarsi un menù breve e stagionale.
Le zuppe sono acide e molti piatti usano panna acida e carne di maiale: per allergie o per chi non mangia carne, chiedere gli ingredienti. Per i dolci tradizionali dei villaggi sassoni, che hanno pochi produttori, conviene domandare se se ne trovano.
Prima e dopo la visita al centro storico di Sighișoara
Il centro storico è una cittadella medievale che si visita a piedi: conviene riservare il pranzo a dopo la visita e portare acqua. Nei dintorni, un giro tra i villaggi sassoni permette di assaggiare le specialità dove sono nate.
Odorheiu Secuiesc, a est di Sighișoara, è la tappa più adatta per formaggi, acqueviti e pan di zenzero, mentre Mediaș, a ovest, è legata all’area dei dolci sassoni come l’hanklich.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Centro storico di Sighișoara, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Centro storico di Sighișoara.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 902
- Fondazione Slow Food · Arca del Gusto: Hanklich
- Romania Tourism · Piatti della Transilvania
- Visit Mureș · Punti gastronomici locali nella contea di Mureș
- Visit Harghita · Prodotti tradizionali dei piccoli produttori
- Visit Harghita · Giornata della gastronomia
- Romanian Friend · Che cosa mangiare in Romania
- Saveur · La guida alla Transilvania
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.