Patrimonio culturale · 2000

Cosa mangiare vicino a Chiese di Chiloé

La cucina dell’arcipelago di Chiloé, da Castro a Ancud: curanto cotto sulle pietre, pane di patate, frutti di mare, alghe e liquori di Chonchi.

Cile

Un’isola che cucina con la terra e con il mare

A Chiloé la tavola nasce dall’incontro di due mondi: la cucina mapuche e quella degli spagnoli, con tracce arrivate più tardi dal resto del Cile e dall’Argentina. Ne è uscita una cucina di campo e di mare insieme, fatta di patate nate su queste isole, di mari ricchi di molluschi e di alghe, di carne affumicata e di lunghi inverni passati vicino al fuoco. Nelle cucine dell’arcipelago, da Castro a Ancud, si preparano ancora piatti che si cuociono in comunità, sotto la terra, e altri che si tirano fuori dalla brace a metà pomeriggio. Le chiese di legno si visitano in giornata, e conviene sapere in anticipo che cosa cercare a tavola.

  • Curanto: il piatto rituale dell’isola: pesce, molluschi, patate e, dopo l’arrivo degli spagnoli, pollo e maiale, cotti al vapore sotto foglie di nalca su pietre roventi in una buca scavata nella terra, in comunità. Nella versione in pentola, che si trova più spesso nei locali, si chiama pulmay.
  • Milcao: pane di patata cruda grattugiata e patata bollita, con strutto e ciccioli, che si cuoce dentro il curanto o al forno e si mangia anche da solo.
  • Chapalele: pane di patata cotta con farina di grano, strutto e ciccioli, cotto nell’acqua o nel vapore del curanto. Si mangia di solito nell’ora del tè, con marmellata o miele.

Patate, mare e alghe

Le patate native sono un pilastro della dieta dell’arcipelago: le famiglie si scambiano i tuberi e ogni varietà ha un nome e un uso. Il catalogo ufficiale della gastronomia cilena ne conta più di 200.

  • Patate native: le varietà farinose si cuociono al forno o sotto la brace, quelle più tenere e saporite finiscono nelle zuppe. Con il chuño, la patata essiccata, si fanno anche frittelle e il tropom, palline spalmate di miele che si mangiano la notte di San Giovanni.
  • Chochoca: impasto sostanzioso di patata grattugiata, arrostito sulla brace e farcito di ciccioli di maiale.
  • Cancato: pesce arrostito, tradizionalmente sul fuoco, una delle preparazioni di mare più semplici dell’arcipelago.
  • Frutti di mare e alghe: cholgas, vongole, piure, navajuelas, huepos e culengues finiscono in zuppe, empanadas e curanti. Le alghe commestibili sono la luche e il cochayuyo, usate in stufati, empanadas e insalate. Cholgas, vongole e pesce si trovano anche affumicati, e si vendono nelle fiere.

Pentole d’inverno

Quando il freddo e la pioggia chiudono la giornata, la cucina chilota tira fuori le pentole.

  • Cazuela chilota: stufato di molluschi, pesce o carne. Le versioni con cholgas secche, piure, taca o alghe sono quelle del mare, mentre agnello o maiale affumicato erano tipici dell’inverno.
  • Paila marina di Chonchi: preparazione di frutti di mare tipica di Chonchi, cittadina di cui si ricordano anche i liquori e le ciambelle.
  • Agnello arrostito al palo: carne magra dal sapore intenso, cotta lentamente allo spiedo, una delle preparazioni che il catalogo ufficiale mette tra i piatti principali dell’arcipelago.

Bevande e dolci di Chonchi

L’isola ha le sue bevande e i suoi dolci, e le mele, il frutto più diffuso dell’arcipelago, si mangiano al forno, bollite o fritte e finiscono in marmellate e in empanadas.

  • Chicha di mele: bevanda fermentata simile al sidro, la preferita dei contadini.
  • Licor de oro e mistela: il primo è il liquore giallo di Chonchi (le descrizioni sulla ricetta variano, fra siero e liquore con zafferano e scorza di limone); la mistela è un liquore di frutta o di erbe, come murta, ciliegie acide o menta.
  • Roscas chonchinas: ciambelle dolci che a Chonchi si accompagnano ai liquori forti.

Come scegliere dove mangiare

Non vengono indicati ristoranti: i locali cambiano e non è possibile verificarli uno per uno. Conviene chiedere all’alloggio di Castro o di Ancud un consiglio per il pranzo e per la cena, e di confermare gli orari. Il curanto in buca è un piatto da comunità, mentre quello in pentola, il pulmay, è la forma più facile da trovare nei locali.

Molti piatti sono pesanti e ricchi di carne e di frutti di mare: in caso di allergie conviene chiedere sempre gli ingredienti. Nelle fiere si trovano affumicati, patate e alghe.

Prima e dopo la visita alle chiese di Chiloé

Le chiese si visitano una dopo l’altra e il tempo scorre tra strade bagnate e navate di legno: un pranzo al sacco con pane di patata, formaggio e qualche affumicato, più una bevanda calda, evita di fermarsi in ore sbagliate.

Al termine del giro un cazuela o un curanto in pentola vale come premio. A metà pomeriggio, nell’ora del tè, il chapalele con marmellata o miele è la scelta locale.

Per organizzare il viaggio

Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Chiese di Chiloé, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Chiese di Chiloé.

Guide in PDF

101 cose gratis e come risparmiare

Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.

Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete

Fonti e riferimenti