Patrimonio culturale · 1987

Cosa mangiare vicino a Città anseatica di Lubecca

Marzipan dal nome protetto, Rotspon dalle cantine dei mercanti, Labskaus e panini di pesce di Travemünde: la tavola della regina della Hansa.

Germania

La città del marzapane e del vino rosso dei mercanti

Lubecca ha vissuto di commerci e lo si assaggia ovunque: il marzapane arrivato dall’Oriente nel Medioevo e diventato il simbolo della città, il vino rosso francese che i mercanti facevano arrivare in botti e imbottigliavano qui, i piatti da marinai fatti di pesce conservato, patate e barbabietole. Intorno, tra Stockelsdorf, Bad Schwartau e la costa di Travemünde, la cucina del nord guarda al mare. Per questi comuni non sono state trovate fonti separate: il marzapane li accomuna alla città, e per il resto conta la cucina di Lubecca e del mare.

  • Lübecker Marzipan: dolce che può portare il nome di Lubecca solo se fatto a Lubecca, a Bad Schwartau o a Stockelsdorf, e che non può contenere più del 30 per cento di zucchero (il resto, il 70 per cento, è marzapane grezzo). La città si definisce «città del marzapane»; è citato per iscritto fin dal 1530.
  • Torte e dolci al marzapane: una bottega vicino alla Holstentor, aperta dal 1995, vende prodotti e torte al marzapane; si può visitare anche un piccolo museo del marzapane, a ingresso libero, sopra un caffè storico.
  • Lübecker Rotspon: vino rosso di origine francese, spedito a Lubecca in grandi quantità e imbottigliato in città; il clima marittimo del nord gli darebbe un sapore distintivo. Lo vende la più antica casa vinicola cittadina.
  • Labskaus: piatto da marinai del nord: patate, manzo salato e barbabietola rossa, serviti con un uovo al tegame, un cetriolino e un’aringa. Lo si trova anche in una storica casa delle corporazioni dei marinai.

Il marzapane arrivò a Lubecca dall’Oriente nel Medioevo. Nel 1806 un maestro pasticciere rilevò una pasticceria, le diede il suo nome e creò la ricetta ancora in uso; la sua azienda, a conduzione familiare, è oggi alla settima e ottava generazione. Tra i produttori della città ce ne sono altri, quattro o cinque secondo le fonti, e tutti lavorano con la stessa regola del 70 e del 30 per cento.

Dal mare, a pezzi grandi e piccoli

A Lubecca il pesce è quasi un dovere. Nei locali della città si servono Matjes, filetti di merluzzo e una zuppa del capitano; a Travemünde, sulla costa, il panino di pesce è un rito.

  • Fischbrötchen: panino con il pesce, amatissimo a Travemünde: i ripieni sono Bismarckhering, sgombro o anguilla.
  • Bismarckhering: aringa conservata in un liquido acido, che secondo la leggenda più diffusa nasce a Stralsund; sulla costa del Baltico si mangia in filetti nel panino, con le cipolle.
  • Matjes: aringa salata, che compare nelle carte di alcuni locali di Lubecca e della costa tra i piatti di pesce.
  • Filetto di merluzzo: filetto di merluzzo, che compare nei menu di alcuni locali di Lubecca insieme al Matjes e alla zuppa del capitano.
  • Pannfisch: pesce rosolato in padella, piatto di pesce servito nella casa delle corporazioni insieme al Labskaus.
  • Zuppa del capitano: zuppa che i locali della città servono accanto al merluzzo e al Matjes, e che porta nel nome il comandante di bordo.

Come scegliere dove mangiare

Il centro storico di Lubecca si gira a piedi, e conviene farsi consigliare dall’alloggio un posto per il pranzo e uno per la cena, chiedendo gli orari della cucina. Il marzapane si compra nelle botteghe vicino alla Holstentor, dove c’è anche un piccolo museo dedicato.

A Travemünde il Fischbrötchen è il pasto simbolo del lungomare, con scelta di Bismarckhering, sgombro e anguilla. Per il vino rosso del luogo ci si può rivolgere alla casa vinicola storica della città. In caso di allergie, chiedere sempre gli ingredienti: il marzapane è fatto di mandorle, e molti piatti contengono uova, latte e pesce.

Prima e dopo la visita alla città anseatica

La città si visita a piedi, a partire dalla Holstentor, e la giornata passa in fretta. Conviene un pranzo leggero a metà giro, con un panino di pesce o una zuppa, e lasciare il marzapane per il pomeriggio, da portare a casa.

Chi ha tempo può spingersi fino a Travemünde, sul mare, per un Fischbrötchen con Bismarckhering, sgombro o anguilla, oppure fermarsi in città per un piatto di Labskaus e un bicchiere di Rotspon.

Per organizzare il viaggio

Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Città anseatica di Lubecca, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Città anseatica di Lubecca.

Guide in PDF

101 cose gratis e come risparmiare

Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.

Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete

Fonti e riferimenti