Patrimonio culturale · 1995

Cosa mangiare vicino a Edimburgo, Old Town e New Town

Haggis con neeps e tatties, cullen skink, cranachan e tablet: i sapori scozzesi da cercare a Edimburgo, tra il Firth of Forth e le Highlands.

Regno Unito

La tavola scozzese, dalla zuppa alla brace del whisky

Edimburgo si è seduta a tavola con l’avena, il mare e il maiale. Fra le pietre nere della città vecchia e le vie ordinate della città nuova, la cucina scozzese si presenta senza fronzoli: zuppe dense per l’inverno, pesce affumicato, carni speziate, dolci che sanno di burro e di miele. Molti dei piatti più celebri non sono nati a Edimburgo ma altrove in Scozia, e le guide lo ricordano con un sorriso, perché qui si trovano tutti. Sul mare, nel porto di Leith e lungo il Firth of Forth, la tavola guarda invece ai frutti di mare.

  • Haggis, neeps and tatties: il piatto nazionale: un impasto speziato di interiora di pecora, avena, cipolla e grasso, servito con rape e patate schiacciate, tradizionalmente con un bicchierino di whisky. Esistono anche versioni vegetariane.
  • Scotch pie: tortino rotondo dalla crosta rigida di pasta lessa, ripieno di carne di montone o di manzo speziata, da mangiare caldo con le mani.
  • Cullen skink: zuppa cremosa di eglefino affumicato, patate e cipolla. Viene da Cullen, nel Moray, non da Edimburgo, ma è un classico di ogni menu.
  • Scotch broth: zuppa sostanziosa di orzo, verdure da radice, legumi secchi e agnello o montone, cotta a lungo.
  • Stovies: patate cotte lentamente nel grasso con cipolle e spesso con avanzi di carne, un piatto da casa e da giornate fredde.

Dal Forth e dal fumo

Il Firth of Forth porta in tavola frutti di mare, e la tradizione scozzese dell’affumicatura dà sapore ai pesci della costa orientale.

  • Frutti di mare del Forth: scampi, cozze, ostriche, eglefino e granchio, legati al porto di Leith, dove si servono grandi piatti di crostacei e molluschi.
  • Arbroath smokies: eglefino legato a coppie e affumicato a caldo su legno duro fino a diventare color rame dorato.
  • Salmone affumicato: salmone dell’Atlantico, tagliato in fettine sottili per l’antipasto o per un piatto di mare.

Colazione, avena e dolci

L’avena è la base di molta cucina scozzese, dalla colazione ai biscotti: porta con sé la memoria di campi freddi e di inverni lunghi.

  • Porridge: avena cotta nell’acqua o nel latte, in versione dolce con sciroppo o frutta, o salata; è un caposaldo della colazione scozzese.
  • Colazione scozzese completa: uova, pancetta, salsicce, fagioli, pomodoro e funghi, con in più il black pudding o l’haggis e le tattie scones, focaccine di patate.
  • Cranachan: dolce di panna montata, avena tostata, miele, lamponi e whisky, tradizionalmente legato al raccolto.
  • Shortbread: biscotto di burro, zucchero e farina, senza lievito; i triangoli si chiamano petticoat tails. Un tempo era riservato a Natale e Hogmanay, oggi si mangia tutto l’anno.
  • Tablet: dolce granuloso e dolcissimo, parente del fudge, di zucchero, latte condensato e burro: quello buono si spezza e si scioglie in bocca.
  • Oatcakes: focaccine di avena secche, da mangiare con formaggio, zuppa o pesce affumicato.

Whisky e gin

Lo scotch deve essere distillato e maturato in Scozia, in botti di quercia, per almeno tre anni. I whisky di malto singolo vengono da una sola distilleria, le miscele uniscono distillati di malto e di cereali, e i malti torbati hanno un gusto di fumo. A Edimburgo si fanno degustazioni guidate di più whisky affiancati, e nei bar si trovano gin di ogni colore e profumo, dal ginepro classico alla rabarbaro e alla viola.

Come scegliere dove mangiare

Non vengono indicati ristoranti: Edimburgo ne ha centinaia e cambiano di continuo, soprattutto nei mesi del festival, quando conviene prenotare con anticipo. Il pesce con le patatine, detto fish supper, è un classico da asporto, mentre per un pranzo veloce un Scotch pie o una zuppa bastano. Nei piatti tradizionali sono frequenti interiora, avena e glutine: per le allergie si chiedono gli ingredienti. Il deep-fried Mars bar, il Mars fritto in pastella, è una curiosità del nord-est della Scozia e non un piatto di Edimburgo.

Prima e dopo la visita a Edimburgo

Il centro storico si percorre a piedi, tra salite ripide e scalinate: una mattina tra il castello, il Royal Mile e le viuzze attorno si traduce in molte ore in piedi, quindi conviene fare colazione con un buon porridge e portare con sé acqua. Dopo la visita, un tè con un po’ di shortbread, una zuppa di pesce o un piatto di haggis scaldano nelle giornate di vento, mentre una sera a Leith, davanti al mare, apre l’appetito per un piatto di frutti di mare.

Per organizzare il viaggio

Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Edimburgo, Old Town e New Town, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Edimburgo, Old Town e New Town.

Guide in PDF

101 cose gratis e come risparmiare

Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.

Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete

Fonti e riferimenti