Patrimonio culturale · 1996
Cosa mangiare vicino a Cattedrale di Colonia
Kölsch, Halve Hahn, Himmel un Ääd e Reibekuchen: cosa mangiare a Colonia, a due passi dal Duomo, in una cucina che prende in giro se stessa.
Colonia a tavola: umorismo e patate
A Colonia i piatti hanno nomi che sono barzellette. Il mezzo gallo non ha niente a che fare con il pollo, il caviale è fatto di sanguinaccio, il cielo e la terra stanno nello stesso piatto. È una cucina popolare e ironica, nata nelle birrerie dove si beve il Kölsch e si mangia in compagnia, con un linguaggio tutto suo. Intorno al Duomo, nei vicoli dell’Altstadt, si ritrova tutta questa tradizione con piatti sostanziosi, serviti in ambienti caldi e chiassosi.
- Halve Hahn: mezzo panino di segale, il Röggelchen, con una spessa fetta di Gouda stagionato, burro, cipolla e senape. Il nome, «mezzo gallo», è uno scherzo che risale almeno al Quattrocento.
- Kölscher Kaviar: non sono uova di pesce ma una fetta di sanguinaccio, detto Flönz, su un panino di segale con cipolla e senape, a volte con un cetriolino. Si mangia con un Kölsch fresco.
- Himmel un Ääd: purè di patate, la terra, e salsa di mele, il cielo, serviti con sanguinaccio fritto e cipolle. È l’incontro di dolce e salato che rende il piatto così amato.
- Rheinischer Sauerbraten: manzo marinato e brasato, un tempo di cavallo, con salsa all’uvetta addolcita con pan di miele, servito con gnocchi di patate e salsa di mele o cavolo rosso.
- Reibekuchen: frittelle di patate grattugiate, mangiate semplici, con salsa di mele o con sciroppo di barbabietola da zucchero. Sono popolari nelle bancarelle dei mercatini natalizi.
- Hämmchen: stinco di maiale salato e lessato, servito con crauti, purè o panini di segale, un classico delle birrerie.
- Decke Bunne met Speck: fave cotte con pancetta e servite con patate, un piatto sostanzioso amato soprattutto nei mesi freddi.
- Ähtzezupp: zuppa di piselli con pancetta o salsiccia di Mettwurst, spesso servita durante le feste e nei mercati.
- Quallmänner met Klatschkies: patate lesse con la buccia servite con quark alle erbe. Il nome viene dalle patate che si gonfiano nell’acqua, mentre il formaggio morbido è facile da spalmare.
Il Kölsch e il rito del Köbes
La birra qui è un’istituzione, con regole e personaggi.
- Kölsch: birra chiara a fermentazione alta che può essere prodotta solo a Colonia. Si beve fresca di botte in alti bicchieri cilindrici, i Kölsch-Stangen, portati su un vassoio rotondo con il manico, il Kranz, dal Köbes, il cameriere vestito con l’antico abito dei lavoratori dei birrifici, con giacca blu, pantaloni neri e grembiule. Dietro il banco il Zapfes spilla da piccoli barili da dieci litri, il Pittermännchen, che si svuotano in fretta.
Pane, dolcetti e Carnevale
Anche i forni di Colonia hanno una storia, e qualche volta una data.
- Adenauerbrot: pane con molto mais, ideato nei primi decenni del Novecento, quando la farina di segale e di frumento scarseggiava, e attribuito a Konrad Adenauer, allora sindaco della città. Lo fanno ancora solo alcuni panifici.
- Mutzenmandeln: dolcetti di pasta frolla a forma di mandorla o di goccia, che tradizionalmente si mangiano dal Capodanno fino al Carnevale.
- Wickel: girelle di pasta lievitata, spesso alla noce, un dolce da forno da colazione o da merenda.
Come scegliere dove mangiare
Non vengono indicati locali: le birrerie di Colonia cambiano e non è possibile verificarle una per una. Conviene cercare le birrerie tradizionali, dove piatti robusti come l’Halve Hahn o lo Hämmchen si servono insieme al Kölsch, e i mercati settimanali, descritti come di buona qualità, adatti a un giro di assaggi.
Durante il Carnevale e l’Avvento orari e affollamento cambiano, quindi conviene informarsi. In caso di allergie conviene chiedere gli ingredienti, soprattutto per sanguinaccio, senape e salse. Accanto alla cucina locale si trovano molte cucine italiane, mediterranee, etiopi e vietnamite.
Prima e dopo la visita al Duomo
Il Duomo si visita senza fretta, e la salita alle torri, se si decide di farla, stanca le gambe: meglio sedersi a tavola dopo. Il centro, con l’Altstadt Nord e l’Altstadt Süd, è a pochi minuti a piedi, e offre piatti caldi a ogni ora.
Chi pranza prima può contare su un Halve Hahn, panino sostanzioso e rapido. Per la sera, un Kölsch, un Kölscher Kaviar e un giro tra le birrerie sono il modo più coerente di finire la giornata.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Cattedrale di Colonia, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Cattedrale di Colonia.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 292
- Cologne Tourism · Traditional gastronomy
- Cologne Tourism · Cologne's culinary diversity
- koeln.de · 9 Dinge, die man in Köln gegessen haben sollte: Kölscher Kaviar
- Mit Vergnügen Köln · 21 Dinge, die man in Köln gegessen haben muss
- Leinetal24 · Schon mal probiert? 10 Klassiker in Köln
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.