Patrimonio culturale · 1999
Cosa mangiare vicino a Fortezze daciche dei monti Orăștie
Plăcinte cotte su pietra, virșli, caciotte di pecora, miele di montagna e trote: i sapori della Țara Hațegului e della contea di Hunedoara, intorno alle fortezze dei Daci.
La tavola dei monti di Hunedoara
Tra le fortezze dei Daci e le valli di Hunedoara la cucina è fatta di montagna: latte di pecora e di mucca, farina, miele, carni da conservare e frutta di stagione. Sono pochi i piatti che le fonti locali descrivono nel dettaglio, ma bastano per disegnare una tavola schietta, di quelle che si imparano ascoltando chi cucina e che si ritrovano nelle piccole produzioni di famiglia: formaggi, miele, salumi e dolci cotti secondo ricette antiche. Intorno a Vulcan, Lupeni e Petroșani, le città dove sono state trovate meno informazioni gastronomiche, conviene appoggiarsi alla cucina della contea e della vicina Țara Hațegului, come fa questa pagina.
- Plăcinte su lespede: plăcinte tradizionali cotte su una lastra di pietra seguendo una ricetta antica, che si vendono nella zona turistica vicino a Costești, dove si trovano alcune fortezze dacie.
- Plăcinte con formaggio di Toteși: plăcinte ripiene di formaggio, specialità della zona di Toteși, con un impasto lavorato più volte per renderlo soffice.
- Scovargă: tipo di plăcintă tradizionale della Țara Hațegului, ricordata dagli abitanti come piatto d’infanzia.
- Sarmale con mămăligă: involtini di cavolo con la polenta, serviti insieme a zuppe acide e stufati nei punti di ristoro di campagna della Țara Hațegului.
Formaggi, salumi e virșli
I produttori locali lavorano latte e carne con ricette tramandate. Sono prodotti da cercare direttamente da chi li fa.
- Virșli: salsicciotti prodotti a Sălașu de Jos, nella Țara Hațegului. Sono storicamente attestati e considerati un simbolo della regione, tanto da essere iscritti nel Registro nazionale dei prodotti tradizionali. I virșli sono ricordati anche per la città di Brad.
- Caciotta di pecora e di mucca: formaggi freschi di latte di pecora e di mucca, accompagnati da un formaggio di pecora fermentato, prodotti da piccole famiglie della contea.
- Salame di prosciutto: salume della contea di Hunedoara, citato tra i prodotti da assaggiare insieme ai formaggi e ai piatti tradizionali a base di carne.
- Involtini di carne in foglie di cavolo: carne macinata avvolta in foglie di cavolo, una preparazione citata tra le ricette tradizionali della contea.
- Formaggio con tartufi: formaggio pressato con tartufi, citato tra le specialità della contea.
- Brânză de burduf: tra i formaggi rumeni più noti: latte misto stagionato per mesi in un tubo di corteccia d’abete, che gli dà un aroma resinoso.
Miele, trote e dolci di casa
Dove le valli si alzano verso i boschi, cambiano gli ingredienti: miele di montagna, trote, frutta cotta.
- Miele di montagna: miele certificato come prodotto montano o da un apiario ecologico, estratto solo quando ha raggiunto il giusto grado di umidità.
- Varzare: una specie di torta, preparata a Hărțăgani da una cuoca secondo una ricetta antica.
- Păstrăv: trota allevata ai piedi delle montagne, piatto diffuso in tutta la Romania, servita alla griglia oppure impanata nella farina di mais e fritta.
- Compota di frutta: frutta cotta in compota, citata tra i prodotti tradizionali della contea.
Come scegliere dove mangiare
Non vengono indicati ristoranti: i locali cambiano e non è possibile verificarli uno per uno. Nelle campagne della Țara Hațegului i punti di ristoro sono piccoli e di famiglia, e conviene chiedere all’alloggio di segnalarne uno vicino alla fortezza che si visita, confermando gli orari.
I piatti con formaggio e carne sono molti: in caso di allergie conviene chiedere gli ingredienti. Per le piccole produzioni di formaggio e di miele è meglio comprare direttamente dal produttore.
Prima e dopo la visita alle fortezze
Le fortezze sorgono in luoghi alti e boscosi, e il percorso a piedi può occupare una mattina intera, con salite che mettono appetito. Conviene portare acqua, pane e formaggio, e fare la sosta vera dopo la discesa, quando la fame si fa sentire.
Una plăcintă calda cotta su pietra nella zona di Costești è la merenda ideale al ritorno, mentre per la cena vale la pena cercare una cucina che prepari sarmale e zuppe acide.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Fortezze daciche dei monti Orăștie, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Fortezze daciche dei monti Orăștie.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 906
- Radio România Internațional · Discover Romania’s Hunedoara County
- Spotmedia · Hunedoara: delicii după rețete tradiționale
- Observator News · Punct gastronomic autentic în Țara Hațegului
- Fodor’s · 10 dishes you need to try in Romania
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.