Patrimonio culturale · 2024
Cosa mangiare vicino a Frontiere dell’Impero romano, limes della Dacia
Piroște con semi di zucca, zuppa di ciliegie gialle, slănină, varză a la Cluj e vini di cantina: la cucina del Sălaj e dei dintorni di Zalău, Șimleu Silvaniei e Dej.
Il Sălaj a tavola: lardo, cavolo e frutta acerba
Lungo il limes della Dacia, tra Zalău, Șimleu Silvaniei e Dej, la cucina ha il passo dei villaggi: poche cose, cotte a lungo, con grassi e acidità a fare da collante. Il lardo è la base di molte ricette d’inverno, le foglie di cavolo contengono ripieni di cereali e semi, e perfino la frutta acerba finisce in pentola. È una tavola che non ha paura di sapori netti e che si conosce meglio nelle case e nelle cantine di paese che nei menu. Dej e Cluj, a est, aggiungono i loro piatti: la varză a la Cluj, per esempio, porta il nome della città.
- Piroște cu păsat și semințe de hârban: sarmale locali: foglie di verza sbollentate con sale e aceto, farcite con cipolla e lardo rosolati, semi di zucca schiacciati e păsat, cioè mais spezzato, poi cotte nel brodo.
- Zamă de cireșe galbene zdronțoase: zuppa di ciliegie gialle acerbe e sode, bollite in acqua salata e legate con un roux di olio e farina tostata, panna acida e paprica dolce.
- Tocană e zamă con slănină: stufati e zuppe che partono da un soffritto di slănină e cipolla: secondo un esperto la slănină è un alimento d’inverno.
- Varză a la Cluj: cavolo a strati con panna acida, carne di maiale e riso, infornato per almeno mezz’ora. Ricorda i sarmale ma ha una preparazione diversa, e prende il nome dalla vicina Cluj.
Cantine di paese: lardo, salumi e vino di casa
A Șamșud, in Sălaj, esiste un viale di cantine dove gli abitanti conservano vino e acquavite nelle botti. Lì, a febbraio, si tiene una giornata dedicata alla slănină, con oltre quaranta cantinieri.
- Slănină: lardo di maiale affumicato o bollito, protagonista della giornata dedicata a questo ingrediente. Si mangia con cipolla sul pane oppure si usa come base per stufati e piroște.
- Hârban e păsat: semi di zucca schiacciati e mais spezzato sono ingredienti poveri che rendono sapido il ripieno delle piroște, e raccontano la cucina contadina del Sălaj.
- Cârnați e mezeluri: salsicce e salumi affumicati, che si assaggiano nelle cantine insieme al cașcaval.
- Cașcaval: formaggio che si assaggia nelle cantine insieme ai salumi e ai dolci di casa.
- Vino e coniac di casa: vino e acquavite prodotti dalle famiglie che hanno una cantina nel viale, e che si assaggiano accanto ai salumi.
Miele, torte e dolci di tradizione
Il lato dolce del Sălaj è fatto di apicoltura e di forno domestico, a cui si aggiungono alcuni dolci diffusi in tutta la Transilvania.
- Miele e polline: miele naturale e polline grezzo, che gli apicoltori della zona fanno assaggiare e vendono direttamente.
- Torte tradizionali del Sălaj: dolci casalinghi un tempo molto diffusi nelle case, che si possono ancora assaggiare nei percorsi turistici del Sălaj se si arriva in tempo.
- Gomboți: gnocchi di patate ripieni di prugne intere, bolliti e passati nel pangrattato con zucchero e cannella.
- Papanași: due frittelle di ricotta e semolino servite con panna acida e marmellata, spesso di mirtilli.
Come scegliere dove mangiare
Non vengono indicati ristoranti: i locali cambiano e non è possibile verificarli uno per uno. Nelle città come Zalău e Dej conviene chiedere all’alloggio un posto che cucini piatti locali e confermare gli orari. I piatti più tipici, come le piroște, sono ricette di famiglia e si trovano più facilmente nelle case e nelle cantine che nei menu.
Molti piatti contengono maiale e lardo: in caso di allergie o di digiuno religioso conviene chiedere gli ingredienti. La giornata della slănină a Șamșud si è tenuta a febbraio: vale la pena informarsi in anticipo sulle date.
Prima e dopo la visita al limes
I siti del limes sono spesso in campagna e sulle alture, e i tratti da percorrere a piedi possono essere lunghi: conviene avere acqua, pane e formaggio nello zaino, e salumi se si vuole un pranzo più sostanzioso.
A fine giornata una zuppa calda, un piatto di cavolo con carne e un dolce con il miele del posto sono la conclusione naturale. Chi passa da Dej o da Cluj può provare la varză a la Cluj.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Frontiere dell’Impero romano, limes della Dacia, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Frontiere dell’Impero romano, limes della Dacia.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 1718
- Adevărul · Secretul pirostelor cu păsat și semințe de hârban
- Știripesurse · Slănina vedeta unui festival la pivnițele de vin din Șamșud
- Consiliul Județean Sălaj · Sălaj, esperienza autentica della Transilvania
- Chef’s Pencil · Best foods in Transylvania
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.