Patrimonio culturale · 1999

Cosa mangiare vicino a Kalwaria Zebrzydowska, complesso manierista e parco di pellegrinaggio

Cosa mangiare vicino a Kalwaria Zebrzydowska: le kremówki di Wadowice, la carpa di Zator, la zuppa di rafano di Lanckorona e i sapori dei Beschidi.

Polonia

La tavola dei pellegrini, tra Wadowice e i Beschidi

Kalwaria Zebrzydowska è un luogo di processioni, di cappelle e di sentieri tra i boschi, e intorno a un santuario si mangia in modo semplice e concreto, come fanno i pellegrini. Nella Piccola Polonia occidentale, tra Wadowice, Lanckorona, Skawina e Myślenice, la cucina parte dai pastori dei Beschidi e dai villaggi di collina e arriva fino alle pasticcerie delle cittadine. Ne escono una torta famosa in tutta la Polonia, piatti di pesce degli stagni, zuppe da festa e marmellate fatte in casa.

  • Kremówka papieska: la torta alla crema di Wadowice: una base croccante di sfoglia con una crema soffice, e nella ricetta tradizionale un goccio d’alcol nella crema. Si lega al nome di papa Giovanni Paolo II, che la ricordò durante l’ultima visita alla città nel 1999, e si assaggia nelle pasticcerie e nei caffè di Wadowice.
  • Karp zatorski: carpa allevata per secoli negli stagni di Zator e dei dintorni, cresciuta per due anni in vasche di terra e nutrita con cereali del posto. Si vende fresca o affumicata ed è il piatto tradizionale della vigilia di Natale.
  • Zupa chrzanowa di Lanckorona: zuppa di rafano che a Lanckorona si prepara nelle feste e negli appuntamenti locali.
  • Ziemniaki po cabańsku di Chrzanów: strati di patate, cipolla, carota e barbabietola, talvolta con strutto o carne, cotti lentamente in una pentola di coccio o di ghisa. Un tempo si portavano in tavola su foglie di cavolo e si mangiavano con spiedini di legno.
  • Rydze di Andrychów: i funghi rydze, lactarius, sono una prelibatezza di stagione di Andrychów.

Conserve, formaggi e prodotti di stagione

Vale la pena fermarsi nei mercati e nelle botteghe lungo la strada per portarsi a casa qualcosa di più duraturo.

  • Conserve di Kalwaria e di Lanckorona: nella zona si preparano marmellate e verdure sott’aceto, in parte vendute con il marchio dei «Sapori di strada» di Lanckorona.
  • Charsznicka kapusta kiszona: cavolo fermentato in modo biologico e non pastorizzato, usato nelle insalate, nelle conserve e negli involtini. Si produce a Charsznica, più a nord.
  • Suska sechlońska: susine essiccate e affumicate della Piccola Polonia, da Sechna e dai comuni vicini, che si usano nelle composte di Natale, con la carne e nei dolci.
  • Birre di Tenczynek: la zona ha un piccolo birrificio artigianale a Tenczynek.
  • Jabłka łąckie: mele acidule e succose del bacino di Łącko, dalla polpa soda e dal rosso intenso, che non scuriscono quando si sbucciano. Sono tra i prodotti agricoli della Piccola Polonia a cui è stata riconosciuta un’indicazione geografica.
  • Fasola Piękny Jaś: fagiolo della valle del Dunajec, uno dei prodotti agricoli della Piccola Polonia con un nome protetto, da chiedere nelle botteghe di prodotti locali.

Come scegliere dove mangiare

Non vengono indicati locali né prezzi. Nei giorni di maggiore affluenza di pellegrini e di visitatori conviene chiedere all’alloggio dove si può mangiare senza aspettare. Nelle città vicine come Wadowice si trovano caffè e pasticcerie dove assaggiare la kremówka, mentre per il pesce di stagno è meglio informarsi sulla stagione, perché la carpa è legata soprattutto alla vigilia di Natale.

Chi vuole portare a casa qualcosa può scegliere tra marmellate, verdure sott’aceto, mele e susine affumicate, tutte cose che si trasportano bene in valigia. In caso di allergie conviene chiedere gli ingredienti: nelle torte con la crema sono presenti latticini, uova e glutine.

Prima e dopo la visita a Kalwaria Zebrzydowska

Il complesso e i sentieri del parco si percorrono a piedi, con dislivelli e tratti all’aperto: conviene mettere nello zaino acqua e un panino, e non partire a stomaco vuoto: i sentieri tra le cappelle sono lunghi e le soste per mangiare non sono sempre vicine. Per questo anche chi visita il santuario in giornata fa bene a organizzare il pranzo con calma, prima o dopo il giro. Chi fa tutto il circuito dei sentieri impiega diverse ore, quindi una merenda con frutta secca, susine affumicate o una mela è comoda e leggera da portare. Dopo il cammino, quando i piedi chiedono una sosta, ha senso spostarsi a Wadowice per un dolce, oppure sedersi per una zuppa calda, per esempio di rafano, e un piatto di patate al forno.

Per organizzare il viaggio

Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Kalwaria Zebrzydowska, complesso manierista e parco di pellegrinaggio, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Kalwaria Zebrzydowska, complesso manierista e parco di pellegrinaggio.

Guide in PDF

101 cose gratis e come risparmiare

Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.

Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete

Fonti e riferimenti