Patrimonio culturale · 1990
Cosa mangiare vicino a Kiev, cattedrale di Santa Sofia e monastero delle Grotte
Borsch, varenyky, cotoletta alla Kiev e pampushky: la cucina ucraina da cercare nel cuore di Kiev, accanto a Santa Sofia e alla Lavra delle Grotte.
La tavola di una capitale antica
Kiev è una città di cupole dorate e di colline sul Dnepr, e la sua cucina ha lo stesso carattere: calda, generosa, pensata per i lunghi inverni. Qui il pranzo comincia da una zuppa e finisce con panna acida, aneto e pane. Nei quartieri vicini a Santa Sofia e al monastero delle Grotte, da Stare Misto a Lypky, i piatti che si incontrano sono quelli di tutta l'Ucraina centrale, con qualche specialità che porta il nome stesso della città. I nomi cambiano da una famiglia all'altra, così come le dosi e le abitudini.
- Borsch: la zuppa nazionale, rossa di barbabietola e di pomodoro, con cavolo, patate, carote e carne di manzo o di maiale. Si serve con panna acida e aneto, e di solito si accompagna ai pampushky. La ricetta tradizionale può contare molti ingredienti.
- Borsch verde: zuppa acidula preparata soprattutto con l'acetosa, servita con patate lesse e uova sode: un piatto di primavera.
- Solyanka: zuppa saporita e piccante di carne con cetriolini e pomodoro, servita con panna acida e limone.
- Pampushky: soffici panini lievitati, salati con olio all'aglio oppure dolci con zucchero a velo. Accompagnano il borsch.
Ravioli, involtini e cotolette
Il piatto forte, a Kiev, è spesso un impasto: pasta ripiena, cavolo arrotolato, carne impanata. Sono ricette da condividere, che si mangiano senza fretta.
- Varenyky: mezzelune di pasta bollite con ripieno di patate, cavolo, carne, funghi o formaggio fresco, e anche dolci con la frutta. Si servono con panna acida.
- Cotoletta alla Kiev: petto di pollo battuto e arrotolato intorno a burro freddo e erbe, impanato con farina, uovo e pangrattato, poi fritto o cotto al forno. Porta il nome della capitale ed è il piatto ucraino più conosciuto all'estero.
- Holubtsi: involtini di cavolo, fresco o acido, ripieni di carne oppure di cereali come mais o grano saraceno; una versione si prepara con miglio e carne di capra.
- Deruny: frittelle di patate grattugiate con cipolla, servite con panna acida densa.
- Salo: lardo stagionato di maiale che si mangia crudo o cotto, spesso su pane di segale.
Frittelle, dolci e bevande
Per colazione o per un dolce la scelta è ampia: sottili crêpe, frittelle di formaggio, pani di festa. Le bevande hanno un carattere deciso.
- Mlyntsi e nalysnyky: crêpe sottili; ripiene di ricotta e servite con panna acida diventano nalysnyky.
- Syrniki: frittelle di formaggio fresco, di solito servite con marmellata o panna acida.
- Paska: pane dolce di Pasqua, ricco di uova, burro e zucchero, spesso con uvetta.
- Ryazhenka: latte fermentato cotto lentamente fino a diventare color caramello, da bere a colazione.
- Horilka e pertsivka: la horilka è un distillato forte, di grano o di segale, spesso aromatizzato; la pertsivka è la versione al peperoncino.
Pane, spuntini e piatti di festa
Accanto ai piatti principali c'è un mondo di pani e di cose piccole, da mangiare camminando o da portare alle feste di famiglia. Sono sapori che fanno parte della vita quotidiana più che dei menu.
- Bublik: anello di pane compatto e un po' gommoso, spesso cosparso di semi di papavero o di sesamo, che si mangia come spuntino.
- Galushki: pezzi di pasta bollita serviti con panna acida e burro, oppure aggiunti alla zuppa.
- Pundyki: frittelle dolci simili a biscotti fritti, impastate con yogurt e uova.
- Olivye: insalata di patate, uova e maionese, con carne e piselli o cetriolini, tipica delle tavole di festa.
- Korovai: pane decorato dei matrimoni, con simboli come uccelli e sole.
Come scegliere dove mangiare a Kiev
Chi cerca la cucina ucraina deve chiedere i piatti per nome: borsch, varenyky, holubtsi e deruny sono le richieste più sicure. La zuppa si ordina come primo e di solito arriva con il pane; i varenyky possono essere salati o dolci, quindi conviene chiedere il ripieno.
Non vengono indicati locali o prezzi: cambiano e non è possibile verificarli uno per uno. In caso di allergie conviene chiedere gli ingredienti, perché panna acida, burro, uova e farina sono ovunque. In tempo di guerra orari di apertura e disponibilità possono variare: meglio controllare sul momento.
Prima e dopo la visita a Santa Sofia e alla Lavra
La cattedrale di Santa Sofia e il monastero delle Grotte richiedono una mattinata o un pomeriggio a piedi, tra cortili, scale e chiese. Una colazione sostanziosa prima della visita, con syrniki o crêpe, aiuta a reggere il giro. Dopo, una zuppa calda con pampushky e panna acida è la pausa più naturale, e per chi ha ancora fame una porzione di varenyky.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Kiev, cattedrale di Santa Sofia e monastero delle Grotte, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Kiev, cattedrale di Santa Sofia e monastero delle Grotte.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 527
- Will Fly for Food · Cibo in Ucraina
- Kyiv Post · Provare la cucina ucraina
- Culture Trip · Guida regionale alla cucina ucraina
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.