Patrimonio culturale · 2013
Cosa mangiare vicino a Paesaggio culturale delle risaie hani di Honghe
Pesce delle terrazze, pollo con salsa piccante, tofu alla brace e tagliatelle di riso dello Yunnan sud-orientale: la tavola hani tra Yuanyang, Mengzi e Jianshui.
Mangiare tra le terrazze
Le terrazze degli Hani scendono a gradini per centinaia di metri, e a ogni gradino c’è un po’ d’acqua dove cresce il riso e dove, secondo le tradizioni del posto, si allevano anche i pesci. La tavola di questo popolo è nata da qui, da un paesaggio dove nulla si spreca: il riso della terrazza, il pesce che vi nuota, le verdure acide, il maiale, i dolci di riso pestato. Le fonti più ricche riguardano Yuanyang, il cuore del paesaggio, e la vicina Jianshui, città nota per tofu, pasticceria e pentole di terracotta, mentre per Gejiu e Mengzi si trova meno. Nelle città della prefettura di Honghe si incontrano anche piatti comuni a tutto lo Yunnan, come le tagliatelle di riso del ponte. I nomi dei piatti variano da un villaggio all’altro.
Piatti hani e delle terrazze
Sono i piatti da cercare nei villaggi di Yuanyang, soprattutto nei giorni di festa.
- Pesce delle terrazze: pesce allevato nelle risaie, servito al vapore o brasato, tra i piatti più amati del banchetto hani.
- Pollo hani con salsa piccante: pollo tenero servito con una salsa in cui si intingono i pezzi, fatta con peperoncino, pepe del Sichuan, zenzero, aglio e coriandolo.
- Torta di riso glutinoso: riso glutinoso cotto a vapore e pestato, che si mangia semplice o intinto nel miele o nello zucchero di canna.
- Pancetta con verdure acide: strati di pancetta di maiale cotti a lungo con verdure sott’aceto locali, dette «latte di capra»: le verdure assorbono il grasso e il piatto resta acidulo e sapido, senza essere unto. Si serve ai banchetti hani.
- Banchetto lungo di Habo: nel decimo mese lunare, durante la festa Angmatu, gli abitanti di Yuanyang stendono lunghe tavolate lungo le strade del villaggio, offrono sacrifici agli antenati e poi mangiano insieme agli ospiti, con canti e danze. Le fonti consigliano da ottobre a febbraio per la visita.
Jianshui: tofu, vapore e pasticceria
A Jianshui la cucina è quella di una città: tofu, vapore, dolci da bottega, e una colazione di tagliatelle di riso che i locali conoscono bene.
- Banchetto del vaso a vapore: una cena di circa 19 piatti: un grande pollo e dodici piatti piccoli cotti nelle pentole di terracotta viola, senza aggiungere acqua, e sei piatti di contorno. Si serve nelle pentole stesse.
- Tofu alla brace: tofu fatto con acqua di sorgente, fermentato naturalmente e cotto sulla brace, da mangiare con una salsa di peperoncino e olio d’aglio.
- Tagliatelle di riso con caoya: caoya è una pianta acquatica croccante, sbollentata e servita con le tagliatelle di riso in un ricco brodo. È la colazione tradizionale della zona.
- Radice di loto ripiena di riso glutinoso: i fori si riempiono di riso glutinoso, la radice cuoce a lungo e poi si affetta e si dora in padella: croccante fuori e morbida dentro.
- Pasticcini a nido d’uccello: dolce di farina, strutto e zucchero, con una sfoglia friabile e un ripieno dolce e morbido. Si mangia col tè e si regala.
- Dolce a leone: dolce di riso glutinoso, croccante e dolce, con una forma che ricorda una criniera. Si fa risalire alla fine dell’epoca Qing.
- Tagliatelle di riso del ponte: grande piatto dello Yunnan, tipico anche di Mengzi: un brodo bollente con uno strato di olio che lo tiene caldo, in cui si immergono fettine crude di carne, verdure e tagliatelle.
Come scegliere dove mangiare
Nei villaggi delle terrazze si mangia in casa di chi ospita, e conviene concordare il pasto. Nei paesi di Huangmaoling e Laomeng i mercati si tengono il sabato e la domenica rispettivamente, e sono il posto giusto per vedere i prodotti locali. L’inizio dell’anno hani, che le fonti collocano a ottobre o a novembre, è il momento delle grandi tavolate, ma anche il più affollato: conviene informarsi prima sulle date.
I piatti di maiale sono diffusi e molti condimenti contengono peperoncino, soia, arachidi e pepe del Sichuan: per le allergie conviene chiedere gli ingredienti. Per chi non mangia carne esistono piatti di tofu, radice di loto e verdure.
Prima e dopo la visita alle risaie
Le terrazze si percorrono tra salite e scalini lunghi, e una colazione calda aiuta: una ciotola di tagliatelle di riso va benissimo. Il periodo della semina inizia a fine maggio e il raccolto si fa a settembre. Per il pranzo conviene portare qualcosa di semplice, e la sera, quando si scende nei villaggi, si può cercare un piatto di pollo con salsa piccante o di pesce delle terrazze.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Paesaggio culturale delle risaie hani di Honghe, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Paesaggio culturale delle risaie hani di Honghe.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 1111
- Yunnan Exploration · Habo Long Street Banquet of Hani Ethnic Minority in Yuanyang County
- China Culture Tour · Jianshui local food
- GoKunming · Stairways to the sky: the ancient terraces of Yunnan
- China Xian Tour · Yunnan Food Guide
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.