Patrimonio culturale · 2019
Cosa mangiare vicino a Regione mineraria preistorica della selce striata di Krzemionki
Dalle mele di Sandomierz al pane di Opatów, dalla kasza di grano saraceno alle pierogi di bosco: la cucina contadina del Świętokrzyskie intorno a Krzemionki.
La cucina di una terra di frutteti e di boschi
Krzemionki sorge nella parte orientale della regione di Świętokrzyskie, tra Ostrowiec Świętokrzyski, Sandomierz e Opatów, e la tavola di questa zona racconta bene la geografia: a sud i frutteti sulle rive del Vistola, intorno i villaggi dove si lavorano grano saraceno, miglio e segale. È una cucina contadina e generosa, fatta di pane, salumi, kasza, mele e frutta in conserva, che i circoli delle cuoche rurali continuano a reinventare nei concorsi di cucina tradizionale. Le fonti elencano soprattutto prodotti dei dintorni di Ostrowiec, Sandomierz e Opatów, e a quelle città si limita questo racconto: non ci sono voci specifiche per Krzemionki in sé.
- Tarcioch ziemniaczany: grande frittella di patate grattugiate, con uovo, farina e cipolla, che nel concorso dei piatti tradizionali del distretto di Ostrowiec è stata servita con una sakiewka di lombo ripiena e con insalata di barbabietole fermentate e salsa di rafano.
- Kotlet świętokrzyski: cotoletta della regione, che nel concorso del distretto di Ostrowiec è stata presentata con patate novelle e barbabietole.
- Pierogi wóleckie: ravioli con pasta di lievito e ripieno di carne stufata, cavolo, kasza di grano saraceno locale e porcini secchi, serviti in una salsa di erbe raccolte lungo il fiume Wólanka.
- Kasza gryczana palona: kasza di grano saraceno tostato, prodotto di Antoniów nella lista nazionale dei prodotti tradizionali, che accompagna carni e stufati.
Mele, albicocche e vino sulle rive del Vistola
Sandomierz, a meno di trenta chilometri dal sito, è la capitale della frutta della zona. La primavera porta la fioritura dei meli, l’autunno la raccolta.
- Mele di Sandomierz: prodotto della lista nazionale dei prodotti tradizionali, coltivato nei frutteti lungo il Sentiero delle mele che parte da Sandomierz e attraversa i comuni vicini.
- Albicocche di Sandomierz e Zaleszczyki: frutto coltivato in un’azienda agricola di Pawłów e premiato in un concorso regionale nel 2011.
- Succo di mela naturale: ottenuto da frutta locale in una pressa di Samborzec, nel comune di Sandomierz.
- Vino bianco semidolce Sandomirius: prodotto da una cantina di Sandomierz, uno dei vini locali elencati tra i prodotti della zona, insieme a un secondo vino chiamato Silvio.
- Olio di colza di Sandomierz: olio di colza della zona, anch’esso presente nella lista dei prodotti tradizionali.
Pane, kasza e dolci di Opatów
Più a ovest, verso Opatów, i prodotti sono quelli di una cucina da forno e da dispensa.
- Pane di segale tradizionale di Koprzywnica: pagnotta di segale di una cooperativa locale, premiata nel 2014 in un concorso regionale.
- Pane di Iwaniska: altro pane tradizionale dei dintorni di Opatów, presente nella lista dei prodotti riconosciuti.
- Pączek di Opatów: ciambella fritta della pasticceria di Opatów, riconosciuta tra i prodotti tradizionali.
- Krówka di Opatów: caramella morbida di latte, prodotta dalla cooperativa casearia di Opatów.
- Kasza di miglio di Gierczyce: kasza di miglio del villaggio di Wojciechowice, premiata nel 2008.
- Confettura di sorbo: conserva di bacche di sorbo, prodotta a Zochcin.
Salumi e carni delle campagne di Bałtów
Intorno a Bałtów e a Kunów si producono prosciutti di campagna, salsicce casalinghe e salcesone, oltre a un cosciotto di maiale detto udziec dworski, che figura tra i prodotti tradizionali. Sono prodotti di piccoli laboratori della zona, che conviene chiedere con il loro nome.
Come scegliere dove mangiare
Non vengono indicati locali, perché cambiano e non è possibile verificarli uno per uno. Conviene chiedere all’alloggio di Ostrowiec o di Sandomierz un consiglio per il pranzo e confermare gli orari, e verificare nei piccoli centri che la cucina sia aperta. Per i prodotti tradizionali conviene chiedere i nomi che compaiono qui sopra.
Molti piatti contengono glutine, latticini, uova e frutta secca: in caso di allergie conviene chiedere gli ingredienti.
Prima e dopo la visita a Krzemionki
Una parte della visita si svolge sottoterra, e lì non si mangia: conviene portare acqua e un pranzo al sacco leggero con pane di segale e mele, da consumare all’aperto prima o dopo. Al ritorno, a Ostrowiec o a Sandomierz, è il momento giusto per una zuppa o per una frittella di patate, e per un bicchiere di succo di mela o di vino del posto.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Regione mineraria preistorica della selce striata di Krzemionki, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Regione mineraria preistorica della selce striata di Krzemionki.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 1599
- Centro di consulenza agricola del Świętokrzyskie · Elenco dei prodotti tradizionali riconosciuti
- Radio Kielce · Il miglior piatto tradizionale del distretto di Ostrowiec
- Ente del turismo del Świętokrzyskie · Il Sentiero delle mele di Sandomierz
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.