Patrimonio culturale · 1981

Cosa mangiare vicino a SGang Gwaay

Ippoglosso, salmone affumicato, uova di aringa sull’alga, ricci di mare e frutti di mare: la tavola haida dell’arcipelago di Haida Gwaii, al largo della costa del Pacifico.

Canada

Una cucina che nasce dalla spiaggia

SGang Gwaay è un’isoletta del Pacifico dove restano i pali totemici di un antico villaggio haida, e la sua tavola è quella dell’intero arcipelago di Haida Gwaii: tutto viene dal mare. Un abitante racconta di essere cresciuto sulla spiaggia senza bisogno di tornare a casa per mangiare, e un giovane cuoco haida definisce il cibo «la pietra angolare della nostra cultura», aggiungendo che condividere un pasto è condividere una cultura. Molte tecniche si sono perse, e oggi c’è un movimento di riscoperta. Le fonti usate per questa pagina parlano delle isole in generale, di racconti recenti e di un resoconto antico del 1890, e non di un singolo paese: le città sulla terraferma più vicine in linea d’aria, come Terrace e Campbell River, sono comunque lontane, e per mangiare conviene guardare all’arcipelago.

  • Ippoglosso: abbonda da marzo a novembre sui banchi vicini ai campi di pesca. Si mangia fresco o essiccato: un tempo le donne lo tagliavano a falde e lo facevano seccare senza sale al sole o su un fuoco lento, e lo si conservava per l’inverno.
  • Salmone affumicato: il salmone selvatico è una priorità per gli abitanti, e il salmone affumicato è un prodotto locale in vendita a Masset. Lo si trova freddo o con pepe, e il sockeye essiccato è uno dei cibi del banchetto tradizionale.
  • Uova di aringa sull’alga (k’aaw): le uova deposte dalle aringhe sulle alghe si raccolgono nei brevi periodi consentiti, e si mangiano fresche o essiccate in lastre piatte, croccanti e salate.
  • Alga essiccata (sguu): una volta raccolta con la bassa marea, l’alga si essicca e si comprime in panetti. Un resoconto antico descrive anche una bevanda spumosa, sciolta in acqua tiepida e zuccherata.
  • Merluzzo nero: si serve affumicato, in un hash con le patate, oppure con alghe e uova di salmone; tra i pesci pescati da secoli ci sono anche scorfano, sogliola e merluzzo.

Frutti di mare e conchiglie

Con la bassa marea, sulle rocce e nelle sabbie dell’isola si raccoglie ancora oggi una dispensa intera.

  • Ricci di mare: i ricci rossi si raccolgono con i sub, e una nonna haida li puliva sul molo per tutta la famiglia.
  • Cozze, chitoni e vongole: i molluschi sono cibo di sempre, ma un antico resoconto avverte che in certe stagioni cozze e ostriche possono essere tossiche: il consiglio è di mangiarli solo se raccolti o venduti da chi conosce il posto.
  • Granchio e polpo: per un giovane haida erano cibo quotidiano; nei banchetti compare anche una polpetta di polpo, detta naaw.
  • Geoduck e vongole a coltello: il geoduck viene raccolto dai sub e allevato, mentre le vongole a coltello sono molto rimpiante dagli anziani.

Bacche, pane e il banchetto

A fine estate sull’isola abbondano lamponi, salmonberry, fragole, ribes, mirtilli e salal, che si mangiano freschi o si essiccano per l’inverno. Il pane bannock, chiamato saabalii, accompagna il salmone secco; nei banchetti moderni si servono una zuppa di salmone, ippoglosso e vongole, carne di cervo con mirtilli rossi selvatici, merluzzo nero affumicato, verdure con asparago di mare e riso selvatico, e un dolce di bacche con tè di ortica e menta. Un resoconto del 1890 ricorda anche il grasso di oolichan (eulachon), un piccolo pesce ricchissimo di olio, usato come salsa in cui intingere quasi tutto.

Come scegliere dove mangiare

Non vengono indicati locali: nell’arcipelago sono pochi e legati alle stagioni. L’isola si visita con operatori autorizzati, che di solito organizzano anche i pasti a bordo o al campo: conviene chiedere in anticipo cosa è compreso, quali ingredienti si usano e come comunicare allergie, soprattutto a pesce e crostacei.

I prodotti del mare cambiano con le aperture di pesca: le uova di aringa sull’alga si raccolgono solo in brevi periodi, e alcuni frutti di mare, come l’aliotide, si spera di riportarli a livelli che permettano di pescarli di nuovo. Il consiglio è di accettare con gratitudine ciò che la stagione offre, senza insistere su piatti non disponibili.

Prima e dopo la visita a SGang Gwaay

Il villaggio si visita a piedi, con i guardiani haida che raccontano la storia dei pali totemici: è il momento di portare con sé un pranzo al sacco semplice, come pane, salmone secco e frutta, e acqua a sufficienza, perché sull’isola non si trova da mangiare.

Dopo la visita il premio sono i sapori del mare: un trancio di ippoglosso o di salmone a Skidegate, a Daajing Giids o a Masset, o una zuppa calda di pesce con del pane. Chi ha tempo cerchi il salmone affumicato dei piccoli produttori locali, da portare a casa come ricordo.

Per organizzare il viaggio

Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a SGang Gwaay, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina SGang Gwaay.

Guide in PDF

101 cose gratis e come risparmiare

Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.

Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete

Fonti e riferimenti