Patrimonio culturale · 2004
Cosa mangiare vicino a Um er-Rasas (Kastrom Mefa'a)
Dal mansaf di Karak ai dolci di semola, dal pane cotto sulla brace ai mezze di Madaba: che cosa si mangia sugli altipiani giordani attorno a Umm ar-Rasas.
La tavola degli altipiani di Moab
Attorno a Umm ar-Rasas il paesaggio è fatto di campi di grano, ulivi e pascoli dove brucano pecore e capre, e la cucina racconta esattamente questo: carne d’agnello, riso, bulgur, lenticchie, olio nuovo e latticini conservati per i mesi di magra. Nelle vicine Madaba e Karak le famiglie cucinano ancora i piatti delle grandi occasioni in pentoloni enormi, da dividere con tutti i parenti, e un ospite che si siede a tavola è sempre un ospite d’onore. Le fonti sulla cucina di questa zona parlano soprattutto di Karak, la città a sud del sito, e di Madaba a nord: ecco i piatti che vi si trovano, con la prudenza di chi sa che ogni famiglia ha la sua versione.
- Mansaf: il piatto nazionale giordano: riso e agnello cotti nel jameed, yogurt secco e fermentato, serviti su pane sottile e cosparsi di mandorle e pinoli tostati. A Karak molte famiglie preparano il jameed in casa, e si dice che renda il sapore più ricco. Compare ai matrimoni, nelle feste e nei grandi ritrovi.
- Maqluba: il nome significa “capovolto”: riso, carne di agnello o pollo e verdure fritte come melanzane e cavolfiore vengono cotti a strati in una pentola, che alla fine si rovescia su un grande piatto. Le spezie cambiano da casa a casa, tra cannella, cardamomo e miscele locali.
- Musakhan di Karak: pane taboon intriso di olio d’oliva appena spremuto, coperto di cipolle caramellate, sommacco e pollo arrostito. Si prepara soprattutto al tempo della raccolta delle olive, quando l’olio è più fresco.
- Kibbeh di Karak: crocchette di bulgur e carne macinata speziata, con ripieni di carne e cipolla, di frutta secca o di grano spezzato. Si friggono oppure si cuociono nello yogurt, e si accompagnano con yogurt fresco o insalata.
- Mujaddara: lenticchie con riso o bulgur coperte di cipolle fritte, servite con yogurt o sottaceti fatti in casa. È un piatto semplice e saziante, che compare soprattutto d’inverno.
Pane, yogurt e dispensa
Prima ancora dei piatti, in questa terra contano i prodotti di base: il pane cotto davanti agli occhi e il latte trasformato in conserve che attraversano l’anno.
- Jameed: palle di yogurt di pecora o capra salate, fermentate ed essiccate al sole, che si sciolgono in acqua per fare la salsa del mansaf. Ha un gusto acido e deciso, molto lontano dallo yogurt fresco.
- Shrak e pane taboon: lo shrak è una sfoglia sottilissima cotta su una calotta di metallo e stesa sotto il mansaf; il taboon è un pane più spesso cotto su fuoco o piastra calda, che accompagna quasi ogni pasto.
Mezze, falafel e cucina di Madaba
A Madaba, città dei mosaici, la tavola si apre con una distesa di piccoli piatti e con il pane caldo. Su Madaba le notizie restano generiche, ma parlano di piatti che si trovano ovunque in Giordania e che qui si servono nelle case e nelle botteghe del centro.
- Falafel con hummus e baba ghanoush: polpette fritte di ceci, croccanti fuori e morbide dentro, da infilare nel pane con pomodoro, sottaceti e salsa di tahina; accanto, la crema di ceci e quella di melanzane arrostite, da raccogliere col pane tiepido.
- Kifta con yogurt: polpettine o spiedini di carne macinata speziata, serviti in una salsa di yogurt e accompagnati da pane fresco.
- Yalanji: foglie di vite ripiene di riso, pomodoro ed erbe, servite fredde o tiepide come piccolo piatto di apertura.
- Knafeh: dolce di pasta sottilissima a fili e formaggio bianco, bagnato nello sciroppo e cosparso di pistacchi tritati. Si mangia caldo, appena fatto, e a Madaba i forni lo preparano con particolare fama.
Dolci, caffè e Ramadan
Il pasto si chiude con qualcosa di dolce e con una tazzina di caffè aromatizzato al cardamomo, bevanda che a Karak è simbolo di ospitalità e si prepara sul fuoco.
- Lazzagiyat: il nome significa “cose appiccicose”: sfoglie sottili di pasta morbida cotte sul saj, tagliate a pezzetti e coperte di ghee, zucchero e frutta secca. Sono un dolce da offrire agli ospiti, molto amato dai karaki.
- Ma’amoul di Karak: biscotti di semola ripieni di pasta di datteri o di noci, delicati e profumati, perfetti con il caffè. A Karak si trova anche una torta di semola con frutta secca detta harissa.
- Qatayef: piccole dolci che a Karak si mangiano durante il mese di Ramadan, un’abitudine legata alle serate del digiuno.
Come scegliere dove mangiare
Non vengono indicati locali: cambiano, chiudono e riaprono, e le fonti non permettono di verificarli uno per uno. Conviene chiedere a chi ospita a Madaba o a Karak un posto frequentato da famiglie del luogo, e osservare dove la gente si ferma a mezzogiorno. Gli orari dei pasti variano da un posto all’altro, quindi conviene chiedere fino a che ora si serve.
Durante il Ramadan molti locali aprono solo dopo il tramonto e di giorno il paese è più quieto: conviene informarsi in anticipo e non bere o mangiare in pubblico nelle ore di digiuno. Il mansaf si mangia tradizionalmente con la mano destra, formando piccole palle di riso intorno alla carne. Per le allergie, soprattutto a frutta secca, sesamo (la tahina è ovunque) e latticini, conviene chiedere gli ingredienti di ogni piatto.
Prima e dopo la visita a Umm ar-Rasas
Il sito sorge in aperta campagna, tra pietre, torri e pavimenti a mosaico, e nei dintorni immediati non conviene aspettarsi un posto dove sedersi a tavola: meglio portare acqua e un pranzo al sacco leggero, magari pane taboon, olive e formaggio comprati la mattina a Madaba. D’estate la visita va fatta presto, prima che il sole picchi.
Il pranzo vero arriva volentieri dopo, a Madaba o a Karak: un mansaf o una maqluba per chi ha fame, o una tavolata di mezze e falafel per chi vuole leggerezza. Per finire, un knafeh caldo e un caffè al cardamomo.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Um er-Rasas (Kastrom Mefa'a), dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Um er-Rasas (Kastrom Mefa'a).
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 1093
- Jordan News · What Should You Eat When Visiting Karak? A Tour of Its Traditional Dishes
- Jordan Times · Beyond mansaf: four traditional Jordanian dishes you probably did not know
- Afar · From Mezze to Knafeh: The 7 Dishes You Must Try in Jordan
- Excursionmania · A culinary journey through Madaba
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.