Patrimonio culturale · 2023
Cosa mangiare vicino a Žatec e paesaggio del luppolo di Saaz
Birra di Žatec, dolci al luppolo, zuppe di patate e crauti: cosa si beve e si mangia nella città del luppolo di Saaz.
La città che fa la birra del mondo
A Žatec il luppolo non è una pianta, è un destino. Il poloraný červeňák, il luppolo di Saaz, cresce in questa terra da più di sette secoli e dal 2007 ha una denominazione d’origine protetta. Ogni birra ceca, e molte birre del mondo, deve qualcosa a questi campi. La tavola della città è più modesta del suo prestigio: fonti locali sul cibo sono poche, e il racconto passa soprattutto per la birra e per i piatti semplici del bacino dell’Ohře, fatti di patate, cavolo e farina.
- Luppolo di Žatec: il re dei luppoli cechi, delicato e aromatico, matura nella seconda metà di agosto e dopo la raccolta viene essiccato, solforato e pressato in balle. Non si mangia, ma dà il carattere a tutta la birra ceca.
- Lager chiara di Žatec: birra chiara secondo una tradizione della seconda metà dell’Ottocento, che ha anche ricevuto un premio a un concorso internazionale; il luppolo di Saaz è quello dall’amaro e dall’aroma più morbidi.
- Lager al luppolo del microbirrificio: ricetta ceca tradizionale, corpo pieno con note di pane e amaro marcato; si può vedere la produzione dal vivo nel Tempio del luppolo e della birra.
- Birre non filtrate e speciali: dal 2022 il minibirrificio cittadino spilla alla spina tre marchi e produce anche birre ad alta fermentazione; accanto alle lager classiche si trovano lager non filtrate e non pastorizzate e birre fruttate per chi cerca qualcosa di diverso.
- Dolce al luppolo: in alcune caffetterie della città si trova un dolce profumato di luppolo, preparato con una ricetta propria.
Piatti semplici del bacino dell’Ohře
Per le zuppe e le patate si guarda alla tradizione della Boemia settentrionale. Le fonti non indicano esattamente dove nasca ciascun piatto, quindi sono da intendere come cucina della regione.
- Krušnohorská bramboračka: zuppa di patate lesse con timo, legata ai Monti Metalliferi, che confinano con la zona di Chomutov.
- Třesenec: patate grattugiate cotte al forno con carne e prezzemolo.
- Frncochaté knedlíky: gnocchi di pasta lievitata conditi con burro fuso e cavolo stufato.
- Cácorka: zuppa di crauti con patate lesse servite a parte.
Vino e mosto nei dintorni
Non tutti sanno che anche questa parte della Boemia produce vino.
- Burčák: mosto in fermentazione, una specialità di settembre servita durante le feste della vendemmia, anche a Kadaň, comune vinicolo, e a Litoměřice.
- Vini dell’Ohře: nel Dolní Poohří, il basso corso dell’Ohře, si coltivano mais e vite, e i vini si degustano nei centri della zona.
Come scegliere dove mangiare
A Žatec, e nelle città vicine come Louny e Chomutov, il momento migliore è l’inizio di settembre, quando la festa del raccolto, la Dočesná, riempie la città di stand dei birrifici, musica, un corteo e il rito di strappare i fusti di luppolo dalla più piccola piantagione del mondo. La festa si tiene ai primi di settembre, e la prossima edizione sarà quella dei settant’anni.
Nei giorni feriali conviene cercare un menu del giorno a pranzo, e di lunedì, secondo una guida del 2023, le attrazioni principali sono chiuse: conviene controllare. Per le allergie conviene chiedere gli ingredienti: molte zuppe sono legate con farina e panna.
Prima e dopo la visita a Žatec e al paesaggio del luppolo
La città si visita a piedi, passando dal Tempio del luppolo e della birra al museo, alla torre del municipio e alla sladovna rinascimentale costruita nel 1573 e 1574, e la sosta più naturale è una birra locale. A Žatec si ricorda anche il Dreherův pivovar, un tempo tra i più grandi birrifici del Paese, chiuso nel 1951. Il museo chiude d’inverno e riapre ai primi di aprile, mentre il Tempio resta aperto tutto l’anno. Un pranzo al sacco leggero, con pane e formaggio, va bene per le uscite tra i campi di luppolo.
Dopo la visita, una zuppa calda di patate è il modo più semplice di scaldarsi. Tra fine agosto e settembre, nel periodo della raccolta, i campi si riempiono di vita e la città si prepara alla festa. Chi viaggia a fine agosto, nei giorni in cui il luppolo matura, respira ancora oggi l’aria amarognola dei campi, e capisce perché la birra di Žatec abbia un carattere così preciso.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Žatec e paesaggio del luppolo di Saaz, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Žatec e paesaggio del luppolo di Saaz.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 1558
- Kudy z nudy · Žatecký chmel, jedinečná surovina s chráněným označením původu
- Kudy z nudy · Objevte Žatec, místo, kde jsou chmel a pivo doma
- Kudy z nudy · Žatecká Dočesná je tady
- Tradice masmysl · Boemia settentrionale, prodotti e piatti tipici
- Forbes Česko · Guide to Žatec
- Kudy z nudy · Gastronomie Ústecký kraj
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.