Kulturerbe · 1986

Was es in der Nähe von Kathedrale und Schloss von Durham zu essen gibt

Pease pudding, Stottie, Durham-Senf und die Bergarbeitergerichte des englischen Nordostens: was es in Durham, Spennymoor und Chester-le-Street zu essen gibt.

Vereinigtes Königreich

Eine Küche der Bergwerke, Öfen und Mühlen

County Durham ist ein Land ehemaliger Kohlebergwerke, von Tälern, die zu den Pennines ansteigen, und von Märkten, auf denen ein ganz eigener Dialekt gesprochen wird. Der Tisch trägt davon das Zeichen: einfache und nahrhafte Gerichte, entstanden, um jene zu sättigen, die unter Tage arbeiteten und hungrig nach Hause kamen, rundes und schweres Brot, Erbsensuppen, Kartoffeln und Zwiebeln in jeder Form. Durham hat auch einen feinen Ruhm: Hier entstand, wie es heißt, der englische Senf in glattem Pulver. Es handelt sich um Gerichte des Nordostens Englands mehr als der Stadt allein, und die Führer sind sich über die Ursprünge nicht immer einig: Man nimmt sie am besten als gemeinsame Traditionen von Durham, Tyneside und Wearside.

  • Durham-Senf: Es heißt, der erste englische Senf in feinem, glattem Pulver sei 1720 in Durham von einer gewissen Mrs. Clements entwickelt worden, und die erste Mühle der Stadt habe in einer Straße des Zentrums gestanden. Heute wird er als Würze zu kaltem Fleisch und Würsten gekauft.
  • Pease pudding: dichte Creme aus gespaltenen getrockneten Erbsen, von gelber Farbe, traditionell zu gekochtem Schinken serviert. Es ist eines der identitätsstiftendsten Gerichte des Nordostens.
  • Stottie cake: großes rundes, flaches Brot mit schwerer, kompakter Krume, dessen Name von einem Dialektwort stammt, das abprallen bedeutet. Es wird in Scheiben geschnitten gegessen, mit einer Füllung nach Wahl.
  • Saveloy dip: warmes Brötchen mit einer geräucherten Wurst, in Bratensaft getunkt, serviert mit Füllung, Pease pudding und Senf.
  • Pan haggerty: die nördliche Version eines Kartoffelgratins, mit Kartoffelscheiben, gebratenen Zwiebeln und gereiftem Cheddar anstelle von Sahne.

Resteverwertung und kräftige Frühstücke

Als das Geld knapp war und der Appetit groß, erfand die Küche des Nordostens Gerichte, die Reste verwerten und den Magen füllen, noch heute in Haushalten und Cafés sehr beliebt.

  • Panaculty: Eintopf aus Sunderland auf der Grundlage von Zwiebeln, Kartoffelscheiben und Brühe, zu denen manchmal Corned Beef oder Speck hinzukommen.
  • Floddies: günstiges Frühstück aus geriebenen Kartoffeln, Zwiebeln und Speck, mit Mehl oder Ei gebunden und gebraten.
  • Singin’ hinny: süßes Fladengebäck mit Johannisbeeren, auf der Platte gebacken: Es hat seinen Namen von dem Zischen, das es beim Backen macht; entstanden ist es in Bergarbeiterfamilien in Northumberland.
  • Toad in the hole: Würste, in einem Teig im Ofen gebacken und mit Zwiebelsauce serviert, ein Klassiker des Nordostens, oft begleitet von Püree.

Vom Meer und von den Hügeln

Das Land von Durham und die benachbarten Gebiete, von Northumberland bis zum Tal des Tees, liefern Erzeugnisse, die auf die Märkte der Gegend gelangen.

  • Craster-Kipper: Nordseeheringe, nach der traditionellen Methode mit Eichenholz geräuchert, die von der weiter nördlich gelegenen Küste in Northumberland kommen.
  • Cheviot-Käse: gereifter Käse aus Northumberland von vollem, entschiedenem Geschmack, geeignet für alle, die Käse mit Charakter lieben und ihn auf Bauernmärkten und in Läden suchen.
  • Parmo: Spezialität aus Middlesbrough, im Süden: paniertes, frittiertes Hähnchen, bedeckt mit Béchamel und Käse.

Märkte und Feste des Essens

In Durham findet sich ein Käsestand in der Markthalle der Stadt, und im übrigen Landkreis finden regelmäßig Bauernmärkte statt, die alle anziehen, die lokale Erzeugnisse suchen, von Molkereien bis zu Brauereien. Die Essensfeste, etwa die von Bishop Auckland und Seaham, finden im Lauf des Jahres statt. In Wolsingham, in den Tälern, findet seit 1763 die Veranstaltung statt, die als älteste Landwirtschaftsmesse Englands gilt.

Die Wahl des Lokals

Restaurants werden nicht genannt: Sie wechseln ständig, und es empfiehlt sich, bei der Unterkunft nach einer aktuellen Empfehlung für Abend- und Mittagessen zu fragen. Viele typische Gerichte enthalten Schweinefleisch, Gluten und Eier: Bei Allergien genügt es, nach den Zutaten zu fragen.

Die Schließzeiten der Lokale in kleinen Orten wie Spennymoor und Chester-le-Street sind zu prüfen, vor allem sonntags.

Vor und nach dem Besuch in Durham

Das Schloss und die Kathedrale stehen auf dem Hügel über dem Fluss Wear, und der Aufstieg gehört zum Besuch: Es empfiehlt sich, vorher etwas zu essen, zum Beispiel einen Stottie mit Schinken, und Wasser und einen Imbiss in der Tasche zu haben. Nach dem Besuch finden sich in der Markthalle und in den Gässchen des Zentrums Käse, Senf und Süßes, während eine Erbsensuppe oder ein Teller Kartoffeln mit Zwiebeln an Regentagen wärmen.

Die Reise organisieren

Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den Rest des Besuchs zu ordnen: Anreise zu Kathedrale und Schloss von Durham, Unterkunft und nahe gelegene Flughäfen. Der gesamte Führer findet sich auf der Seite Kathedrale und Schloss von Durham.

PDF-Reiseführer

101 kostenlose Dinge und Spartipps

Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.

Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar

Quellen und Verweise