Kulturerbe · 1980

Essen in der Nähe des Hypogäums von Ħal Saflieni

Heiße Pastizzi, Ħobż biż-żejt, Bigilla und Witwensuppe: die einfache, bäuerliche Küche rund um Paola, Żabbar und Qormi, wenige Minuten von Valletta entfernt.

Malta

Brot, Öl und Nudeln: die Küche des Alltags

Unter der Erde, im Hypogäum, herrscht Stille; darüber, in den Orten Paola, Żabbar und Qormi, besteht das Leben aus Backöfen, Stadtteilcafés und Küchen, in denen zubereitet wird, was man auf Malta seit jeher isst, mit dem wenigen an Meer, Gemüsegarten und Getreide, das die Insel gewährt hat. Es ist eine arme, aromatische Küche aus knusprigem Brot, Olivenöl, Tomaten, Kapern und Oliven, der das Kommen so vieler Herrscher einen sizilianischen, arabischen und englischen Stempel aufgedrückt hat. Hier wird die Tafel des Alltags erzählt, wie man sie in den Orten rund um das Hypogäum findet, ohne Ansprüche, aber mit viel Charakter.

  • Pastizzi: mürbe Blätterteigtaschen in Rautenform, gefüllt mit Ricotta oder mit Erbsen. Man kauft sie in den kleinen Spezialläden, ofenwarm, und isst sie mit Milchtee, der im Glas serviert wird. Sie sind das beliebteste Straßenessen der Insel.
  • Ħobż tal-Malti: Brot mit dunkler Kruste und weichem Inneren, im Holzofen gebacken. Es wird frisch gegessen, denn nach einem Tag wird es hart, und dient dazu, die Sauce der Eintöpfe aufzutunken.
  • Ħobż biż-żejt: Brotscheiben, mit Olivenöl und Tomate belegt, oft mit Thunfisch, Kapern und schwarzem Pfeffer. Es ist der Imbiss des Sommers und das schnelle Mittagessen der Arbeitenden.
  • Ftira: flaches Brot in Ringform, außen knusprig und innen weich, aufgeschnitten und mit Oliven, Kapern, Sardellen, Thunfisch oder Tomate gefüllt. 2020 wurde die Ftira in die Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.
  • Bigilla: Creme aus maltesischen Saubohnen mit Olivenöl, Knoblauch und Kräutern, manchmal mit Chili oder Zitrone. Sie wird auf Brot oder Galletti, die salzigen Kekse, gestrichen.
  • Soppa tal-armla: die Witwensuppe: Kartoffeln, Karotten, Erbsen, Blumenkohl und Knoblauch, manchmal mit einem Frischkäse, der Gbejna, oder Ricotta, die in der Brühe zergeht. Der Name spricht von ihrer Schlichtheit und ihren billigen Zutaten.
  • Imqarrun il-forn: überbackene kurze Nudeln mit Fleisch- und Tomatenragout, mit Ei und knuspriger Kruste abgeschlossen. Sie werden in maltesischen Haushalten mittags oder abends gegessen.
  • Kapunata: das Gemüsegericht aus Tomate, Zwiebel und Kapern, die maltesische Version der Caponata, die man auch kalt isst.

Süßspeisen und Getränke

Nach dem Herzhaften kommt das Süße, oft frittiert und mit Gewürzen duftend, und mit ihm die Getränke des Hauses.

  • Imqaret: Rechtecke aus frittiertem Teig, gefüllt mit Dattelmasse, mit Gewürznelken, Orangenschale und Anis aromatisiert. Sie werden an Kiosken und auf Dorffesten verkauft und spiegeln den arabischen Einfluss wider.
  • Kannoli tal-irkotta: die maltesischen Cannoli, Röhren aus frittiertem, knusprigem Teig, gefüllt mit süßer Ricotta, die man in Konditoreien und Cafés findet.
  • Kinnie: kohlensäurehaltiges Getränk von süßsaurem Geschmack, aus Bitterorangen hergestellt, gut gekühlt zu servieren.
  • Cisk: das örtliche helle Bier, das verbreitetste der Insel.
  • Bajtra: süßer, fruchtiger Likör aus Kaktusfeige, der am Ende der Mahlzeit serviert wird.
  • Kwareżimal: Fastengebäck aus Mandeln, Orangenschale, Kakao und Gewürzen, ohne Eier und Milch. Es erinnert daran, dass auf Malta der religiöse Kalender noch immer entscheidet, was auf den Tisch kommt.
  • Qagħaq tal-għasel: Teigringe, gefüllt mit schwarzer Melasse, Orangenschale, Grieß und Gewürzen, an Weihnachten traditionell und heute das ganze Jahr über erhältlich; sie werden gern nach dem Abendessen mit Kaffee, Tee oder Wein gereicht.

Die Wahl des Lokals

In den Orten rund um das Hypogäum gibt es viele Lokale, die sich schnell ändern, daher werden sie nicht genannt. Es empfiehlt sich, nach den kleinen Bäckereien und Cafés zu suchen, in denen die heißen Pastizzi serviert werden, und die Unterkunft zu fragen, wo man mittags und abends gut isst. Pastizzi lassen sich zu jeder Tageszeit probieren, während die saisonalen Zubereitungen dem katholischen Kalender folgen: Die Fastenzeit bringt die Aljotta und die Mandelkekse, Ostern die Figolle, Weihnachten die Honigringe. Wer Allergien hat, sollte nach den Zutaten fragen, denn Nüsse, Ricotta und Meeresfrüchte sind sehr präsent.

Der Rhythmus der Tage, zwischen Backofen und Café

Rund um das Hypogäum beginnt der Tag früh, mit dem Duft des Brotes, das aus dem Ofen kommt, und der Schlange vor dem Pastizzi-Kiosk. Mitte des Vormittags gönnt man sich ein Glas Milchtee, mittags ein Ħobż biż-żejt oder eine Ftira, abends eine Suppe oder ein Gericht aus dem Ofen. Die maltesische Tafel hat es nicht eilig und braucht keine großen Zeremonien: wenige gute Dinge, gut gemacht und in Gesellschaft gegessen.

Vor und nach dem Besuch des Hypogäums von Ħal Saflieni

Der Besuch des Hypogäums findet unter der Erde statt, in kleinen Gruppen und zu festgelegten Zeiten, daher bleibt auf dem Weg kein Raum zum Essen. Am besten kommt man nach dem Frühstück: Ein heißes Pastizz mit Tee ist der perfekte Halt vor dem Abstieg. Am Ausgang werden ein Ħobż biż-żejt oder eine gefüllte Ftira im Freien verzehrt, und dann kann man weiter nach Valletta gehen, zu einem Mittagessen mit dem Rest der Insel auf dem Teller.

Die Reise organisieren

Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den Rest des Besuchs zu ordnen: Anreise zum Hypogäum von Ħal Saflieni, Übernachten und die Flughäfen in der Nähe. Der gesamte Führer steht auf der Seite Hypogäum von Ħal Saflieni.

PDF-Reiseführer

101 kostenlose Dinge und Spartipps

Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.

Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar

Quellen und Verweise