Naturerbe · 2008

Nationalpark Berg Sanqingshan

China

Was die UNESCO schützt

Der Nationalpark Berg Sanqingshan liegt im Nordosten der Provinz Jiangxi, im ostzentralen China. Die UNESCO gibt ihm 229,5 Quadratkilometer (22.950 Hektar in der englischen Fassung), das Maß, das auch der japanische Text nennt.

Die Stätte ist ein kompaktes Gebiet bewaldeter Granitformationen, geformt von den Witterungseinflüssen. Die UNESCO zählt 48 Granitgipfel und 89 Granitsäulen und erwähnt Wasserfälle von bis zu 60 Metern Höhe. Der anerkannte Wert ist weder historisch noch archäologisch: Es ist die Qualität der Landschaft.

Das Welterbe

China. Naturerbe · 2008 in die UNESCO-Welterbeliste eingetragen.

Eintragungskriterien

  • (vii) Bemerkenswerte Naturphänomene oder Landschaften von außergewöhnlicher Schönheit
Nummer in der Liste
1292

Nur ein Kriterium, das siebte

Die Stätte ist nur mit Kriterium (vii) eingetragen, dem der außergewöhnlichen Naturphänomene oder von außergewöhnlicher Schönheit. Nach der UNESCO schaffen die Granitformationen, die Waldbedeckung und die Wirkungen der Witterung gemeinsam eine Landschaft von außerordentlicher landschaftlicher Qualität. Das bemerkenswerteste Merkmal ist die Konzentration von Säulen und Gipfeln mit eigentümlichen Formen.

Die UNESCO fügt eine praktische Einzelheit hinzu: Die Besuchenden betrachten die Landschaft von hängenden Wegen aus. Der herangezogene Text nennt das Jahr der Eintragung nicht. Eine andere Quelle verortet sie 2008, bei der 32. Sitzung des Komitees, mit der Referenznummer 1292.

Lage

Eine andere Quelle verortet den Berg etwa 40 Kilometer nördlich des Kreises Yushan in Jiangxi und nennt Shangrao als nächstgelegene Stadt. Die Koordinaten sind 28°54′57″ N und 118°3′52″ O.

Derselbe Eintrag nennt zwei Maße der Fläche: 229,5 Quadratkilometer und an anderer Stelle 229. Die UNESCO-Stätte misst 229,5 Quadratkilometer. Die Pufferzone beträgt nach anderen Quellen 168,5 Quadratkilometer, während die UNESCO nur sagt, dass es eine äußere Pufferzone außerhalb der Grenzen der Stätte gibt, ohne ihre Größe anzugeben.

Die drei Gipfel

Der Name Sanqing bedeutet „Drei Reine“, ein Verweis auf die taoistische Dreiheit. Nach anderen herangezogenen Quellen hat der Berg drei Hauptgipfel: Yujing, Yushui und Yuhua. Der Eintrag nennt auch einen chinesischen Satz, der drei schroffe Gipfel beschreibt, die wie die Drei Reinen auf den Höhen ruhen.

Yujing ist der höchste, auf 1.817 Metern über dem Meeresspiegel, und der Sanqing ist der höchste Gipfel der Huaiyu-Berge. Die UNESCO nennt dagegen eine Höhe von 1.817 Metern, die dem Berg Huaiyu zugeschrieben wird. Die Höhe stimmt in den beiden Quellen überein, der Name, auf den sie sich bezieht, jedoch nicht.

Granit, Verwerfungen und Schluchten

Nach anderen herangezogenen Quellen besteht der Berg aus Granit und gehört zu einer Krustensutur, die auf das Neoproterozoikum vor etwa 850 Millionen Jahren zurückgeht. Die meisten Granitgipfel stammen dagegen aus dem Mesozoikum. Es sind zwei verschiedene Datierungen für zwei verschiedene Phänomene: Die erste betrifft die Sutur, die zweite die Gipfel.

Die Formen des Reliefs werden Verwerfungen, Verwitterung und Erosion zugeschrieben. Der Eintrag zählt mehr als 23 Schluchten mit Höhenunterschieden von über 500 Metern. Die starken jährlichen Regenfälle speisen Wasserfälle, einige mehr als 60 Meter hoch, sowie Becken und Quellen.

Klima und Wald

Eine andere Quelle beschreibt ein feuchtes subtropisches Klima. Derselbe Eintrag führt verschiedene Vegetationstypen auf: immergrüne Laubwälder, Nadelwälder des warmgemäßigten Klimas, Bambuswälder und Buschland mit Wiesen auf dem Gipfel, unter anderem.

Die erfassten Pflanzen sind mehr als 2.300 Arten. Der Eintrag führt die hohe Vielfalt und den Endemismus auf die Abgeschiedenheit des Ortes und seine Rolle als Rückzugsgebiet während der Eiszeiten zurück. Unter den geschützten Nadelbäumen nennt er seltene Varietäten von Pseudotsuga sinensis var. gaussenii und Arten der Gattung Tsuga.

Gefährdete Pflanzen

Ebenfalls nach anderen Quellen waren 2003 19 Pflanzen des Parks in der Roten Liste der IUCN aufgeführt. Der Text sagt nicht, um welche Arten es sich handelt, abgesehen von den oben als selten genannten Nadelbäumen, und präzisiert nicht, ob die Daten nach jenem Jahr aktualisiert wurden.

Die Angabe hilft zu verstehen, welches Gewicht der Wald für den Wert der Stätte hat. Die UNESCO gründet die Eintragung auf das ästhetische Kriterium, aber der Enzyklopädieeintrag zeigt, dass der Park auch einen botanischen Wert hat, den die UNESCO nicht bemisst.

Die Tierwelt in Zahlen

Der Eintrag nennt etwa 400 Wirbeltierarten, so aufgeteilt: 61 Säugetiere, 226 Vögel, 49 Reptilien, 23 Amphibien und 36 Fische. Die Insekten umfassen 1.327 Arten. Der Park ist reich an Hühnervögeln und beherbergt eine große Vielfalt an Schmetterlingen.

Unter den in China endemischen Arten, 37 an der Zahl, nennt der Text den Tibetmakak, den Chinesischen Hasen, den Cabot-Tragopan und den Chinesischen Feuerbauchmolch. Er erwähnt auch die Gelbbauchmeise und die Chinadommel. Leoparden, Schuppentiere und Seraue werden als häufig genannt.

Ein vom Aussterben bedrohter Vogel

Im Park wurde der Blaukronen-Häherling gesichtet, eine vom Aussterben bedrohte Art, von der nach dem Eintrag wahrscheinlich weniger als 200 Tiere bleiben. Sie ist die einzige Art, für die der Text eine Angabe zur Bestandsgröße liefert.

Der Eintrag merkt auch an, dass die Höhenunterschiede unterschiedliche Lebensräume schaffen und dass es am Hang eine deutliche Differenzierung der Nischen gibt. Die Information wird nicht von einer Liste der Arten nach Höhenstufen begleitet.

Ein heiliger Berg des Taoismus

Nach anderen herangezogenen Quellen ist der Berg Sanqing ein bekannter heiliger Berg des Taoismus. Der Name selbst erinnert an die taoistische Dreiheit der Drei Reinen, und die drei Hauptgipfel sind ihr Gegenstück in der Landschaft.

Der Eintrag zeigt unter seinen Fotografien den Tempel San Qing, den Garten der Langlebigkeit und den Schlangenfelsen sowie eine Seilbahn. Es sind Bildunterschriften, keine vertiefenden Texte: Der Eintrag erzählt weder die Geschichte des Tempels noch die der Wege.

Eine Stätte, die vom Anblick abhängt

Die UNESCO merkt an, dass die Grenzen die Naturbelassenheit und die Panoramaqualitäten der Landschaft schützen und alle Granitgipfel und -säulen einschließen, die ihren ästhetischen Wert bestimmen. Die Grenzen wurden genau vermessen und markiert.

Außerhalb der Stätte gibt es eine Pufferzone, die die Integrität stärkt. Nach dem Text liegt der Wert des Ortes im Gesamtbild, und deshalb zählen sowohl die Gipfel als auch der Wald, der sie kleidet.

Schutz und Verwaltung

Nach der UNESCO genießt der Park einen wirksamen rechtlichen Schutz, einen soliden Planungsrahmen und eine gute Verwaltung, mit starker Unterstützung und Finanzierung durch die Regierung. Die natürlichen Ressourcen sind in gutem Zustand, und die Bedrohungen werden als beherrschbar beurteilt.

Die genannte Priorität ist, die ästhetischen Werte zu bewahren und zugleich den Zugang der Besuchenden zu ermöglichen. Die bedeutendste Bedrohung ist das Wachstum des Tourismus, das eine sorgfältige Planung von Infrastruktur und Zugängen erfordert.

Wo die Quellen nicht übereinstimmen

Zum höchsten Punkt spricht die UNESCO vom Berg Huaiyu mit 1.817 Metern, während eine andere Quelle dieselbe Höhe dem Gipfel Yujing zuweist und den Sanqing als höchsten Gipfel der Huaiyu-Berge beschreibt. Dieser Führer gibt beide Formulierungen wieder, ohne zu wählen.

Weitere kleinere Unterschiede: Die Fläche beträgt im selben Eintrag 229,5 oder 229 Quadratkilometer, und die Wirbeltiere werden mit etwa 400 angegeben, während die aufgeführten Gruppen 395 ergeben (61 plus 226 plus 49 plus 23 plus 36). Die UNESCO spricht von Säulen und Gipfeln, der Eintrag von Gipfeln und Schluchten: Es sind eher einander ergänzende als widersprüchliche Beschreibungen.

Was die Quellen nicht sagen

Die herangezogenen Texte nennen weder die Verwaltungsstelle des Parks noch Öffnungszeiten, Preise oder Besuchsregeln und verweisen für die praktischen Informationen auf die offiziellen Kanäle. Die UNESCO nennt keine Daten und gibt die Größe der Pufferzone nicht an. Sie beschreibt weder die Tierwelt noch die Pflanzenwelt, die nur im Enzyklopädieeintrag vorkommen.

In den Quellen ließen sich weder die Geschichte des Ortes vor 2005 noch das Baudatum der hängenden Wege noch die Besucherzahl finden. Für diese Aspekte empfiehlt sich der Blick auf die Parkbehörden und die offiziellen Dokumente.

Die wichtigsten Zahlen

Die Stätte misst 229,5 Quadratkilometer und enthält 48 Gipfel und 89 Säulen aus Granit. Die Schluchten mit Höhenunterschied über 500 Metern sind mehr als 23, die Wasserfälle erreichen über 60 Meter, und die Bezugshöhe beträgt 1.817 Meter. Die Pflanzen übersteigen 2.300 Arten.

Die Tierwelt zählt 61 Säugetiere, 226 Vögel, 49 Reptilien, 23 Amphibien, 36 Fische und 1.327 Insekten. Die Daten sind zwei: 2005 für Nationalpark und Geopark, 2008 für die Eintragung. Die Pufferzone misst nach anderen Quellen 168,5 Quadratkilometer.

Wie der Sanqingshan zu lesen ist

Die UNESCO beschreibt eine Landschaft zum Anschauen: Säulen, Gipfel, Wald und Witterungsbedingungen. Besuchende durchqueren sie auf hängenden Wegen, die dazu gedacht sind, den Ausblick zu erlauben, ohne die Formationen zu beschädigen.

Wer die beiden Quellen zusammen nutzt, erhält zwei einander ergänzende Lesarten. Die UNESCO erklärt, warum der Ort als Landschaft außergewöhnlich ist, der Enzyklopädieeintrag fügt Geologie, Vegetation, Tierwelt und den heiligen Charakter des Berges hinzu. Wo eine der beiden fehlt, sagt es der Führer.

Drei Zeitmaßstäbe

Im Park bestehen sehr unterschiedliche Zeiten nebeneinander. Die Krustensutur geht auf etwa 850 Millionen Jahre zurück, die Granitgipfel großenteils auf das Mesozoikum und die Anerkennung als Nationalpark und Geopark auf das Jahr 2005. Die Eintragung in die UNESCO-Liste stammt nach anderen Quellen von 2008.

Diese Überlagerung hilft, die Quellen zu lesen: Die UNESCO befasst sich mit der Landschaft, wie sie heute ist, während der Enzyklopädieeintrag erklärt, aus welcher langen geologischen Geschichte sie stammt. Die beiden Perspektiven widersprechen sich nicht, sie ergänzen sich.

Worauf allgemein zu achten ist

Dieser Abschnitt ist eine Lektüre aus allgemeinem Wissen und keine Information der Quellen. In einer Landschaft aus Granitsäulen empfiehlt es sich, auf die Beziehung zwischen Fels und Vegetation zu achten: Der Wald hört auf, wo der Stein zutage tritt, und die senkrechten Wände lassen nur Pflanzen Raum, die sich in die Spalten klammern.

Auch die Höhe zählt. Die Quellen sagen, dass die Höhenunterschiede unterschiedliche Lebensräume schaffen, und deshalb begegnen auf demselben Weg unterschiedliche Pflanzenformationen, von den immergrünen Laubbäumen bis zu den Gipfelwiesen, die der Enzyklopädieeintrag nennt.

Warum die Stätte wegen der Landschaft eingetragen ist

Die Wahl des einzigen Kriteriums (vii) sagt viel über die Stätte. Die Kriterien zu Geologie oder biologischer Vielfalt wurden nicht geltend gemacht, auch wenn der Enzyklopädieeintrag Angaben zu beidem enthält. Die Eintragung gründet auf dem Erscheinungsbild: Die UNESCO spricht von außergewöhnlicher landschaftlicher Qualität und einzigartigen Formen.

Deshalb wird die Integrität in visuellen Begriffen definiert, mit Grenzen, die alle Gipfel und Säulen einschließen, die das Bild bilden, und die Verwaltung muss den Schutz des Erscheinungsbildes mit dem Zugang der Besuchenden in Einklang bringen.

Ein Besuch, der keine Daten braucht

Der Sanqingshan ist ein Fall, in dem die geschriebene Geschichte wenig wiegt. Die herangezogenen Quellen nennen zwei Daten, 2005 und 2008, und sehr viele Informationen zu Gesteinen, Pflanzen und Tieren.

Für Lesende bedeutet das, dass der Wert der Stätte in der Landschaft zu suchen ist: den Formen des Granits, dem Nebel, den hängenden Wegen und dem Wald, der sich mit der Höhe verändert.

Ein Hinweis zu den Quellen

Für den Sanqingshan ist die UNESCO-Beschreibung kurz und enthält vor allem das ästhetische Kriterium, während eine andere Quelle Geologie, Pflanzen und Tiere hinzufügt. Der Führer ordnet jede Angabe der Quelle zu, aus der sie stammt, denn die beiden Texte haben unterschiedliche Zwecke.

Die Geschichte in Etappen

Die herangezogenen Quellen nennen wenige Daten. 2005 wird der Park eingerichtet und wird auch nationaler Geopark. 2008, bei der 32. Sitzung des Welterbekomitees, kommt er mit der Nummer 1292 in die Liste.

Die geologischen Daten haben eine andere Größenordnung: etwa 850 Millionen Jahre für die Suturzone, das Mesozoikum für die meisten Gipfel. Der Rest der Geschichte des Ortes kommt in den herangezogenen Texten nicht vor, und der Führer ergänzt ihn nicht mit ungeprüften Nachrichten.

Daten zur Orientierung

  1. 2005Nationalpark und nationaler Geopark
  2. 2008Eintragung in die UNESCO-Liste, Nummer 1292

Karte des Welterbes

© OpenStreetMap · ODbL

Quellen und Verweise