Patrimonio cultural · 2014

Antiguas ciudades pyu

Myanmar

Las ciudades de ladrillo de un pueblo casi olvidado

Mucho antes de que Bagan llenara de templos la llanura del Irrawaddy, en Myanmar había ciudades de ladrillo rodeadas de murallas y fosos, habitadas por un pueblo que se llamaba pyu. Vale la pena conocerlas al menos una vez en la vida porque muestran de dónde partió el budismo en el Sudeste Asiático y cómo nació la idea misma de ciudad en aquella parte del mundo, y porque lo hacen con campos, canales y estanques que los agricultores todavía usan. Las Antiguas ciudades pyu, es decir Halin, Beikthano y Sri Ksetra, están inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial desde 2014 con el número 1444, con tres criterios culturales. El (ii) reconoce un intercambio de influencias: aquí el budismo echó raíces duraderas gracias al encuentro entre las sociedades locales de los pyu y las culturas indias, y las estupas de ladrillo son la prueba más antigua, en la región, de varias formas arquitectónicas. El (iii) reconoce un testimonio excepcional de una civilización: el comienzo de la primera civilización urbana budista documentada por la historia en el Sudeste Asiático. El (iv) reconoce un ejemplo notable de asentamiento que ilustra una etapa de la historia: nuevas técnicas para el agua, la agricultura, el ladrillo y el hierro permitieron una planificación urbana inédita.

Esta página no ofrece indicaciones de viaje y remite, para la situación actual, a las fuentes oficiales.

El patrimonio

Myanmar. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2014.

Lugares dentro del perímetro de la UNESCO

  • Halin
  • Beikthano
  • Sri Ksetra

Criterios de inscripción

  • (ii) Intercambio de ideas y técnicas que han influido en la arquitectura, las artes, el urbanismo o el paisaje
  • (iii) Un testimonio excepcional de una tradición cultural o de una civilización
  • (iv) Un ejemplo significativo de arquitectura, tecnología o paisaje vinculado a una fase de la historia
Número en la Lista
1444

Tres ciudades en la zona seca

Las tres ciudades se encuentran en la zona seca de la cuenca del Irrawaddy, que en birmano se escribe Ayeyarwady. Documentan los reinos pyu, que florecieron durante más de mil años, desde alrededor del 200 a. C. hasta el 900 d. C. Cada una tiene murallas y foso, calles y canales que unían el interior con las zonas exteriores, grandes edificios religiosos y, en el centro o cerca de él, un complejo palaciego. Lo que mantenía vivas estas ciudades eran el comercio y la agricultura, posibles gracias al riego de las tierras áridas. Según un sitio de geografía, los reinos eran dieciocho y los tres mayores fueron Halin, Beikthano y Sri Ksetra, mientras que los pyu fueron absorbidos poco a poco por otros pueblos de lengua birmana hasta el siglo XIV.

Los bienes están excavados solo en parte. Entre los restos destacan ciudadelas con palacio, cementerios, lugares de producción artesanal primitiva, estupas budistas monumentales de ladrillo, tramos de muralla todavía visibles y obras hidráulicas, algunas de las cuales siguen en uso.

Sri Ksetra, la grande

Sri Ksetra, que en sánscrito significa Campo Noble, es la mayor de las tres. Sus murallas de ladrillo encierran 18,57 km², con una zona exterior de extensión similar, cifra convertida en esta página desde la unidad de superficie que usa la fuente. Una revista de arqueología la describe como la ciudad más grande del Sudeste Asiático hasta Angkor, siete siglos después. Dentro de las murallas se cuentan 105 túmulos de ladrillo y fuera 172, en su mayor parte sin excavar, y algunos tramos de muralla se alzan todavía hasta unos 5 m.

Un operador de viajes la sitúa a unos 8 km al sureste de Pyay, en la orilla izquierda del Irrawaddy (cifra convertida en esta página desde la unidad de longitud que usa la fuente). Una leyenda atribuye su fundación al rey Duttabaung hace unos 2400 años, pero para los arqueólogos el período de máximo esplendor va del siglo V al IX. Fuera de las murallas se encuentran tres grandes estupas: la Bawbawgyi, de unos 46,6 m de altura y datada en el siglo VI o VII, la Payagyi y la Payama. La Bawbawgyi tiene un cuerpo cilíndrico y una cima cónica, y está hueca hasta cerca de dos tercios de su altura. Las excavaciones comenzaron en 1907 y fueron intensas desde 1964. El museo del sitio está en la aldea de Hmawza, mientras que muchos hallazgos, entre ellos una escultura del siglo IX del primer sermón de Buda, se conservan en el Museo Nacional de Yangon.

En 2015 una campaña de excavaciones en un túmulo cercano al lago Yahanda mostró una vida cotidiana de unos 250 años, desde mediados del siglo V hasta finales del VII, quizá hasta el VIII. Según sus autores es la primera secuencia de ocupación larga excavada en Myanmar, con un suelo de madera sobre una sepultura de cremación.

Voces desde China

Entre las pocas crónicas escritas que hablan de los pyu están las chinas: citan una misión de músicos pyu hacia el 802 y el saqueo de una capital pyu en el 832, aunque no se sabe con certeza de qué ciudad se trataba. Más tarde, en el siglo XI, Bagan se convirtió en la capital del Myanmar unificado y Sri Ksetra declinó.

De Halin y Beikthano aquí solo se sabe lo esencial: son las otras dos ciudades de ladrillo con muralla y foso y forman parte del mismo bien. No se indican sus dimensiones.

Integridad y autenticidad

Las ciudades están arqueológicamente intactas: hay monumentos todavía en pie, estructuras que han permanecido en su sitio, restos sin excavar y un paisaje agrícola que sigue en funcionamiento. Las murallas con foso marcan aún con claridad el perímetro de cada poblado. Las dataciones por radiocarbono y las inscripciones en lengua pyu respaldan los cerca de mil años de ocupación, y los canales y estanques todavía se utilizan.

La autenticidad reside en los monumentos y en los planos urbanos sin alterar, en el culto budista y las peregrinaciones que continúan y en las prácticas de cultivo y producción que las comunidades locales siguen aplicando. Los lugares y su paisaje han permanecido en gran parte como eran, y los objetos se hicieron en el lugar con materiales locales.

Cómo está protegido

Se ocupa de ellos el Departamento de Arqueología y Museo Nacional del Ministerio de Cultura. Los sitios están protegidos por ley desde 1904, con normas retomadas después por la legislación nacional de Myanmar. Un comité de coordinación de las antiguas ciudades pyu, conocido por la sigla PYUCOM, sigue la gestión junto con las comunidades locales, incluido el clero budista, la sangha. El plan de gestión fue aprobado por el ministerio el 18 de enero de 2013 y lo acompañan planes sobre riesgos, visitantes y capacidad de conservación.

El Comité del Patrimonio Mundial, que inscribió el sitio en 2014, pidió un plan de conservación para los cementerios, un plan para el turismo y un programa para mejorar la vida en las aldeas cercanas y gestionar la llegada de más peregrinos.

Las amenazas

El trabajo más urgente afecta a lo que menos se ve: los cementerios ya excavados y el paisaje del agua, es decir estanques y canales, necesitan una conservación continua y, en algunos casos, reforzada.

El plan de gestión sigue siendo débil en varios puntos: preparación ante los riesgos, gestión de los visitantes, explicación de los lugares, desarrollo de las comunidades locales y normas sobre el uso urbano del territorio. Se prevé un aumento de visitantes y peregrinos, y por ello el comité recomendó una estrategia para el turismo y acciones en favor de las aldeas, para que la protección se integre con el desarrollo local.

Cifras que no cuadran

Las cifras varían siempre, y se incluyen de todos modos para dar una idea. La fecha de la inscripción cambia de día: el 22 de junio de 2014 según la noticia publicada por el Centro del Patrimonio Mundial, el 15 de junio en el texto de la decisión, y un medio publica la noticia el 24 de junio. Las murallas de Sri Ksetra tienen unos 5 m de altura según la revista de arqueología y unos 4,6 m según un operador de viajes (cifra convertida en esta página desde la unidad de longitud que usa la fuente). El mismo operador da a las murallas una longitud de unos 13,7 km. Un cálculo de esta página: un círculo perfecto con ese perímetro encerraría unos 14,9 km², menos de los 18,57 km² citados, y en efecto la ciudad es solo aproximadamente circular. En cuanto a los orígenes, la fundación legendaria de Duttabaung, hace unos 2400 años, no coincide con las pruebas arqueológicas, que apuntan al siglo II a. C. y a los siglos del V al IX.

Lo que las fuentes no dicen

Las fuentes consultadas no indican horarios, precios ni normas de visita y remiten a los sitios oficiales. No dan la extensión total del bien ni la de la zona de amortiguamiento, y no describen las dimensiones de Halin ni de Beikthano.

En resumen

Sitio cultural número 1444, inscrito en 2014 con los criterios (ii), (iii) y (iv). Tres ciudades de ladrillo con muralla y foso en la zona seca del Irrawaddy, activas desde alrededor del 200 a. C. hasta el 900 d. C. Sri Ksetra ocupa 18,57 km² dentro de las murallas. Protegido por ley desde 1904.

Antes de partir

Para un viaje a Myanmar, conviene consultar la página del país en Viaggiare Sicuri, el servicio de la Farnesina, para ver los avisos actualizados. Para las condiciones de visita, conviene dirigirse a las autoridades locales y al sitio oficial de la UNESCO.

Fechas para orientarse

  1. 1907Primeras excavaciones en Sri Ksetra
  2. 1904Primera protección legal de los sitios
  3. 2013Aprobado el plan de gestión (18 de enero)
  4. 2014Inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial, primer sitio de Myanmar
  5. 2015Excavaciones de prueba en el túmulo de Yahanda, Sri Ksetra

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias