Patrimonio natural · 2009
Qué comer cerca del Mar de Frisia
Quisquillas, solla, cordero de marea, col de Dithmarschen y tarta frisona: la mesa de la costa del mar del Norte en torno a Husum, Heide y Tønder.
Una costa que se come
El Mar de Frisia es un paisaje de fango, diques, canales y cielo enorme, y la cocina que nace de él es igual de neta. En la costa alemana, entre Husum, Heide y la Frisia Septentrional, se comen quisquillas de mar pescadas por los cúter, pescado ahumado sobre madera, corderos criados en los diques y col cultivada en los pólderes. Al otro lado de la frontera, hacia Tønder y Rømø, la misma tierra salada da un cordero protegido por IGP. Es una cocina de sal y viento, de platos calientes y sinceros, para buscar en los meses en que el mar está en movimiento. Quien llega para ver el Mar de Frisia con el cielo gris y las mareas que se retiran entiende pronto por qué aquí se come de cierta manera: comidas calientes, bocadillos en el puerto, tartas con nata y un vaso de algo fuerte para entrar en calor. La costa se presta también a largos recorridos en bicicleta, con paradas en los pueblos.
- Quisquillas del mar del Norte: el puerto de Büsum alberga una de las mayores flotas de pesqueros de quisquillas de Alemania. Se aconseja tomarlas recién pescadas y con cáscara, porque las ya peladas suelen haber viajado mucho.
- Scholle Büsumer Art: solla frita servida con quisquillas de mar, un clásico de las comidas de pescado de la costa.
- Fischbrötchen de Husum: bocadillos preparados varias veces al día con quisquillas, con matjes en salmuera y remolacha, o con frikadelle de pescado mitad fresco y mitad ahumado.
- Pescado ahumado: salmón, anguila, fletán y caballa ahumados durante horas sobre madera.
De los diques y de los campos
Detrás de los diques, la tierra ganada al mar es fértil y llana, excelente para pastos y huertos.
- Cordero de los diques: los corderos pastan en los diques de la costa occidental, por ejemplo en Nordstrand; la carne se encuentra fresca o en estofados, costillas y rillettes en tarro, sobre todo en invierno.
- Dithmarscher Kohl: col con IGP, cultivada en un área de tres o cuatro mil hectáreas (las cifras varían de una fuente a otra), protagonista en septiembre de las jornadas de la col, con rollitos, bufés y platos vegetarianos en los locales adheridos de Heide, Meldorf, Marne y Büsum.
- Queso de la isla de Föhr: queso producido en la isla con un sabor a medio camino entre el gouda y el tilsiter, también con fenogreco, que da un ligero aroma a nuez.
- Platos de los Haubarg de Eiderstedt: en las grandes granjas llamadas Haubarg se encuentran matjes, Sauerfleisch, Labskaus y carne de cordero y de Galloway.
Dulces, mermeladas y destilados
La tarde frisona se cierra con algo dulce.
- Friesentorte: tarta típica con hojaldre, nata y mucha mermelada de ciruelas, a menudo casera.
- Mermeladas de frutos silvestres: bayas de cuervo, arándanos rojos, membrillos, escaramujos y manzanas se convierten en confituras y jaleas, a veces con estragón y calvados.
- Whisky de Föhr: destilado de cebada cultivada en la propia explotación, envejecido en barricas de roble durante al menos tres años.
Al otro lado de la frontera: el cordero del Mar de Frisia
El suroeste de Dinamarca conserva un producto que muchos consideran la firma del Mar de Frisia.
- Vadehavslam IGP: cordero nacido y criado en las islas de Rømø, Mandø y Fanø y en parte de la tierra firme. Pasta durante al menos cuatro meses y medio al año sobre hierba salobre que da un gusto sápido y delicado. El sacrificio va de septiembre a mediados de marzo.
Una costa, dos países
La frontera entre Alemania y Dinamarca corta en dos el Mar de Frisia, pero la mesa cambia poco: a uno y otro lado se comen pescado, cordero de marea y dulces sencillos. En el lado alemán predominan las quisquillas, el matjes y la col; en el danés, el cordero de Rømø y Mandø. Cruzar la frontera permite comparar dos maneras de contar el mismo paisaje salado.
Cómo elegir dónde comer
No se indican restaurantes: los locales cambian y no pueden verificarse uno por uno. Conviene pedir al alojamiento un consejo para la cena y confirmar los horarios, porque en temporada baja muchas cocinas costeras cierran pronto o reducen los días. Las quisquillas y el pescado ahumado se compran también directamente en los puertos; la col es excelente en septiembre, el cordero en invierno. Por las alergias, sobre todo a pescado y crustáceos, pregunte siempre por los ingredientes. Quien viaja fuera de temporada, entre noviembre y febrero, encuentra cocinas más pequeñas pero productos excelentes como cordero y pescado ahumado.
Antes y después de la visita al Mar de Frisia
Los paseos por los diques o la visita a los puertos se hacen con viento y horarios ligados a las mareas: agua y un tentempié en la mochila son útiles. Un bocadillo de pescado comido en el puerto antes de partir o un plato caliente de cordero a la vuelta son las dos maneras más sencillas de poner la costa en el plato.
Para organizar el viaje
Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar al Mar de Frisia, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. Toda la guía está en la página Mar de Frisia.
Guías en PDF
101 cosas gratis y cómo ahorrar
Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.
Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión




Fuentes y referencias
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO · bien 1314
- Nordsee-Tourismus · Fischbrötchen und mehr
- Nordsee-Tourismus · Herbstliche Spezialitäten
- Dithmarschen · Dithmarscher Kohltage 2025
- Comisión Europea · Vadehavslam IGP
- ADAC · Fisch und Krabben aus der Nordsee
- Los platos y productos se indican a título orientativo: nombres, recetas y disponibilidad cambian de una zona a otra y de una estación a otra.