Patrimonio cultural · 2004
Qué comer cerca del Paisaje de la cultura de la viña de la isla del Pico
Caldo de peixe, lapas y pulpo al vino, el queso amarillo de São João, las rosquilhas de las fiestas y los vinos blancos nacidos entre los muretes de basalto del Pico.
El Pico, una mesa de lava y de mar
En el Pico la cocina nace de la misma tierra negra de los viñedos: pequeñas parcelas de basalto casi sin suelo, protegidas por muretes de piedra seca contra la sal y el viento. El mar aporta el resto, y el pescado es el centro de todo. La mesa cambia con la pesca del día, y por eso los mejores platos a menudo no figuran en el menú escrito: conviene preguntar qué se ha desembarcado. Las localidades más animadas en verano son Madalena, São Roque y Lajes.
- Caldo de peixe: sopa de pescado con cebolla, tomate y hierbas, cuyo sabor depende de las especies pescadas ese día; se sirve con salsa picante, patatas o pan.
- Polvo guisado em vinho: pulpo estofado lentamente en el vino local hasta quedar tierno, uno de los platos de pescado más característicos de la isla.
- Lapas: lapas, moluscos de roca que se comen a la parrilla con ajo y limón; en el Pico se pueden encontrar también crudas, recién recogidas. Combinan bien con los vinos blancos frescos.
- Queijo de São João: queso de vaca de corteza amarilla, de pasta blanda, aroma intenso y sabor marcado, ligado a la fiesta de San Juan. Junto a él está el queso fresco, que se come con pan y con salsa de guindilla.
Carne, pan y ollas de fiesta
En las casas del Pico las fiestas del Divino Espíritu Santo y las romerías de los pueblos han dado forma a una cocina de carne hervida, estofada y especiada, para comer con pan de maíz.
- Linguiça com inhames: embutido de cerdo ahumado servido con ñame, como plato único o para compartir.
- Molha de carne: ternera cocida largamente en una salsa rica en especias, para acompañar con pan o patatas hervidas; en las casas más humildes era un plato de Navidad, hoy aparece en las romerías.
- Sopas do Espírito Santo: ternera cocida durante horas, con el caldo vertido sobre pan con hierbabuena y la carne servida aparte junto con las verduras.
- Bolo de milho: pan de harina de maíz hervida, cocido en horno de leña, que acompaña los platos de carne y de pescado.
Dulces rituales y aguardientes
Los dulces del Pico están ligados al calendario: se hacen para las fiestas religiosas y para el Carnaval, y se reparten con los vecinos. Para cerrar la comida hay aguardiente de higos o de otras frutas y un licor dulce, la angélica, servido en vasitos.
- Rosquilhas: rosquillas de masa dulce, servidas aún calientes y untadas con mantequilla; se preparan para las fiestas de los pueblos.
- Massa sovada: pan dulce y blando, enriquecido, asociado a las fiestas del Divino Espíritu Santo y a otras celebraciones religiosas.
- Arroz doce: budín de arroz perfumado con canela y corteza de limón, dulce de fiesta y postre en los restaurantes.
El vino de los muretes de basalto
El Verdelho es la uva que hizo famosa la isla: en el pasado se hacía con ella un vino licoroso de aperitivo que, según se cuenta, llegó a la mesa de los zares rusos. Hoy los vinos son también secos y minerales.
- Verdelho: el blanco histórico del Pico; las versiones modernas no son necesariamente dulces ni alcohólicas, y conviene leer las indicaciones del productor.
- Arinto dos Açores y Terrantez do Pico: dos uvas de baya blanca ligadas a la isla, base del renacimiento de los vinos secos del Pico.
- Vinho de cheiro: tinto perfumado que se bebe en las fiestas y en las comidas de familia; es un vino distinto, por producción y uso, de los de calidad protegida.
Cómo elegir dónde comer
No se indican restaurantes: los horarios y los menús fuera del verano cambian, y los días de apertura pueden variar. Quien viaje en los meses cálidos debería reservar las cenas importantes, sobre todo en Madalena, São Roque y Lajes, y tener una solución de reserva. Pescado y crustáceos dependen del tiempo, de los desembarques y de la estación.
Las bodegas se visitan mejor con reserva y con alguien que guíe: conviene elegir un productor, una cooperativa o una degustación guiada que explique los viñedos, y evitar combinar el alcohol con excursiones, baños o senderos expuestos. Las cocinas tradicionales son ricas en carne y pescado: en caso de alergias o para quien no come carne, conviene avisar con antelación y preguntar por los ingredientes.
Antes y después de la visita al paisaje de la viña del Pico
El paisaje de los viñedos se ve sobre todo caminando entre los muretes y los campos de lava: agua y un bocadillo en la mochila son más útiles que un almuerzo programado. El momento adecuado para sentarse a la mesa es después de la caminata, con un plato de pescado y un vaso de blanco fresco, a condición de no conducir.
Algunos frutos de la isla, higos, manzanas, peras y naranjas, se encuentran en las tiendas y en los mercados y son una manera sencilla de llevarse a casa un sabor del Pico.
Para organizar el viaje
Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar al Paisaje de la cultura de la viña de la isla del Pico, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. Toda la guía está en la página Paisaje de la cultura de la viña de la isla del Pico.
Guías en PDF
101 cosas gratis y cómo ahorrar
Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.
Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión




Fuentes y referencias
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO · bien 1117
- Azores.com · Gastronomía de la isla del Pico
- Turismo dos Açores · Isla del Pico
- Visit Azores · Cocina de las Azores
- Azores Green Mark · Gastronomía de las Azores
- Fodor’s · Doce especialidades regionales de las Azores
- Los platos y productos se indican a título orientativo: nombres, recetas y disponibilidad cambian de una zona a otra y de una estación a otra.