Patrimonio cultural · 1985

Segovia, el acueducto y la ciudad en lo alto

España

Una ciudad sobre una punta de roca

Segovia se alza sobre un espolón rocoso en el punto en que se encuentran los ríos Eresma y Clamores, en el corazón de España, en Castilla y León, y custodia tres monumentos que bastan por sí solos para justificar el viaje: un acueducto romano, un castillo y una catedral tardogótica. Vale la pena verla al menos una vez en la vida porque es uno de los pocos lugares en los que una obra de ingeniería romana de hace casi dos mil años sigue estando en el centro de la ciudad, intacta y visible desde todos los lados, a pocos pasos de un castillo medieval y de una catedral del siglo XVI. El casco antiguo con su acueducto está inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1985 con el número 311, con tres criterios culturales. El criterio (i) reconoce una obra maestra del genio creativo: el acueducto, el Alcázar y la catedral forman un conjunto de monumentos de excepcional belleza e importancia histórica. El criterio (iii) premia un testimonio excepcional de una civilización: el trazado y la arquitectura cuentan una historia compleja, hecha de la convivencia de comunidades culturales diferentes. El criterio (iv) se refiere a un ejemplo notable de un tipo de asentamiento: Segovia es una ciudad occidental construida sobre varias tradiciones culturales, con casas, grandes edificios religiosos y militares que muestran una gran variedad de técnicas y estilos.

El patrimonio

España. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1985.

Criterios de inscripción

  • (i) Una obra de excepcional creatividad humana
  • (iii) Un testimonio excepcional de una tradición cultural o de una civilización
  • (iv) Un ejemplo significativo de arquitectura, tecnología o paisaje vinculado a una fase de la historia
Número en la Lista
311

El acueducto, piedra sobre piedra

El monumento más famoso es el acueducto, que divide la ciudad en dos: de un lado la Plaza del Azoguejo, del otro la Plaza de la Artillería. Tiene 167 arcos y 120 pilares según la oficina de turismo de la ciudad, y está construido con 20.400 piezas de granito unidas sin mortero, sostenidas por el equilibrio de las fuerzas. En el punto más bajo del valle, en el Azoguejo, alcanza la máxima altura, 28,10 m, con dos hileras de arcos superpuestos. Llevaba el agua del río Acebeda y llegaba a la ciudad tras un recorrido de más de 10 km; el caudal máximo era de 20-30 litros por segundo. Sirvió a la ciudad hasta el último tercio del siglo XX.

Para comprender su secreto hay que observar cómo el canal debía mantener una pendiente regular mientras el terreno bajo él cambiaba rápidamente: de los soportes altos se pasa a arcos más bajos. El Centro de Interpretación del Acueducto, en la Real Casa de Moneda, recorre 15 km del trazado. La primera mención escrita figura en un documento de la catedral de 1201, y la primera representación conocida está en un modillón románico de la iglesia de Peñarrubias, del siglo XII; aparece luego en la Cantiga 107 de Alfonso X el Sabio, hacia 1280. Fue declarado monumento histórico el 11 de octubre de 1884.

Del acueducto al Alcázar

Desde el Azoguejo se sube hacia la ciudad alta. La catedral, comenzada en 1525, es de gótico tardío y se la llama «la dama de las catedrales»; según la descripción del bien fue la última catedral gótica construida en España, y sobre sus pináculos se posan a menudo las cigüeñas. Alrededor hay casas, palacios nobiliarios de los siglos XV y XVI e iglesias, como San Martín, San Justo extramuros y, en el valle del Eresma, San Lorenzo y San Vicente el Real.

En el extremo del cerro el Alcázar ocupa la punta entre los dos valles. Fue construido en el siglo XI sobre restos de una fortaleza romana, o en cualquier caso comenzado hacia ese siglo, y es uno de los monumentos más visitados de España. Un foso interrumpe el paso hacia el caserío, y la forma del terreno explica su posición mejor que cualquier reconstrucción. A lo largo del valle del Eresma se encuentra la Real Casa de Moneda, la ceca, descrita como el edificio industrial más antiguo que aún existe en España.

Tres culturas y una economía en crecimiento

En la Segovia medieval moros, cristianos y judíos vivieron largo tiempo unos junto a otros y contribuyeron juntos al crecimiento económico de la ciudad, que alcanzó su máximo en el auge manufacturero del siglo XVI. Los barrios, las calles y las casas siguen una jerarquía social ligada a la pertenencia a las diferentes comunidades. Huellas del barrio judío permanecen en las calles estrechas, en el pavimento y en las superficies decoradas de los edificios; entre los lugares de la Judería están la Antigua Sinagoga Mayor, el Centro Didáctico de la Judería y la Casa del Sol.

También las murallas cuentan varias culturas. Un recorrido a lo largo del recinto pasa por el Jardín de los Poetas, la Puerta de Santiago y la Puerta de San Andrés, sede del Centro de Interpretación de las Murallas. El convento de San Antonio el Real fue en otro tiempo residencia de caza del rey Enrique IV.

Integridad y autenticidad

El centro histórico, con los grandes monumentos y las casas más modestas, se ha conservado, y cuenta sobre todo la coexistencia de religiones y culturas diferentes. Los monumentos están clasificados por la ley española, por lo que toda intervención debe mantener su carácter.

La protección temprana ha ayudado a la ciudad a mantener la autenticidad de lugar, forma y diseño, tanto para el acueducto como para los demás monumentos. Segovia sigue desarrollándose y con el tiempo ha cambiado, pero controles rigurosos del ayuntamiento y de la región han evitado que los cambios debilitaran las cualidades del bien.

Cómo está protegido

Segovia fue declarada «Sitio Histórico» por la ley española en 1941, y muchos monumentos tienen además el nivel más alto de protección, el de Bien de Interés Cultural. Cualquier intervención, incluida una prospección arqueológica, requiere una autorización previa y todo proyecto debe ser aprobado por la Comisión de Patrimonio Cultural de Segovia. Entre las normas de referencia figura la ley sobre patrimonio cultural de Castilla y León de 2002.

El ayuntamiento cuenta con un departamento dedicado al patrimonio, que se ocupa también de turismo y accesibilidad, y ha promovido seminarios internacionales sobre la conservación del acueducto y un plan integrado de accesibilidad y rehabilitación para áreas como el acueducto, las Canonjías y la Judería. El plan general va acompañado de un plan especial de protección de las zonas históricas y de un plan urbano más reciente para el Sitio Histórico.

Las amenazas

Las presiones proceden de la propia vida de la ciudad. Crecen la demanda de servicios públicos, el desarrollo residencial y las infraestructuras turísticas, y la rehabilitación de zonas degradadas y el continuo desarrollo urbano ya han provocado algunas modificaciones. Coordinar las políticas entre las diferentes oficinas es un desafío permanente.

Por eso se insiste en la franja de protección alrededor del bien, es decir, un área exterior en la que las transformaciones deben limitarse: sirve para proteger las vistas hacia la ciudad y desde ella, su aspecto visual y la curva que el acueducto dibuja en la ciudad. El plan especial debe incluir normas para esta área y hacerlas respetar.

Cifras que no cuadran

Las cifras varían siempre, y se incluyen de todos modos para dar una idea. El bien abarca unos 1,34 km², cifra convertida en esta página a partir de la unidad de superficie usada por la fuente. El acueducto mide 813 m de longitud y hasta 28,5 m de altura según la descripción oficial del bien, y 28,10 m según la oficina de turismo. Los arcos son 167 según la oficina de turismo de la ciudad y el portal nacional, y los pilares 120. La fecha de construcción oscila: la descripción oficial recoge tanto el 50 a. C. como el 50 d. C., la oficina de turismo de la ciudad indica un período posterior al 112 d. C., el portal nacional la dinastía Flavia, entre la segunda mitad del siglo I y principios del II. También la longitud del recorrido varía: más de 10 km según una fuente, 15 km según el centro de interpretación. La declaración mundial está fechada en 1985, con el 6 de diciembre según la oficina de turismo.

Lo que las fuentes no dicen

Las fuentes consultadas no indican horarios, precios ni normas de visita y remiten a los sitios oficiales. No explican quién construyó el acueducto con certeza ni qué restauraciones ha sufrido, y no dan las dimensiones de la franja de protección.

En resumen

Sitio cultural número 311, inscrito en 1985 con los criterios (i), (iii) y (iv). Unos 1,34 km², acueducto romano con 167 arcos y 20.400 bloques de granito sin mortero, de hasta unos 28 m de altura, Alcázar del siglo XI, catedral comenzada en 1525. Sitio histórico desde 1941.

Antes de partir

Para un viaje a España, conviene consultar la página del país en Viaggiare Sicuri, el servicio de la Farnesina, para ver los avisos actualizados. Para las condiciones de visita, conviene dirigirse a las autoridades locales y al sitio oficial de la UNESCO.

Fechas para orientarse

  1. 1201Primera mención escrita del acueducto
  2. 1525Inicio de la catedral
  3. 1884Acueducto declarado monumento histórico
  4. 1941Segovia declarada Sitio Histórico
  5. 1985Inscripción en la Lista de la UNESCO

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias