Il patrimonio
Svezia. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 1993.
Criteri di iscrizione
- (iv) Un esempio significativo di architettura, tecnologia o paesaggio legato a una fase della storia
- Numero nella Lista
- 556
Svezia. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 1993.
Nella Svezia centrale, nella regione mineraria di Norberg, una tenuta di ferro è rimasta quasi com’era: un altoforno, una fucina, case di dirigenti e di operai, un fienile fatto di blocchi di scoria. Sono le Ferriere di Engelsberg, iscritte nella Lista del Patrimonio Mondiale nel 1993.
Il testo UNESCO le presenta come un esempio eccezionale di complesso industriale europeo influente dal XVII al XIX secolo, con i resti tecnologici e gli edifici amministrativi e residenziali intatti. Il libro «The World’s Heritage», pubblicato da Collins, le definisce l’esempio meglio conservato e più completo del tipo di tenuta siderurgica che rese la Svezia leader economica in questo campo per due secoli.
I criteri di iscrizione sono dieci: dal (i) al (vi) sono culturali, dal (vii) al (x) sono naturali. Per Engelsberg il testo UNESCO cita il criterio (iv), che riguarda un esempio eccezionale di un tipo di edificio, di un insieme architettonico o tecnologico o di un paesaggio che illustra una fase significativa della storia umana.
Qui la fase è quella dell’industria del ferro europea fra Seicento e Ottocento. Il libro Collins sintetizza il criterio con la formula «significance in human history», cioè importanza nella storia umana.
Il bene si trova nell’area mineraria di Norberg, nella Svezia centrale. Una fonte consultata lo colloca a Ängelsberg, nel comune di Fagersta, nella contea di Västmanland.
Il testo UNESCO non indica un’ubicazione più precisa, e le fonti non spiegano come raggiungere la tenuta dalle città vicine.
Secondo il testo UNESCO la superficie del bene è di circa 0,096 chilometri quadrati e non esiste una zona cuscinetto. È un’area piccola, compatta, che comprende gli impianti e gli edifici della tenuta.
L’assenza di una zona cuscinetto è un dato che il testo riporta senza commento. Per le misure esatte vale la fonte ufficiale.
Il libro Collins ricorda che i contadini locali estraevano il minerale e lo fondevano dal Duecento, e che l’industria del ferro cominciò a svilupparsi in modo significativo soltanto con l’introduzione della ruota idraulica per azionare il forno e i mantici dei martelli, nel tardo Medioevo.
Il testo UNESCO colloca l’inizio della miniera e della fusione nel XII secolo, come integrazione all’agricoltura, mentre l’estratto olandese parla del XIII. Le fonti non coincidono, e lo dicono.
Il libro Collins scrive che la prima fucina per il ferro in barre funzionava a Engelsberg negli ultimi anni del Cinquecento e che a metà del Seicento la scala delle operazioni era notevole. Il testo UNESCO conferma la data della fine del Cinquecento e la scala sostanziale a metà del Seicento.
Una fonte consultata attribuisce il nome della località a una donna, Englika, che avrebbe iniziato a produrre ferro nel Trecento. È un dato di una sola fonte, riportato come tale.
Secondo il testo UNESCO nel 1681 un nobile costruì un altoforno per produrre ghisa. Una fonte consultata fa il nome di Per Larsson Höök e scrive anche Gyllenhöök in un punto: sono grafie della stessa persona o di due persone, e la fonte non lo chiarisce.
Fra il 1778 e il 1779, dice il testo UNESCO, fu costruito l’altoforno attuale, insieme a un frantoio per il minerale e a un grande deposito di carbone di legna.
Il testo UNESCO ricorda che nel 1836 un nuovo mantice meccanico aumentò in modo significativo la produzione, che nel 1848 si aggiunse un forno a gas per arrostire il minerale e che negli anni Cinquanta dell’Ottocento la fucina fu riequipaggiata con focolari francesi.
Sono date che mostrano un’attività in continuo aggiornamento. Una tenuta che per due secoli resta competitiva è anche una storia di innovazione.
Il libro Collins spiega che le tenute come Engelsberg erano autosufficienti: comprendevano non soltanto gli impianti tecnici ma anche edifici amministrativi e abitazioni per la direzione e per i lavoratori, compresi quelli della fattoria collegata.
Fra gli edifici più notevoli il libro cita la casa del capo giardiniere, la birreria, le scuderie, la rimessa per le carrozze, le case dei fabbri e un monumentale fienile di scoria.
Il testo UNESCO dice che si sono conservati oltre cinquanta edifici di età e funzioni diverse. Fra gli esempi cita l’edificio principale, risalente a circa il 1750, la casa del capo giardiniere, del 1790, e un monumentale fienile di scoria del 1872.
È un patrimonio fatto di molti edifici di scala domestica, oltre che di impianti: la tenuta si legge come un piccolo villaggio.
Una fonte consultata elenca nel complesso una casa padronale con ali, la casa dell’ispettore, due torri di scoria, la fucina, vecchi e nuovi uffici, un vecchio fienile, una cucina e un giardino ornamentale, oltre a un centro congressi.
La stessa fonte ricorda che gli archivi del gruppo Axel Johnson si trovano nel sito. Il testo UNESCO precisa che nel 1916 Axel Ax:son Johnson comprò le ferriere e che nel 1919 le attività cessarono.
Una fonte consultata ricorda che il complesso comprendeva una diga e un altoforno, una fonderia, una condotta d’aria per preriscaldare l’aria di combustione e una teleferica che trasportava il carbone di legna all’altoforno.
Sono elementi della filiera: acqua, aria, carbone e minerale, tenuti insieme in una sola area. Il bene mostra il sistema, e non soltanto l’edificio più bello.
Il testo UNESCO dice che tutti gli elementi necessari per esprimere il valore del bene sono dentro i suoi confini. Le preoccupazioni principali sono la pressione dello sviluppo e il calo della popolazione.
Il testo ricorda che la popolazione del comune scese da circa 700 a 150 abitanti nel corso del Novecento. Le autorità considerano importante una crescita controllata dei visitatori e vogliono proteggere la proprietà privata.
Per il testo UNESCO il sito è autentico per ubicazione, contesto, forme, disegni, materiali e sostanze. La maggior parte degli edifici è nelle condizioni originarie e i restauri hanno impiegato tecniche e materiali di alta qualità.
La frase indica una cura che ha evitato sia l’abbandono sia la ricostruzione disinvolta.
Il bene è tutelato dalla legge sul patrimonio culturale del 1988 e come monumento nazionale dal 1974. Rientra inoltre nell’area di interesse nazionale per il canale di Strömsholm, ai sensi del codice dell’ambiente.
Il testo UNESCO non precisa il significato di ciascuna norma, ma indica che la tutela è su più livelli.
La supervisione regionale spetta al consiglio amministrativo della contea di Västmanland, quella nazionale all’Ufficio nazionale del patrimonio svedese. I permessi di costruzione dipendono dal comune di Fagersta.
Il proprietario è Nordstjernan AB, una società privata. Un consiglio di gestione ispeziona gli edifici e coordina la manutenzione di specialisti, e un piano di gestione fu preparato nel 2005 ed è aggiornato di continuo.
Il testo UNESCO indica due minacce: la pressione dello sviluppo e il calo della popolazione, legato ai cambiamenti strutturali nelle industrie tradizionali e alla chiusura delle fabbriche.
È una minaccia sociale prima che materiale: una tenuta senza abitanti perde chi ne custodisce l’uso quotidiano.
Il libro Collins dice che Engelsberg è il miglior esempio del tipo di tenuta siderurgica che rese la Svezia leader economica nel settore per due secoli. Una fonte consultata aggiunge che la qualità superiore del ferro svedese diede al Paese una posizione di primo piano nel Seicento e nel Settecento.
La stessa fonte afferma che fra il 1700 e il 1800 Engelsberg diventò una delle ferriere più moderne del mondo. È un giudizio di una sola fonte, riportato come tale.
Il libro Collins indica nell’introduzione della ruota idraulica, per azionare il forno e i mantici dei martelli, il passaggio che fece sviluppare davvero l’industria del ferro. Il dato spiega la presenza di una diga nel complesso, ricordata da una fonte consultata.
Una fucina è un’officina di acqua: la forza viene dal corso d’acqua, e il paesaggio produttivo è costruito attorno a quello. Le fonti non descrivono il percorso dell’acqua nella tenuta.
Il testo UNESCO ricorda che nel 1778-1779 fu costruito un grande deposito di carbone di legna insieme all’altoforno attuale, e una fonte consultata nomina la teleferica che lo trasportava all’altoforno.
Il carbone di legna era il combustibile della siderurgia di quei secoli. Le fonti non dicono da dove provenisse la legna né quante persone lavorassero alla sua produzione.
Il frantoio per il minerale, costruito con l’altoforno, serviva a ridurre in pezzi la roccia prima della fusione. Il testo UNESCO lo cita fra le strutture del 1778-1779.
Con il deposito di carbone, l’altoforno e il frantoio il complesso mostra le tre fasi che precedono la colata: preparare la roccia, preparare il combustibile, fondere. Il resto della tenuta, dalle case alla fattoria, sostiene il lavoro.
Il libro Collins ricorda che le tenute come Engelsberg ospitavano anche i lavoratori della fattoria collegata e che comprendevano edifici amministrativi e abitazioni per la direzione e per gli operai. Fra i resti nomina le case dei fabbri.
Il bene tutela dunque anche una forma di vita sociale: l’impresa che fornisce casa, terra e lavoro. Le fonti non descrivono le condizioni dei lavoratori né i loro salari.
Il testo UNESCO ricorda che nel 1916 Axel Ax:son Johnson comprò le ferriere e che nel 1919 cessarono le attività. Il proprietario attuale, secondo il testo, è la società Nordstjernan AB.
Una fonte consultata nota che gli archivi del gruppo Axel Johnson si trovano nel sito. La continuità del proprietario spiega in parte perché gli edifici siano rimasti così intatti.
Il testo UNESCO include il bene nell’area di interesse nazionale per il canale di Strömsholm, ai sensi del codice dell’ambiente. Le fonti non spiegano il rapporto fra il canale e la tenuta.
Si può dire con sicurezza soltanto che il bene è inserito in un paesaggio tutelato più ampio, che comprende una via d’acqua, e che le due tutele si sommano.
Il testo UNESCO dice che il bene non ha una zona cuscinetto. In un bene così piccolo, che ruota intorno a un solo complesso di impianti e di edifici, il perimetro coincide con la tenuta.
È una scelta che rende più importanti le tutele del paesaggio circostante, come l’area di interesse nazionale per il canale di Strömsholm, e il controllo dei permessi edilizi da parte del comune.
Le fonti non coincidono sull’inizio dell’estrazione: Duecento secondo il libro Collins e l’estratto olandese, XII secolo secondo il testo inglese. Non coincide del tutto nemmeno la grafia del nome di Per Larsson Höök, che una fonte consultata scrive in un punto Gyllenhöök.
Per i dati ufficiali vale il testo dell’UNESCO.
Non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale. Le fonti consultate non spiegano se la tenuta ospiti un museo né quante persone la visitino ogni anno.
Non dicono nemmeno come raggiungere il sito. Sono informazioni da chiedere al proprietario e al comune di Fagersta.
Iscrizione: 1993. Numero nella Lista: 556. Criterio: (iv). Superficie: circa 0,096 chilometri quadrati. Edifici conservati: oltre 50. Altoforno attuale: 1778-1779. Chiusura delle ferriere: 1919. Popolazione del comune: da circa 700 a 150 abitanti nel Novecento. Monumento nazionale: 1974.
Per i dati definitivi vale il testo dell’UNESCO.
Engelsberg è una tenuta di proprietà privata, in una località piccola. Prima di partire conviene informarsi sulle condizioni di accesso, che le fonti non riportano.
Per la situazione generale del Paese conviene consultare il sito della Farnesina, Viaggiare Sicuri, prima di pianificare lo spostamento.