Patrimoine culturel · 2003

Que manger près d'Assour (Qal'at Cherqat)

La carpe du Tigre cuite debout à côté de la braise, la kubba d'origine assyrienne et les boulettes d'aubergine : la table de la vallée entre Sharqat, Baiji et Mossoul.

Irak

Le Tigre à table

Assour s'élève sur un éperon au-dessus du Tigre, et le fleuve est le véritable protagoniste de ce que l'on mange dans la vallée entre Ash Sharqat et Baiji : poisson grillé lentement, pain chaud, oignons crus et sauces acides. Les sources ne disent rien de précis sur Sharqat et les petites villes voisines : on raconte donc la cuisine du nord de l'Irak et de la vallée du Tigre, qui se retrouve ici dans ses versions les plus simples. C'est une cuisine d'hospitalité : les plats importants demandent des heures, et c'est précisément pour cela qu'on les cuisine pour ceux que l'on veut honorer.

  • Masgouf : carpe du Tigre ouverte en deux comme un livre, fixée à des broches de bois plantées autour d'une fosse de braise de bois fruitier, et cuite lentement pendant deux ou trois heures ; on l'assaisonne de peu de sel, de tamarin ou d'huile d'olive, et on la sert sur du pain avec oignon, tomate, amba (sauce de mangue au vinaigre) et citron.
  • Kubba bil burghur : boulette de boulgour farcie de viande hachée, d'oignon et d'épices, connue aussi sous le nom de kubba de Mossoul ; la farce peut contenir des noix, du fromage ou du riz.
  • Quzi : agneau rôti pendant presque une journée et farci de riz épicé, de légumes et de fruits secs, servi sur du riz avec raisins secs, amandes et noix de cajou lors des repas de fête.
  • Tikka : bouchées de mouton enfilées en brochettes et cuites sur la braise de charbon, à feu vif, l'un des plats les plus simples et les plus répandus.

Un nom assyrien dans l'assiette

Selon une source sur le patrimoine de Mossoul, le kibbeh, grande sœur de la kubba, aurait des origines remontant aux Assyriens : une suggestion plaisante devant les ruines d'une ville qui fut capitale assyrienne, même si les reconstitutions historiques de la nourriture restent incertaines. Ce que l'on peut dire sans crainte, c'est que la kubba de Mossoul est un plat de boulgour et que, dans d'autres régions d'Irak, la même pâte se prépare avec du riz : c'est une bonne raison de demander, à table, de quoi est faite l'enveloppe.

Ragoûts, farcis et plats de table commune

À côté des plats de fête, la vie quotidienne a des ragoûts et des plats uniques à partager, que l'on mange avec le pain.

  • Tashreeb : pain épais au fond de l'assiette, arrosé de bouillon de poulet, avec viande et légumes par-dessus.
  • Margat bamya : ragoût de gombo, de tomate et d'agneau ou de bœuf ; dans certaines versions apparaissent courge, aubergines et pois chiches.
  • Tepsi baytinjan : aubergines frites enroulées autour de petites boulettes épicées et cuites au four dans une sauce tomate.
  • Falafel à l'amba : croquettes de pois chiches frites, glissées dans le pain avec de la salade et la sauce de mangue au vinaigre, un déjeuner rapide pour ceux qui se déplacent.

Douceurs

La fin de repas irakienne est très douce, avec sirop et fruits secs, et s'accompagne de thé.

  • Tulumba : pâte frite en petits ovales striés et aussitôt plongée dans le sirop chaud.
  • Qatayef : beignets pliés farcis de crème ou de fruits secs avec du sirop, typiques des repas du Ramadan.
  • Baklava : pâte fine avec noix et sirop, très sucrée, comme dans le reste de la région et normalement servie en petits morceaux avec le thé.

Comment choisir où manger

Le masgouf demande deux ou trois heures de cuisson lente et c'est un plat de fin de semaine, de réunions de famille et de banquets : mieux vaut demander combien de temps il faut et le commander sans hâte, de préférence en compagnie. Pendant le Ramadan, les horaires des repas changent : mieux vaut se renseigner. En cas d'allergie, mieux vaut demander les ingrédients, car noix, graines et produits laitiers sont courants dans les farces et les desserts.

Avant et après la visite d'Assour

Le site se visite en plein air, sous le soleil, et dans les environs immédiats il est difficile de compter sur un endroit où manger. On peut emporter de l'eau, du pain et quelque chose de simple, et organiser le vrai déjeuner à Sharqat ou à Mossoul, peut-être en convenant avec l'hébergement d'un repas de poisson ou de kubba au retour. Qui préfère éviter d'attendre des heures peut se rabattre sur un tikka à la braise ou sur un falafel à l'amba, deux plats vite prêts. Le thé noir, servi en petits verres, est la manière naturelle de conclure la journée au bord du fleuve.

Pour organiser le voyage

Avant de se mettre à table, mieux vaut régler le reste de la visite : comment se rendre à Assour (Qal'at Cherqat), où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Assour (Qal'at Cherqat).

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références