Patrimoine culturel · 2019

Que manger près des Églises de l’école d’architecture de Pskov

Que mange-t-on à Pskov et au-delà du lac Peïpous : le gubnik aux champignons, l’éperlan des lacs, le fromage des Setos, les oignons du Peïpous, les baies des bois et le thé du samovar.

Russie

La table des lacs et des forêts

Pskov se trouve entre deux lacs, le Veliko et le Pskovsko-Tchoudskoïe, et à quelques kilomètres d’une frontière qui sépare des peuples qui mangent de façon semblable : les Russes de la région, les Setos de la zone de Petchory, les Estoniens de Tartu. La cuisine naît de ce qu’offrent les eaux et les forêts : poisson de lac, champignons, baies, céréales, laitages acides, sève de bouleau. Les sources les plus riches concernent deux mondes différents : la tourte aux champignons que les ménagères de Pskov préparaient déjà aux XVIIIe et XIXe siècles, et les traditions des Setos, le peuple de frontière, et des « Vieux-Croyants », communauté russe, sur le lac Peïpous, en Estonie. Les autres plats sont russes et viennent de la région : pour cette page, on raconte ce que l’on mange dans toute la zone, car les sources sur les villes prises une à une sont rares. Les noms changent d’une famille à l’autre, et les recettes locales ne sont pas toujours concordantes.

Plats de Pskov

Ce sont les plats que les sources rattachent à la région russe de Pskov.

  • Gubnik : tourte de pâte levée farcie de champignons, en général des lactaires (les gubniki, d’où le nom) frais ou salés, avec de l’oignon frit ; avant la cuisson, la surface se badigeonne de thé noir fort, pour obtenir une croûte rosée et croustillante. Il était considéré comme un symbole de la province et on le fait remonter à Ivan le Terrible, selon une légende.
  • Ryzhichnik : variante du gubnik avec les lactaires orangés, les ryzhiki, à la place des autres lactaires.
  • Éperlan de Pskov : éperlan des lacs Veliko et Pskovsko-Tchoudskoïe, indiqué comme « l’étalon russe » et servi à la table des tsars ; aujourd’hui il est rare, et les restaurants le citent comme spécialité locale.
  • Crêpes, soupes et choucroute : parmi les plats d’un guide gastronomique pour la région, on cite la soupe à l’orge perlé ou au seigle, les crêpes d’hiver, le chou aigre et la zhezhenka.
  • Compotes et teintures de baies : compote de myrtilles et d’airelles rouges, et une teinture d’airelles rouges.
  • Confiture de groseilles à maquereau et tarte aux pommes : conserves de bois et douceurs de fruits, servies avec le thé.

Au-delà de la frontière, des Setos aux Vieux-Croyants

À quelques kilomètres de la région de Pskov, les Setos et les communautés du lac Peïpous ont conservé une cuisine que les guides racontent avec une grande richesse.

  • Sõir : fromage frais des Setos, chauffé et pressé, avec des graines de carvi ; il se prépare pour les fêtes, pour Pâques et pour la Pentecôte, et se porte aussi sur les tombes de famille.
  • Fromage salé aux pommes de terre : fromage frais salé, dilué dans l’eau et mangé avec des pommes de terre bouillies, pour conserver le lait pendant l’hiver.
  • Kama : mélange de céréales grillées et moulues, avec de la farine d’avoine, de blé et de pois, que l’on mange avec du lait.
  • Taar : boisson semblable à la bière sans alcool, à base de pain et de baies de genièvre.
  • Oignons du Peïpous : cultivés sur les rives du lac et cuisinés en soupe d’oignons ; à côté se servent poisson fumé, soupe de poisson et boulettes de poisson préparés avec du poisson tout juste pêché.
  • Tourtes des Vieux-Croyants : douceurs traditionnelles des villages russes de la rive estonienne du lac, comme Kolkja, servies avec le thé du samovar.

Comment choisir où manger

Aucun établissement n’est indiqué : ils changent de gestion et d’horaires, et il n’est pas possible de les vérifier un par un. Mieux vaut demander à l’hébergement de Pskov ou d’Ostrov une adresse pour le déjeuner et confirmer les horaires. Qui cherche le gubnik peut demander s’il est au menu ou s’il est possible d’en avoir un fait du jour. L’éperlan et les champignons dépendent de la saison, et le poisson de lac peut être rare. Pour les allergies, il vaut toujours mieux demander les ingrédients : fromages, tourtes et poisson sont partout. Qui traverse la frontière pour Tartu et pour le lac Peïpous doit se renseigner à l’avance sur les formalités et sur les horaires des lieux où l’on mange.

Avant et après la visite des églises de Pskov

Les églises de l’école de Pskov se visitent à pied dans le centre et dans les villages voisins : mieux vaut prendre le petit-déjeuner avec un morceau de gubnik et un thé, et emporter une gourde et un fruit. Après le tour, pour le déjeuner, le plat qui convient est une soupe de poisson ou de champignons avec du pain de seigle, et pour conclure une compote de baies ou un thé du samovar avec une douceur.

Pour organiser le voyage

Avant de se mettre à table, il convient d’organiser le reste de la visite : comment se rendre aux Églises de l’école d’architecture de Pskov, où dormir et les aéroports proches. Le guide complet se trouve sur la page Églises de l’école d’architecture de Pskov.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références