Patrimoine mixte · 1979

Que manger près du Parc national de Tikal

Barbacoa cuite sous terre, tamales du Petén, poisson blanc du lac et atol de maïs noir : la cuisine maya du Petén, entre Flores, San Benito et la forêt de Tikal.

Guatemala

La table de la forêt maya

Le Petén est forêt, lacs et savanes, et sa cuisine en a pris le caractère : lente, fumée, enveloppée de feuilles. Flores s'élève sur une île du lac Petén Itzá et de là, en passant par San Benito, la route mène aux pyramides de Tikal. Dans les communautés mopán et itzá survivent des techniques très anciennes, avec le feu, la terre et le maïs, et de nombreuses préparations portent encore un nom en langue maya. Les sources sur la cuisine propre à Flores et à San Benito sont peu nombreuses, et celles sur San Ignacio, déjà au Belize, manquent tout à fait ; on raconte donc ici la cuisine du Petén guatémaltèque.

  • Barbacoa pib ou pi'ib : viandes de bœuf, de porc, de poulet, de canard ou de peligüey marinées à la tomate, à l'achiote et à l'orange amère, enveloppées de feuilles de maxán et cuites pendant environ six heures dans une fosse avec des pierres brûlantes. Le nom maya signifie « cuit sous terre ».
  • Tamales peteneros ou bollitos : pâte de maïs avec sauce rouge à l'achiote et peaux de plantain, avec deux ou trois feuilles d'apasote qui les rendent uniques.
  • Tamales et empanadas de chaya : la chaya est une feuille verte comestible, ingrédient de la cuisine petenera.
  • Plats au haricot ixpelón : un haricot local utilisé dans diverses préparations traditionnelles.
  • Poisson du lac Petén Itzá : poisson frais préparé de diverses façons sur l'île de Flores ; parmi les plus cités figure le poisson blanc du lac.

Plats des Mopán de San Luis

À San Luis, dans le sud du Petén, les saveurs des Mopán ont été déclarées patrimoine municipal : un catalogue de 28 plats et 11 boissons, dont on cite ici les plus décrits.

  • K'a' k'aak'a'an ek'en : bouillon de porc fumé, l'un des plats les plus anciens du catalogue mopán de San Luis.
  • P'acha'aj : viande enveloppée dans la feuille de moxán et cuite, à manger avec des tortillas faites à la main.
  • Piib'il b'äk' et paakto' : le premier est de la viande enterrée dans la terre, c'est-à-dire de la barbacoa ; le second est du poisson grillé ou un bouillon de poisson.
  • Nuk b'ooyo et B'ooyo kuul : bollos traditionnels de maïs, dont l'un au cœur de palmier.
  • Kak'ik : soupe de dinde pimentée à la tomate et au piment, plat maya répandu dans tout le Guatemala et lié en particulier à la zone de Cobán, avec des recettes qui changent d'un lieu à l'autre.

Atol, cacao et boissons

Le maïs, bu, est un plat à part.

  • Atol de ixpasa : boisson de maïs noir laissé reposer pendant des jours dans l'eau et le sucre, traditionnellement pour le Jour des Morts.
  • Pinool, posool et maj : boissons de maïs doré, de maïs cuit et d'atol shuco, parmi les préparations mopán.
  • Käkäj : la boisson traditionnelle de cacao des Mopán, héritage d'une très ancienne tradition, car le Guatemala est l'une des patries du cacao.
  • Jus de canne et d'orange amère : le premier pressé au trapiche, le moulin à traction, la seconde transformée en une boisson rafraîchissante qui se distingue parmi les boissons d'été.

Comment choisir où manger

Aucun restaurant n'est indiqué, car ils changent. À Flores, le bord du lac s'anime vers seize heures, quand apparaissent les stands de cuisine de rue ; durant la journée, on trouve des établissements de cuisine centraméricaine, italienne et maya. Pour goûter la barbacoa, mieux vaut demander où on la cuisine, car la cuisson sous terre demande environ six heures et ce n'est pas un plat à commander au dernier moment.

En cas d'allergie, on demande de quoi sont faits les plats, car graines, maïs et sauces ne sont pas toujours visibles. Les jours des morts, au début de novembre, on prépare l'atol de maïs noir.

Avant et après la visite de Tikal

La visite du parc dure de nombreuses heures entre pyramides et forêt, avec chaleur et humidité : mieux vaut prendre le petit-déjeuner avant, emporter de l'eau et une collation et garder le vrai déjeuner pour après, au retour vers Flores.

En fin de journée, au bord du lac, on cherche le poisson ou un ragoût de pepián, et l'on conclut par une boisson d'orange amère ou un atol chaud. C'est la manière la plus simple de faire se rencontrer la grande cité maya et la table d'aujourd'hui, et de comprendre que le maïs, ici, est encore le fil qui relie les pyramides aux cuisines des maisons.

Pour organiser le voyage

Avant de se mettre à table, mieux vaut régler le reste de la visite : comment se rendre au Parc national de Tikal, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Parc national de Tikal.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références