Patrimoine culturel · 2021
Où manger près du Paysage de l’ardoise du nord-ouest du pays de Galles
Agneau gallois, moules de Conwy et du détroit de Menai, sel d’Anglesey et douceurs pour le thé : la table du nord du pays de Galles, entre montagnes d’ardoise et mer.
Entre les carrières et la mer du nord du pays de Galles
Là où les collines sont devenues pierre grise et où les carrières sont devenues paysage, la nourriture naît de deux mondes voisins : les pâturages de montagne où vivent les moutons et les eaux froides du détroit de Menai et de l’estuaire du Conwy. Dans les villes proches du site comme Bangor, Aberystwyth et Oswestry, on mange de l’agneau, des coquillages, des fromages de caractère et des douceurs à accompagner d’un thé.
- Agneau gallois IGP : il vient de races rustiques comme la Welsh Mountain et la Lleyn, qui pâturent en liberté sur montagnes et vallées ; c’est l’un des premiers produits britanniques à avoir obtenu l’indication géographique protégée, en 2003.
- Agneau de pré salé : agneau élevé sur les marais salés côtiers, dont la viande a une saveur légèrement saline ; il se sert rôti ou en brochettes épicées à la menthe.
- Moules de Conwy : coquillages de l’estuaire ramassés à la main avec des râteaux de bois par quelques familles spécialisées ; elles bénéficient de l’appellation d’origine protégée.
- Moules du détroit de Menai : plus petites, plus douces et plus colorées que les moules d’élevage sur corde, elles se cuisent à la vapeur avec du vin blanc, de l’échalote, de l’ail et de la crème.
- Bœuf Welsh Black : viande de bovins élevés dans les pâturages gallois, surtout de la race noire Welsh Black ; comme l’agneau, elle bénéficie de l’indication géographique protégée.
Fromages, sel et garde-manger
Sur l’île d’Anglesey et le long de la côte, on travaille le sel et l’on affine des fromages très reconnaissables.
- Black Bomber : cheddar extra affiné du nord du pays de Galles, parmi les fromages gallois primés.
- Perl Las : fromage bleu gallois, qui entre aussi dans les soufflés en cuisine ; un autre fromage local est la feta galloise, servie avec des betteraves rôties.
- Sel marin d’Anglesey : flocons blancs tirés des eaux du détroit de Menai, utilisés aussi dans le caramel salé et les mélanges d’épices ; il existe même une eau fumée au chêne.
- Welsh rarebit : sauce au fromage avec moutarde et bière versée sur du pain grillé et gratinée ; le nom d’origine, Welsh rabbit, naquit pour se moquer des Gallois.
Douceurs, pain et boissons
Le thé de seize heures est une habitude ici aussi, avec des douceurs cuites sur plaque ou au four.
- Bara brith : pain doux épicé avec des fruits secs trempés dans le thé, que l’on tranche, beurre et mange avec une tasse de thé.
- Welsh cakes : disques moelleux de farine, de beurre, d’œufs et de raisins secs cuits sur la plaque et saupoudrés de sucre, excellents à peine sortis du feu.
- Crempogs : épaisses crêpes de lait ribot, parmi les plus anciennes du pays de Galles, servies empilées avec du beurre et du miel.
- Glace à l’italienne : une tradition galloise née des immigrés italiens arrivés entre le XVIIIe et le XIXe siècle, qui font des glaces avec du lait et de la crème locaux.
- Gin et whisky gallois : à Anglesey on distille du gin à la rhubarbe, aux pommes et aux mûres sauvages, tandis que le whisky de malt est le distillat le plus célèbre du pays de Galles.
Comment choisir où manger
Aucun restaurant n’est indiqué, car ils changent. Dans la région, les cuisines des pubs et des cafés ferment tôt, souvent entre huit et neuf heures du soir, et hors saison certains établissements réduisent leurs jours d’ouverture : mieux vaut vérifier avant. Quand on commande des coquillages ou de la viande, il vaut la peine de demander d’où ils viennent. Qui aime les boissons locales peut chercher les bières non filtrées faites avec l’eau douce de montagne d’Eryri, les vins d’un petit vignoble de la vallée du Conwy, ou les beignets fourrés de crème de l’île d’Anglesey.
En cas d’allergie, mieux vaut demander les ingrédients, car les desserts utilisent beurre, œufs et fruits secs, et dans le nord du pays de Galles on trouve de nombreuses sauces à base de fromage et de produits laitiers. Le long de la côte, à Llandudno et alentour, il y a des poissonneries qui vendent poisson et fruits de mer frais.
Avant et après la visite du paysage de l’ardoise
Les carrières, les chemins de fer et les villages ouvriers se visitent en plein air, et le parcours entre les points d’intérêt peut durer une journée entière, avec vent et pluie fréquents même en été : un pique-nique avec du pain, du fromage et une tranche de bara brith est une bonne idée. Après la marche, un plat chaud de moules ou un rôti d’agneau remet en forces, et pour une dernière dégustation on peut rapporter chez soi un sachet de sel marin d’Anglesey.
Pour organiser le voyage
Avant de se mettre à table, mieux vaut organiser le reste de la visite : comment arriver au Paysage de l’ardoise du nord-ouest du pays de Galles, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Paysage de l’ardoise du nord-ouest du pays de Galles.
Guides en PDF
101 choses gratuites et comment économiser
Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.
Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion




Sources et références
- UNESCO World Heritage Centre · bien 1633
- Visit Wales · Plats célèbres du pays de Galles
- Welsh Government · PGI Welsh Lamb
- Olive Magazine · Guide gastronomique du nord du pays de Galles
- Visit Conwy · Parcours du goût
- Visit Wales · Cuisine et boissons dans le nord du pays de Galles
- Lovefood · Cuisine traditionnelle galloise
- Plats et produits indiqués à titre d’orientation : les noms, les recettes et la disponibilité changent d’une zone à l’autre et d’une saison à l’autre.