Patrimoine culturel · 2010

Que manger près de la Ceinture des canaux d’Amsterdam

Hareng cru, bitterballen, stroopwafel, poffertjes et rijsttafel : la table d’Amsterdam entre tradition néerlandaise, cuisine de rue et souvenirs coloniaux.

Pays-Bas

Amsterdam à table : poisson, fromage et four

En marchant le long des canaux, on s’aperçoit vite qu’Amsterdam mange debout, et mange bien : un cornet de frites, un hareng tenu par la queue, une gaufre chaude au comptoir d’un marché. La cuisine néerlandaise est pratique et sans fioritures, née d’un pays de pêcheurs, de marchands et de paysans, et enrichie au fil des siècles par ce que les navires rapportaient des colonies. Il en est sorti une table surprenante, à trois âmes : le poisson de la mer du Nord, les produits laitiers et les douceurs au four, les épices venues des Indes orientales. Ce qui suit est un parcours parmi les choses à goûter, dans l’ordre où il convient de les rencontrer.

  • Haring : hareng cru et salé, servi avec de l’oignon haché et des cornichons, souvent dans un petit pain. Le meilleur moment va de mai à juillet, quand arrive le hareng nouveau, et on le mange traditionnellement en le prenant par la queue.
  • Kibbeling : petits morceaux de cabillaud en pâte à frire, servis avec une mayonnaise aux herbes et un quartier de citron.
  • Kaas : fromages néerlandais comme le gouda, le maasdam et les fromages de chèvre, à goûter dans les boutiques et sur les marchés, souvent en fines tranches ou en dés.

Fritures, gaufres et cuisine de rue

Dans les bars, l’après-midi et le soir ont leur rite : une petite assiette à partager, une chope, quelques fritures chaudes.

  • Bitterballen : boulettes frites et croustillantes fourrées d’un ragoût crémeux de viande, servies avec de la moutarde, accompagnement classique de la bière.
  • Kroketten et frikandel : croquettes et saucisses frites que l’on prend dans les distributeurs automatiques à guichet d’une chaîne d’établissements, un rite populaire.
  • Patat : frites épaisses servies dans un cornet de papier, avec une sauce satay à la cacahuète, de la mayonnaise ou une sauce au curry.
  • Amsterdamse uitjes : petits oignons au vinaigre de couleur jaune, vendus autrefois en en-cas par des marchands juifs ambulants dans les quartiers populaires, conservés dans du vinaigre aux herbes et colorés au safran ou au curcuma.

Douceurs de four et de gaufrier

Le beurre et le sirop sont les grands protagonistes de la pâtisserie néerlandaise. Les recettes sont simples et se mangent toute l’année, avec quelques exceptions saisonnières.

  • Stroopwafel : deux fines gaufrettes unies par une couche de sirop, à manger chaudes, par exemple posées sur la tasse de café pour qu’elles s’assouplissent.
  • Poffertjes : petites crêpes moelleuses au beurre saupoudrées de sucre glace, vendues sur les marchés.
  • Pannenkoeken : crêpes fines et larges avec fruits, crème ou sirop.
  • Appeltaart : tarte aux pommes haute, à la cannelle et aux raisins secs, servie avec de la crème fouettée.
  • Oliebollen : beignets sucrés de pâte levée, parfois aux fruits, recouverts de sucre glace, vendus surtout autour du Nouvel An.
  • Tompouce : pâtisserie rectangulaire à la crème et au glaçage rose, qui devient orange autour de Koningsdag.

Plats d’hiver, épices et boissons

Les jours froids, on cherche le poêle et la soupe. Mais une ville de port a aussi un côté plus épicé.

  • Snert : épaisse soupe de pois secs au porc, céleri, oignon et poireaux, typique de l’hiver.
  • Stamppot : purée de pommes de terre mêlée à des légumes comme le chou frisé ou la choucroute, en général servie avec de la saucisse.
  • Rijsttafel : table de riz avec de nombreux petits plats indonésiens, née sous la domination coloniale néerlandaise et aujourd’hui partie de la cuisine de la ville.
  • Jenever : distillat au genièvre, ancêtre du gin, que l’on boit parfois en duo avec une bière dans un accord appelé kopstootje.

Comment choisir où manger

À Amsterdam, on déjeune tôt et on dîne tôt : beaucoup de cuisines servent le dîner dès six heures du soir et ferment à dix heures, tandis que les bars restent ouverts tard. Le matin est l’heure des marchés, où l’on trouve fromage, hareng et poffertjes. Dans les lieux les plus touristiques, les files d’attente sont longues : s’éloigner de quelques rues aide.

Les personnes allergiques doivent demander les ingrédients, car arachides (dans les sauces satay), produits laitiers, gluten et poisson sont très présents. Beaucoup d’établissements proposent aussi des versions végétales. Les jours de fête nationale et à l’époque du Nouvel An, les horaires changent et certains beignets, comme les oliebollen, ne se trouvent qu’en saison.

Avant et après la visite de la Ceinture des canaux

La ceinture des canaux n’est pas un lieu que l’on visite en peu de temps : on marche pendant des heures entre ponts et maisons à pignon, souvent avec du vent. Un petit-déjeuner de pannenkoeken ou d’ontbijtkoek, le gâteau épicé au gingembre servi avec du beurre, est utile pour partir.

À mi-journée, un hareng ou un petit pain au fromage se mangent sans s’asseoir, tandis qu’en fin de parcours, un après-midi avec bitterballen et bière, ou une table de rijsttafel, est la manière la plus néerlandaise de s’asseoir.

Pour organiser le voyage

Avant de passer à table, mieux vaut organiser le reste de la visite : comment se rendre à la Ceinture des canaux d’Amsterdam, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Ceinture des canaux d’Amsterdam.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références