Che cosa protegge l’UNESCO
Sulaiman-Too è una montagna sacra che si alza sulla valle di Fergana e fa da sfondo alla città di Osh, nel Kirghizistan meridionale, all’incrocio di vie della Seta dell’Asia centrale. Secondo altre fonti consultate è l’unico sito Patrimonio mondiale che si trovi interamente in Kirghizistan.
Il bene occupa 1,12 chilometri quadrati e la zona cuscinetto 47,88 chilometri quadrati. Il testo UNESCO consultato non dà le superfici; le cifre vengono da un’altra fonte e sono espresse qui in chilometri quadrati. La stessa voce indica l’iscrizione nel 2009, alla trentatreesima sessione del Comitato.
I criteri (iii) e (vi)
Il bene è iscritto con due criteri. I criteri sono dieci: da (i) a (vi) riguardano il patrimonio culturale, da (vii) a (x) quello naturale. Il criterio (iii) riguarda una testimonianza unica, o almeno eccezionale, di una tradizione culturale. Il criterio (vi) riguarda un legame diretto con tradizioni vive, idee o credenze di valore universale.
Per il criterio (iii) l’UNESCO indica che le prove materiali di culti precedenti e successivi all’Islam, insieme alla forma «ideale» della montagna, danno il quadro più completo di una montagna sacra in Asia centrale. Per il criterio (vi) cita le forti tradizioni di culto della montagna, durate diversi millenni, assorbite nell’Islam e con un’ampia influenza nella regione.
Una montagna dalla forma ideale
Il valore universale eccezionale, secondo il testo UNESCO, sta in un paesaggio spirituale che riflette credenze islamiche e preislamiche, in particolare il culto del cavallo. La forma della montagna corrisponde alle immagini dell’Avesta e dei Veda: una vetta che domina altre quattro, al centro di una grande valle fluviale.
Un’altra fonte descrive strati di roccia sedimentaria con stratificazione orizzontale, formazioni rocciose sulle cime e cinque vette visibili. I pendii alti sono aridi, con pochi alberi. Un cimitero copre i pendii inferiori.
Millenni di venerazione
Il testo UNESCO dice che la venerazione dura da almeno 1.500 anni, e che alcuni resoconti parlano di culti attraverso diversi millenni. Un’altra fonte aggiunge che la montagna fu un grande luogo di pellegrinaggio prima dell’Islam.
Alcuni studiosi la identificano con la «Torre di Pietra» descritta da Claudio Tolomeo nella Geografia, che avrebbe segnato il punto di mezzo dell’antica via della Seta. Si tratta di un’ipotesi e non di un dato accertato.
Le pitture rupestri
Il testo UNESCO ricorda che sono stati finora catalogati 101 siti di arte rupestre, con immagini di esseri umani, animali e forme geometriche. Si trovano nelle grotte e sulle cinque cime e sui pendii.
I luoghi di culto
Secondo il testo UNESCO il sito ha 17 luoghi di culto ancora in uso, oltre a molti non più attivi. Due moschee del XVI secolo sono in gran parte ricostruite. I luoghi di culto sono collegati da sentieri che attraversano le cime.
Sono considerati capaci di curare la sterilità, il mal di testa e il mal di schiena e di concedere la longevità. Un’altra fonte ricorda la tradizione secondo cui le donne che strisciano attraverso un’apertura nella roccia sacra avranno figli sani, e riferisce che alberi e cespugli sono ornati con bandiere di preghiera.
Il profeta Sulayman e la moschea di Babur
Sulayman, cioè Salomone, è un profeta del Corano, e secondo altre fonti un santuario sulla vetta segnerebbe la sua tomba. Una piccola moschea sorge sulla vetta più alta, raggiungibile con una scalinata.
La stessa voce dice che Babur costruì la moschea originale nel 1510 e che gran parte fu ricostruita nel tardo Novecento. Il testo UNESCO parla invece di due moschee del XVI secolo largamente ricostruite, senza nominare Babur.
Il museo e altri luoghi
Un complesso museale nazionale storico e archeologico, costruito in epoca sovietica, mostra i reperti della zona e la sua storia. La voce cita anche il mausoleo di Asif ibn Barkhiya e le «Porte del Fuoco», che ricordano un tempio del fuoco zoroastriano un tempo presente sulla montagna.
La città di Osh
Osh, secondo altre fonti, è la seconda città del Kirghizistan, spesso chiamata «capitale del sud», a 963 metri sul livello del mare. L’area comunale è di 182,5 chilometri quadrati e la popolazione era di 454.858 abitanti nel marzo 2024, con circa 650.000 nell’area urbana.
La voce sostiene che l’UNESCO stima la città vecchia di più di 3.000 anni, e che nell’VIII secolo era già un centro di produzione della seta. Il suo bazar si troverebbe nello stesso luogo da circa 2.000 anni. Il nome potrebbe derivare dal fiume Vakhsh e dal tempio del fuoco zoroastriano in una grotta di Sulaiman-Too. La Russia annesse la città nel 1876.
La valle di Fergana
La valle attraversa l’Uzbekistan orientale, il Kirghizistan meridionale e il Tagikistan settentrionale. Un’altra fonte la descrive come una depressione fra il Tien Shan a nord e l’Alai a sud, lunga circa 300 chilometri, larga fino a 70 e di circa 22.000 chilometri quadrati.
La valle fu un punto di sosta sulla via della Seta fra la Cina, il Medio Oriente e l’Europa. Secondo la stessa voce il clima è secco e continentale, con estati fino a 35 gradi e gelate invernali fino a meno 20.
La valle nella storia
Secondo altre fonti consultate la Sogdiana, parte occidentale della valle, era sotto il dominio persiano achemenide intorno al 500 a.C. Alessandro Magno fondò Alessandria Eschate nel 329 a.C., vicino all’attuale Khujand. Seguirono il regno greco-battriano, gli Yuezhi e i Kushana. Nel 104 a.C. i Cinesi combatterono la guerra Han-Dayuan contro gli abitanti della valle.
Fra i dominatori successivi la voce ricorda Sasanidi, Eftaliti, khaganati turchi e la Cina dei Tang. La battaglia di Talas del 751 modificò gli equilibri della regione. Vennero poi Samanidi, Karakhanidi, Mongoli e Timuridi. Il khanato di Kokand nacque nel 1709. La Russia conquistò la valle nel tardo Ottocento e l’Unione Sovietica la assorbì negli anni Venti.
Seta, cavalli e commerci
La valle era famosa per i «cavalli celesti», anche se la voce precisa che erano probabilmente allevati nella steppa e venduti soltanto a Fergana. La seta era prodotta a Margilan. Nell’Ottocento la valle commerciava cotone, seta e pelli con la Russia.
Il collegamento con il culto del cavallo, che il testo UNESCO indica come tratto della montagna, si colloca in questo ambiente di allevatori, mercanti e viaggiatori. I valichi che circondano la valle, come il Kara-kazyk, a 4.389 metri, e il Terek-davan, a 3.720 metri, la univano storicamente a Kashgar e al Pamir.
Babur e la valle
La voce sulla valle di Fergana dice che era la patria di Babur, il fondatore della dinastia dei Moghul, e lo chiama il suo figlio più famoso. La voce su Osh, invece, ricorda che Babur nacque nella vicina Andijan e che meditò sul proprio futuro sulla montagna di Sulayman, dove costruì una moschea.
Le due voci non coincidono del tutto sui legami di Babur con il luogo, e anche in questo caso va controllata la fonte primaria.
Il clima di Osh
Osh ha un clima continentale con estati calde e asciutte e inverni freddi. Secondo altre fonti consultate la temperatura massima media è di circa 2,8 gradi in gennaio e di 31,2 gradi in luglio. Le precipitazioni annue sono di circa 400 millimetri nel testo e di 342 nella tabella, una differenza che la voce non spiega.
Come arrivare a Osh
Secondo la stessa voce l’aeroporto di Osh ha voli giornalieri per Bishkek e alcune destinazioni internazionali, soprattutto in Russia. La città ha due stazioni ferroviarie e una linea verso Andijan, in Uzbekistan, ma senza servizio passeggeri. La maggior parte degli spostamenti avviene su strada. Orari e collegamenti vanno verificati presso i gestori.
Fiumi, sabbie e sottosuolo
La voce sulla valle di Fergana spiega che i fiumi Naryn e Kara Darya si incontrano vicino a Namangan e formano il Syr Darya, e che il Sokh è un altro affluente. La sabbia portata dai fiumi ha formato circa 1.900 chilometri quadrati di sabbie mobili che avanzano sui campi coltivati.
Il sottosuolo è formato da sedimenti, con piccoli giacimenti di petrolio e di gas naturale, 52 in tutto. Nel sud, a Madygen, c’è un sito con fossili del Triassico. Le piogge sono rare da aprile a settembre e aumentano da ottobre.
Chi vive a Osh
Secondo il censimento del 2009, citato da un’altra fonte, a Osh il 47,9% degli abitanti era kirghiso, il 44,2% uzbeko, il 2,5% russo, il 2,2% turco, l’1,1% tataro e il 2,1% di altri gruppi. La voce ricorda che l’industrializzazione cominciò negli anni Sessanta e che la base industriale è in gran parte crollata dopo la fine dell’Unione Sovietica.
La valle, secondo l’altra voce, è abitata soprattutto da uzbeki, tagichi e kirghisi, spesso mescolati, e la maggior parte dei residenti è musulmana. Questi dati servono a capire il contesto in cui la montagna sacra è oggi un luogo di preghiera frequentato dai musulmani locali.
Integrità e autenticità
Il testo UNESCO considera l’autenticità della montagna, dei luoghi di culto e dei loro usi fuori discussione, nonostante gli interventi degli ultimi 50 anni. L’integrità dipende dalla protezione dei luoghi di culto, dei sentieri che li collegano e dei legami visivi da e verso la montagna.
Minacce
Il carattere sacro dipende dalla forma spettacolare della montagna che si alza dalla pianura. Il testo UNESCO indica perciò come principale vulnerabilità i nuovi sviluppi sulla montagna e intorno alla sua base.
Protezione e gestione
Un consiglio di gestione del sito sorveglia il piano di gestione e il piano d’azione. La protezione si basa su un accordo di zonizzazione nel piano regolatore di Osh. In attesa dell’approvazione finale del documento di zonizzazione della protezione legale e del piano urbanistico di Osh, i confini concordati sono stati comunicati alle autorità della provincia di Osh, della città, del distretto di Karasu e dell’area rurale di Kyzylkyshtak.
Dove le fonti non coincidono
Il testo UNESCO consultato non dà né la superficie né l’anno di iscrizione, mentre un’altra fonte dà 1,12 chilometri quadrati, 47,88 di zona cuscinetto e il 2009. La voce non cita le pitture rupestri, che il testo UNESCO conta in 101 siti, e non dà l’altezza della montagna.
La moschea di Babur è datata al 1510 da un’altra fonte, mentre il testo UNESCO parla soltanto di due moschee del XVI secolo.
Che cosa non dicono le fonti
I testi consultati non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale e agli enti di gestione. Non danno l’altezza della montagna né il numero delle grotte.
I numeri da ricordare
Le pitture rupestri catalogate sono 101, i luoghi di culto ancora in uso 17 e le vette cinque. La venerazione dura da almeno 1.500 anni. Il bene è di 1,12 chilometri quadrati e la zona cuscinetto di 47,88.
Prima di partire: che cosa verificare
Chi prepara un viaggio a Sulaiman-Too dovrebbe trattare questa pagina come una base di lettura e non come una guida operativa. Gli orari del museo, l’accesso ai luoghi di culto e le regole per i pellegrini possono cambiare, e solo il sito ufficiale dell’UNESCO e gli enti di gestione indicano la situazione aggiornata.
Date per orientarsi
- 1510Moschea di Babur (secondo Wikipedia)
- XVI sec.Due moschee
- 1876Osh annessa dalla Russia
- 2009Iscrizione nella Lista