Patrimonio culturale · 2004

Petroglifi del paesaggio archeologico di Tanbaly

Kazakistan

Il patrimonio

Kazakistan. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 2004.

Criteri di iscrizione

  • (iii) Una testimonianza eccezionale di una tradizione culturale o di una civiltà
Numero nella Lista
1145

Che cosa protegge l’UNESCO

Nel sud-est del Kazakhstan, dove l’estremità occidentale del Tien Shan incontra la steppa, un canyon dalle pareti scure porta incise migliaia di figure: divinità solari, animali, cacciatori, cavalli. È il paesaggio archeologico di Tanbaly, con i suoi petroglifi, iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale nel 2004.

Il libro «The World’s Heritage», pubblicato da Collins, parla di una notevole concentrazione di circa 5.000 petroglifi, cioè incisioni su roccia, attorno alla rigogliosa gola di Tanbaly, in mezzo ai vasti e aridi monti Chu-Ili.

Il criterio (iii)

I criteri di iscrizione sono dieci: dal (i) al (vi) sono culturali, dal (vii) al (x) sono naturali. Per Tanbaly il testo UNESCO cita il criterio (iii), che riguarda una testimonianza unica o eccezionale di una tradizione culturale o di una civiltà ancora viva o scomparsa.

Il testo osserva che il gruppo denso e coerente di petroglifi, con immagini sacre, altari e aree di culto, testimonia la vita e le credenze dei popoli della steppa dell’Asia centrale dall’età del bronzo a oggi. Il libro Collins sintetizza il criterio con la formula «testimony to cultural tradition».

Dove si trova

Il testo UNESCO colloca il bene nel Kazakhstan sud-orientale, all’estremità occidentale del Tien Shan. Il contrafforte di Chu-Ili forma un canyon attorno alla gola di Tanbaly.

Una fonte consultata precisa che il luogo si trova a circa 170 chilometri a nord-ovest di Almaty, nell’area di Zhetysu, e che il nome Tamgaly, in kazako e in altre lingue turciche, significa luogo dipinto o segnato.

Quanto è grande

Secondo il testo UNESCO la zona centrale del bene copre circa 9 chilometri quadrati, compreso il monte Tanbaly di 982 metri, e una zona cuscinetto di circa 29 chilometri quadrati la circonda.

Il perimetro corrisponde a una unità naturale ben definita, come osserva il testo a proposito dell’integrità: il paesaggio stesso disegna l’area del bene.

Cinquemila incisioni

Il testo UNESCO e il libro Collins concordano: circa 5.000 incisioni su roccia distribuite in 48 complessi. Cinque complessi principali contengono circa 3.000 immagini.

Una fonte consultata dice che circa 3.000 incisioni si concentrano nel piccolo canyon di Tamgaly. Le fonti non dicono quante siano visibili al pubblico.

Dal secondo millennio a.C. al Novecento

Il testo UNESCO data le incisioni dalla seconda metà del secondo millennio a.C. all’inizio del Novecento. Il libro Collins ricorda che i petroglifi sono stati datati a cinque fasi distinte, dall’età del bronzo medio, nel XIV secolo a.C., al periodo moderno, con le più recenti nel XX secolo.

Una fonte consultata dà per le più antiche circa tremila anni di età.

Le divinità del sole

Il testo UNESCO ricorda che le incisioni più antiche sono le più grandi e le più caratteristiche, con divinità solari, esseri zoomorfi e vari animali. Il libro Collins le definisce le più eccezionali.

Una fonte consultata le chiama sun-heads, teste di sole, e le collega a popoli che precedettero i Saka. È un termine di una sola fonte, ma ricorda l’aspetto delle figure, con teste circondate da raggi.

Un popolo di pastori

Gli insediamenti, i luoghi di sepoltura, le tombe di pietra e i tumuli mostrano, secondo il testo UNESCO, l’allevamento, l’organizzazione sociale e i riti dei popoli pastorali. Il libro Collins parla di testimonianze della pastorizia, dell’organizzazione sociale e dei rituali.

L’archeologia del luogo racconta dunque una società in movimento fra pascoli e stagioni, non una civiltà urbana.

Insediamenti sovrapposti

Il libro Collins osserva che gli insediamenti umani nel sito sono spesso a strati sovrapposti e mostrano un’occupazione attraverso le epoche. Il testo UNESCO parla di strati culturali ben conservati.

Questo significa che sotto le incisioni c’è un’altra fonte di informazioni: le tracce di chi abitava il canyon, che gli archeologi possono ancora studiare.

Tombe e tumuli

Il libro Collins ricorda recinti di pietra con scatole e cassette, dell’età del bronzo medio e tardo, e tumuli di pietra e terra, i kurgan, dall’età del ferro antica a oggi.

I kurgan sono i tumuli funerari tipici della steppa eurasiatica. Le fonti non dicono quanti ve ne siano nel bene né come siano distribuiti.

Gli altari

Il libro Collins dice che il canyon centrale contiene la maggiore concentrazione di incisioni e quelli che si ritengono altari, il che fa pensare che quei luoghi fossero usati per offerte sacrificali.

Il testo UNESCO parla di immagini sacre, altari e aree di culto. Le fonti non descrivono i riti, e conviene non andare oltre.

Integrità

Il testo UNESCO nota che l’ambiente naturale definisce un’area distinta e che gli strati culturali sono ben conservati. Una strada dell’epoca sovietica costituisce un’intrusione visiva.

Dopo l’iscrizione furono rimossi i vecchi pali della corrente elettrica e alcuni ovili. Il testo avverte che servono controlli rigorosi sull’urbanistica perché lo sviluppo vicino si sta espandendo.

Autenticità

Il testo UNESCO attribuisce al sito un alto grado di autenticità, con tutti i componenti principali presenti e leggibili. La lettura dei petroglifi non richiede ricostruzioni: sono rimasti dove furono incisi.

Le fonti non indicano interventi di restauro sulle incisioni.

Le minacce

Il testo UNESCO elenca numerose minacce: l’alterazione e l’esfoliazione della roccia, le acque sotterranee e la salinità che incidono sui resti delle sepolture, le forti escursioni di temperatura, il rischio sismico nella regione di Almaty, gli incendi della steppa e le visite incontrollate con i graffiti.

Sono pressioni di tipo naturale e umano. Il rischio sismico spiega perché un bene così isolato richieda un piano di gestione aggiornato.

Protezione

Il bene fu designato come proprietà di importanza nazionale nel 2001 ed è tutelato da una legge sul patrimonio del 1992, secondo il testo UNESCO.

Il testo non descrive il contenuto della legge. Fa capire però che la tutela del bene risale a prima dell’iscrizione nella Lista.

La riserva archeologica

La Riserva archeologica statale di Tanbaly, istituita nel 2003, gestisce il sito. Il piano di gestione è aggiornato ogni cinque anni, e un progetto UNESCO-Norvegia-Kazakhstan sostenne il piano 2012-2017.

È un sistema di gestione articolato: un ente locale, un piano a scadenza fissa e un sostegno internazionale che le fonti non quantificano.

Una gola verde nella steppa

Il libro Collins descrive la gola di Tanbaly come lussureggiante, circondata dai vasti e aridi monti Chu-Ili. Il contrasto spiega perché il luogo sia stato scelto: una gola con acqua e vegetazione, in un paesaggio secco, è un luogo di sosta e di riti per chi pratica la pastorizia.

Le fonti non dicono da dove venga l’acqua né quali siano le specie vegetali. Si può affermare soltanto che il canyon ha caratteri diversi dall’ambiente circostante.

Il monte Tanbaly

Il testo UNESCO ricorda che la zona centrale del bene comprende il monte Tanbaly, alto 982 metri. Il nome della montagna dà il titolo a tutto il sito e il suo profilo organizza il paesaggio.

Le fonti non dicono se la montagna avesse un valore rituale. L’altezza, 982 metri, è però un riferimento utile per orientarsi nella mappa e per immaginare il canyon che la circonda.

Cinque fasi

Il libro Collins parla di cinque fasi distinte, dall’età del bronzo medio al periodo moderno. Il testo UNESCO indica un arco ancora più ampio, dalla seconda metà del secondo millennio a.C. al principio del Novecento.

Le fonti non dicono quali caratteri distinguano ogni fase né in quale ordine siano disposte sulla roccia. Il dato più importante è la lunghezza dell’arco: oltre tre millenni di incisione continua o ripresa.

Perché le più antiche sono le più grandi

Il testo UNESCO nota che le incisioni più antiche sono le più grandi e le più caratteristiche. Il libro Collins le definisce le più eccezionali, e le collega alle divinità solari e agli esseri zoomorfi.

Per chi cammina nel canyon significa che le immagini più grandi appartengono ai periodi più antichi. Le fonti non spiegano la ragione del cambiamento di scala, e conviene non inventarla.

Pastori nella steppa

Il libro Collins collega i petroglifi alla pastorizia, all’organizzazione sociale e ai rituali dei popoli pastorali. Il testo UNESCO, con il criterio (iii), parla dei popoli della steppa dell’Asia centrale.

Una società pastorale lascia poche costruzioni, e per questo le incisioni su roccia diventano una fonte importante. Sono, per chi studia, un archivio di immagini lasciato nel paesaggio.

Il peso del sale

Il testo UNESCO indica fra le minacce le acque sotterranee e la salinità, che incidono sui resti delle sepolture. Il sale può danneggiare le ossa e i materiali che si trovano nel terreno, e anche la superficie delle rocce.

Le fonti non dicono quali tombe siano più esposte. È una minaccia lenta, che richiede monitoraggi sul lungo periodo.

Un territorio sismico

Il testo UNESCO cita il rischio sismico nella regione di Almaty. Un terremoto può far cadere blocchi di roccia con le incisioni o provocare frane nel canyon.

Le fonti non descrivono eventi passati né misure di prevenzione. Il rischio è dunque una condizione di contesto, da tenere presente nei piani di gestione.

Una strada da togliere

Il testo UNESCO dice che una strada dell’epoca sovietica costituisce un’intrusione visiva nel paesaggio. Non dice se sia stata rimossa o spostata, e le fonti non indicano misure.

Dopo l’iscrizione furono rimossi i pali della corrente elettrica e alcuni ovili, ed è un segno di attenzione alla qualità visiva del luogo.

Un piano ogni cinque anni

La Riserva archeologica statale aggiorna il piano di gestione ogni cinque anni. Il testo UNESCO ricorda che il piano 2012-2017 ebbe il sostegno di un progetto UNESCO, Norvegia e Kazakhstan.

Una scadenza regolare permette di rivedere le priorità. Le fonti non dicono quali risultati abbia dato il piano né quali siano i successivi.

Immagini, altari e aree di culto

Il testo UNESCO usa tre parole per descrivere ciò che si vede nel canyon: immagini sacre, altari e aree di culto. Insieme alle incisioni, quindi, il luogo comprende spazi in cui si svolgevano pratiche religiose.

Il libro Collins aggiunge che il canyon centrale contiene la maggiore concentrazione di incisioni. Le fonti non dicono quali immagini si trovino negli altari, e conviene lasciare la lettura agli archeologi.

Un sito con pochi servizi

Le fonti consultate non nominano strutture per i visitatori, centri di interpretazione o sentieri attrezzati. Il testo UNESCO parla invece di visite incontrollate e di graffiti fra le minacce.

Il dato lascia intendere che il controllo degli accessi sia una priorità. Per chi pianifica una visita, il consiglio è di rivolgersi alla riserva archeologica e di non avventurarsi da soli nel canyon.

Dove le fonti non coincidono

Le fonti non coincidono sulla datazione delle incisioni più antiche: seconda metà del secondo millennio a.C. per il testo UNESCO, XIV secolo a.C. per il libro Collins, circa tremila anni per una fonte consultata. Il numero dei complessi è invece lo stesso in tutte le fonti, 48, e anche il numero delle incisioni, circa 5.000.

Per i dati ufficiali vale il testo dell’UNESCO.

Che cosa non dicono le fonti

Non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale. Le fonti consultate non spiegano come si raggiunge il canyon da Almaty né quali parti siano aperte ai visitatori.

Non dicono nemmeno quante persone visitino il sito ogni anno. Sono informazioni da chiedere alla riserva archeologica.

I numeri da ricordare

Iscrizione: 2004. Numero nella Lista: 1145. Criterio: (iii). Incisioni: circa 5.000 in 48 complessi. Immagini nei cinque complessi principali: circa 3.000. Zona centrale: circa 9 chilometri quadrati. Zona cuscinetto: circa 29. Monte Tanbaly: 982 metri. Riserva archeologica: 2003. Piano di gestione: ogni cinque anni.

Per i dati definitivi vale il testo dell’UNESCO.

Prima di partire: che cosa verificare

Tanbaly è un sito isolato, nella steppa, a circa 170 chilometri da Almaty. Prima di partire conviene contattare la riserva archeologica e informarsi sulle condizioni di accesso, che le fonti non riportano.

Per la situazione generale del Paese conviene consultare il sito della Farnesina, Viaggiare Sicuri, prima di pianificare lo spostamento.

Date per orientarsi

  1. XIV secolo a.C.Le più antiche incisioni secondo il libro Collins
  2. 2001Proprietà di importanza nazionale
  3. 2003Istituzione della riserva archeologica
  4. 2004Iscrizione nella Lista UNESCO

Mappa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fonti e riferimenti