Patrimonio culturale · 1991

Tempio rupestre di Rangiri Dambulla

Sri Lanka

Il patrimonio

Sri Lanka. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 1991.

Criteri di iscrizione

  • (i) Un’opera di eccezionale creatività umana
  • (vi) Un legame diretto con eventi, tradizioni viventi, idee o opere di eccezionale significato universale
Numero nella Lista
561

Che cosa protegge l’UNESCO

Il tempio rupestre di Rangiri Dambulla, detto anche Tempio d’oro di Dambulla, si trova nello Sri Lanka centrale. L’UNESCO lo descrive come un complesso di cinque grotte santuario, con pitture murali che coprono 2.100 metri quadrati e 157 statue, in gran parte policrome, in stucco, in argilla o scolpite nella roccia viva.

L’UNESCO lo presenta come un luogo di pellegrinaggio da 22 secoli. Dal III secolo a.C. monaci che vivevano nella foresta abitavano le grotte, e gli interni presero la forma attuale nel Settecento, dopo vari programmi di restauro e un continuo patrocinio reale.

Due criteri: arte e fede viva

Il bene è iscritto con i criteri (i) e (vi). Il primo riconosce un eccezionale esempio di arte religiosa, di scala e conservazione uniche, con capolavori settecenteschi della scuola di Kandy. Il secondo riconosce un importante santuario buddhista legato a rituali e pellegrinaggi vivi da oltre due millenni.

La sintesi dell’UNESCO aggiunge un dettaglio sull’architettura: gli interni non sono divisi da pareti, e sculture e pitture guidano i devoti da una funzione rituale all’altra. Il testo consultato non riporta l’anno di iscrizione, che un’altra fonte indica nel 1991.

Dove si trova

Un’altra fonte colloca il tempio a Dambulla, nel distretto di Matale, nella provincia Centrale. Dista circa 148 chilometri da Colombo, 72 a nord di Kandy e 43 a nord di Matale, e circa 19 chilometri da Sigiriya.

La roccia su cui sorge si alza di 160 metri sulle pianure, secondo l’introduzione della voce. Nella sezione storica si parla invece di 150 metri, e la guida segnala la differenza. L’UNESCO non indica l’altezza.

Le cinque grotte

Un’altra fonte nomina le tre grotte principali. La prima, Devaraja lena, la «grotta del re divino», è dominata da una statua di Buddha di 14 metri e ha un’iscrizione di fondazione in brahmi del I secolo. La seconda, Maharaja lena, la «grotta dei grandi re», ha 16 Buddha in piedi e 40 seduti, più statue degli dèi Saman e Vishnu e dei re Vattagamani Abhaya e Nissanka Malla.

La terza, Maha Alut Vihara, la «grande nuova abbazia», ha 50 statue di Buddha e una statua del re Kirti Sri Rajasinha, con pitture in stile Kandy. La quarta e la quinta non sono descritte in dettaglio nel testo consultato. La grotta più grande misura circa 52 metri da est a ovest, 23 dall’ingresso al fondo e 7 di altezza massima.

Statue e pitture

Per l’UNESCO le statue sono 157, per un’altra fonte 153 Buddha, tre re e quattro divinità. Le pitture coprono circa 2.100 metri quadrati e in una grotta più di 1.500 immagini di Buddha dipinte decorano il soffitto.

Circa l’80 per cento delle pitture sopravvissute risale al Settecento. Le due fonti non danno lo stesso conteggio delle statue, e i numeri per grotta non bastano a spiegare il totale: la guida segnala la differenza senza ricostruirla.

La storia antica

Un’altra fonte lega il luogo al re Valagamba, Vattagamani Abhaya, del I secolo a.C., che si sarebbe rifugiato qui per 15 anni. L’UNESCO parla di monaci nelle grotte dal III secolo a.C., mentre un testo giapponese data lo scavo delle grotte al I secolo a.C. e un testo olandese colloca nel III secolo la fondazione del monastero.

Le fonti non concordano quindi sull’inizio, e la guida non lo fissa. La stessa voce di un’altra fonte dà in un punto il I secolo a.C. e in un altro il III e II secolo a.C.

Dorature e rifacimenti

Secondo altre fonti consultate nel 1190 Nissanka Malla dorò le grotte, aggiungendo circa 70 statue di Buddha in una sezione e 50 in un’altra. Nel Settecento il regno di Kandy restaurò e dipinse le grotte, e Kirti Sri Rajasinha regnò dal 1747 al 1782.

La veranda sarebbe stata ricostruita negli anni Trenta, con il 1938 come data indicata. Le pitture furono pulite negli anni Sessanta, e un progetto di conservazione fra il 1982 e il 1996 puntò a stabilizzarle più che a pulirle. L’UNESCO ispezionò il sito nel 2003.

Autenticità e integrità

L’UNESCO dice che il bene comprende tutti gli elementi necessari a esprimerne il valore, che il tessuto fisico è in buone condizioni e che non risente di effetti negativi da sviluppo o altre pressioni.

Sull’autenticità aggiunge che forma generale, disegno, materiali e posizione di pitture e sculture sono stati mantenuti. Nessun intervento ha cambiato la disposizione interna, e i pellegrini usano ancora gli spazi per i riti.

Chi è il proprietario

La proprietà è del Capitolo Asgiriya dei monaci buddhisti, secondo l’UNESCO. Lo stato giuridico è quello di monumento protetto sotto il Dipartimento di archeologia, che amministra l’Ordinanza sulle antichità del 1940, rivista nel 1998. Nessun intervento è ammesso senza il permesso del Dipartimento.

I monaci conducono i rituali quotidiani e curano la manutenzione ordinaria, e usano per questo parte degli incassi dei biglietti pagati dai turisti stranieri. Il Dipartimento si occupa di conservazione e monitoraggio di pitture e oggetti policromi.

Zona cuscinetto e area sacra

La zona cuscinetto arriva al bordo dell’affioramento roccioso, sotto l’autorità del Dipartimento. Il Dipartimento nazionale di pianificazione fisica ha dichiarato area sacra la zona attorno alla roccia.

L’UNESCO non dà l’estensione né del bene né della zona cuscinetto. Per questo la guida non riporta cifre in chilometri quadrati.

Sfide e misure previste

L’UNESCO indica come sfide la conservazione delle pitture, la gestione della capacità di carico durante i periodi di maggiore pellegrinaggio, soprattutto nelle feste religiose, e il miglioramento della manutenzione regolare.

Fra le misure previste cita un quadro di gestione del patrimonio, un piano di sviluppo generale, un piano di gestione dei visitatori e un regime di monitoraggio regolare. Il testo non dice se siano stati completati né dà una cifra per la capacità di carico.

Dove le fonti non coincidono

Le fonti divergono su più punti. Altezza della roccia: 160 metri nell’introduzione di un’altra fonte e 150 nella sezione storica. Inizio del luogo: I secolo a.C., III secolo a.C. o III e II secolo a.C. Statue: 157 nel testo UNESCO, 153 Buddha più sette altre figure in un’altra fonte.

Anche le divinità non coincidono: l’introduzione della voce cita Ganesha, il corpo del testo nomina Saman e Vishnu. E la statua più grande è indicata a 14 metri nella prima grotta, mentre per la terza si parla di una lunghezza di 15 metri, senza chiarire se «più grande» riguardi la grotta o la statua.

Che cosa non dicono le fonti

I testi consultati non indicano l’area del bene né della zona cuscinetto, né l’anno di iscrizione nel testo UNESCO, né il fondatore o il re che commissionò i lavori del Settecento. Non nominano gli artisti, non danno la data di costruzione di ogni grotta e non danno una capacità di carico.

Non indicano nemmeno il numero di monaci residenti né itinerari a piedi nei dintorni, e non dicono se i piani di gestione siano stati completati. Per orari, biglietti e regole di abbigliamento conviene consultare i canali ufficiali.

I numeri da ricordare

Le grotte sono cinque. Le pitture murali coprono circa 2.100 metri quadrati e le statue sono 157 secondo l’UNESCO, 153 Buddha più sette altre figure secondo altre fonti. La statua della prima grotta misura 14 metri. Il pellegrinaggio dura da 22 secoli, secondo l’UNESCO.

Le date sono quelle del 1190 per la doratura, del 1747-1782 per il regno di Kirti Sri Rajasinha, del 1957 per la protezione e del 1991 per l’iscrizione. Per le distanze, 148 chilometri da Colombo, 72 da Kandy e 19 da Sigiriya.

Le pitture e la loro conservazione

Circa l’80 per cento delle pitture sopravvissute risale al Settecento, secondo altre fonti. Furono pulite negli anni Sessanta, e fra il 1982 e il 1996 un progetto di conservazione puntò soprattutto a stabilizzarle.

L’UNESCO indica la conservazione delle pitture come prima sfida e il Dipartimento di archeologia come responsabile di monitoraggio e conservazione. Il testo non descrive le tecniche né i materiali, e non dà lo stato attuale delle superfici.

Pellegrini e visitatori

Per l’UNESCO il tempio è un santuario vivo, in cui i pellegrini usano ancora gli spazi per i riti. Per questo la gestione dei flussi durante le feste religiose è una sfida, e il testo parla di capacità di carico.

Il tempio è anche una meta turistica, e una parte dei biglietti pagati dagli stranieri finanzia la manutenzione fatta dai monaci. Le fonti non dicono quanti siano i visitatori né quanti i pellegrini, e la guida non li stima.

Il rifugio del re

Secondo altre fonti consultate il re Valagamba, Vattagamani Abhaya, si rifugiò nelle grotte per 15 anni, ed è tradizionalmente collegato al I secolo a.C. Il suo nome compare anche fra le statue della seconda grotta, accanto a quello di Nissanka Malla.

La fonte non descrive le circostanze del rifugio, e l’UNESCO non ne parla. Il racconto resta quindi una tradizione, utile per capire perché il luogo abbia avuto il favore dei sovrani, ma non un fatto documentato nei testi consultati.

Una visita da pianificare

Dal punto di vista pratico, Dambulla sta nel centro dell’isola, a 72 chilometri a nord di Kandy e a 19 da Sigiriya, secondo altre fonti. Questo la rende parte naturale di un itinerario nel cosiddetto triangolo culturale, espressione che compare nel testo giapponese dell’UNESCO.

Le fonti non danno orari, biglietti o mezzi di trasporto. Per la visita conviene tenere conto che il tempio è un luogo di culto attivo, con rituali quotidiani officiati dai monaci.

Come leggere le grotte

Il tempio si legge come un percorso. Si entra da una grotta e si passa all’altra, e in ognuna si incontrano statue, re e divinità. L’UNESCO sottolinea che gli spazi non sono divisi da pareti: l’occhio passa senza interruzioni dalle sculture alle pitture.

Per il visitatore il consiglio pratico è andare piano e osservare soffitti e pareti, dove stanno le pitture. Le fonti non danno regole su fotografie o abbigliamento, che dipendono dai monaci.

Un tempio da leggere per strati

Le grotte di Dambulla si leggono come una pila di epoche: l’uso come rifugio in tempi antichi, le prime statue, le dorature del 1190, i rifacimenti del Settecento sotto Kirti Sri Rajasinha e la protezione del 1957. Ogni epoca ha aggiunto senza cancellare.

Per questo i numeri sulle statue, 157 secondo l’UNESCO e 153 Buddha più sette figure secondo altre fonti, non sono in contrasto: dipendono da come si conta ciò che è stato aggiunto nel tempo.

La grotta come luogo vivo

Dambulla è ancora un luogo di culto. Le fonti ricordano che il pellegrinaggio dura da oltre venti secoli e questo spiega la continua cura delle pitture e delle statue.

La storia in tappe

Nel III secolo a.C., secondo l’UNESCO, monaci vivono nelle grotte. Nel I secolo a.C. il re Valagamba vi si rifugia. Nel 1190 Nissanka Malla dora le grotte.

Dal 1747 al 1782 regna Kirti Sri Rajasinha e il Settecento dà agli interni la forma attuale. Il 30 agosto 1957 il complesso è dichiarato monumento archeologico protetto, nel 1991 entra nella Lista UNESCO e fra il 1982 e il 1996 si svolge il progetto di conservazione.

Date per orientarsi

  1. III secolo a.C.Monaci nelle grotte secondo l’UNESCO
  2. I secolo a.C.Il re Valagamba si rifugia nelle grotte
  3. 1190Dorature di Nissanka Malla
  4. 1747-1782Regno di Kirti Sri Rajasinha
  5. 30 agosto 1957Monumento archeologico protetto
  6. 1991Iscrizione nella Lista UNESCO

Mappa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fonti e riferimenti