Che cosa protegge l’UNESCO
Un grande stupa a campana coperto d’oro, circondato da chiostri, da elefanti di stucco e da un albero della Bodhi, nel cuore di una città del sud della Thailandia. L’UNESCO protegge il Wat Phra Mahathat Woramahawihan, a Nakhon Si Thammarat, iscritto con il numero 1761. È il tempio buddhista principale della provincia, e le fonti consultate lo presentano come un centro religioso regionale che attinse a tradizioni dell’India nord-orientale, di Giava centrale, di Sri Lanka e della regione mon del Myanmar meridionale.
Il testo che segue si appoggia su fonti consultate diverse dal testo UNESCO del bene, che non era raggiungibile al momento della stesura, e dice dove serve che cosa non è stato possibile verificare.
I criteri (ii) e (vi)
I criteri di iscrizione sono dieci: dal (i) al (vi) sono culturali, dal (vii) al (x) sono naturali. Il bene è iscritto con due criteri culturali. Il criterio (ii) riguarda un importante scambio di valori umani, in un lungo periodo o in un’area culturale del mondo, sull’architettura, sulle arti monumentali, sulla pianificazione urbana o sul paesaggio. Il criterio (vi) riguarda i beni legati direttamente o materialmente a eventi, a tradizioni viventi, a idee, a credenze o a opere di significato universale eccezionale.
Una fonte giornalistica consultata riassume il criterio (ii) come un importante scambio di valori umani e di influenze architettoniche fra regioni, e il criterio (vi) come il legame diretto con tradizioni viventi, idee e credenze spirituali. Nessuna delle fonti consultate riporta il testo con cui il Comitato motivò i due criteri.
Dove si trova
Una fonte consultata colloca la città di Nakhon Si Thammarat a circa 610 chilometri a sud di Bangkok, sulla costa orientale della penisola malese, alle coordinate 8°26′ nord e 99°57′ est, a 9 metri sul mare. Il nome viene dal sanscrito Nagara Shri Dharmaraja, «città del re giusto». Il tempio sorge nella città, ed è per la stessa fonte il più importante di Nakhon Si Thammarat e dell’intero sud della Thailandia.
Quanto è grande
Una fonte consultata dice che il complesso è rettangolare, racchiuso da mura di mattoni con quattro porte, e occupa 0,0514 chilometri quadrati. Un’altra fonte, giornalistica, dice che l’area proposta per l’iscrizione comprende tutto il recinto del tempio, con il Buddhavas, il santuario buddhista, e il Sanghavas, le abitazioni dei monaci.
Lo stupa
Una fonte consultata dice che il grande stupa, il Phra Borommathat Chedi, è a campana e risale all’inizio del Duecento. La guglia è alta 10,89 metri, ha 52 anelli ed è coperta di foglia d’oro per circa 600 chilogrammi, con pietre preziose. L’altezza totale del monumento, guglia e base compresi, è di 78 metri. Quattro stupa a campana più piccoli circondano quello principale, e 158 chedi minori, fra lo stupa e il chiostro, custodiscono ceneri e ossa di devoti.
Elefanti e Buddha che camminano
La stessa fonte descrive una base quadrata, con un basso muro di mattoni per il giro in senso orario. Ventidue elefanti di stucco in piedi circondano la base. Una fila di rilievi del Buddha che cammina separa la guglia dal corpo a campana. Demoni giganti in forma di yak sorvegliano la scala. Nella lettura teravada i ventidue elefanti rappresentano le ventidue facoltà spirituali, i cinquantadue anelli della guglia i cinquantadue fattori mentali, gli otto Buddha che camminano il nobile sentiero ottuplice. La fonte avverte che queste interpretazioni non hanno una fonte indicata.
Sale e cappelle
Il grande salone, il Wihan Luang, fu costruito fra il Quattrocento e il Cinquecento, con colonne inclinate verso l’interno in stile Ayutthaya e un soffitto riccamente decorato. Le cappelle Wihan Khian e Wihan Phra Ma hanno rilievi di stucco con scene della vita del Buddha. L’albero della Bodhi è chiuso in un piccolo chiostro, il Wihan-Bodhi Lanka, e secondo la tradizione riferita dalla fonte sarebbe un germoglio dell’albero di Bodh Gaya. Il complesso ha una zona sacra, il Buddha-avasa, e una residenziale per i monaci, il Sangha-avasa. Due statue di bronzo raffigurano i principi di Tambralinga Jatukham e Ramathep.
Una storia lunga
Per la stessa fonte una leggenda dice che il principe Thanakuman e la principessa Hem Chala portarono una reliquia del Buddha a Hat Sai Kaew e vi costruirono una piccola pagoda nel 291 dopo Cristo. Re Si-Thamma Sokarat avrebbe fondato la città e costruito un tempio chiamato Wat Phra Borom That, in stile mahayana, sotto il regno di Srivijaya. Secondo la fonte, la città era stata quasi svuotata da epidemie e da guerre, e il re costruì uno stupa più grande, con la partecipazione pubblica, per far rinascere la comunità. Lo stupa principale fu finito intorno al 1230, anno in cui si dice nata la festa annuale.
Dall’India a Giava, da Sri Lanka ai Mon
Una fonte giornalistica dice che il comitato riconobbe il sito come prova materiale di una sintesi culturale fra induismo brahmanico, buddhismo mahayana e buddhismo teravada, con influssi artistici dello stile Pala-Nalanda dell’Asia meridionale, di Giava centrale, di Sri Lanka e della cultura mon. Un’altra fonte, giornalistica, parla di uno stile che mescola elementi giavanesi, thailandesi centrali, singalesi e mon. Una terza fonte dice che lo stupa a campana è ispirato all’arte buddhista singalese.
Il tempio e la città
Una fonte consultata ricorda che la cronaca della città, del Seicento, attribuisce a re Sri Thammasok la fondazione della città attuale nel Duecento e l’introduzione del buddhismo teravada di tradizione singalese, e che un’iscrizione a Chaiya lo dice sovrano di Tambralinga nel 1231. Il nome Nakhon Si Thammarat compare per la prima volta nella stele di Ramkhamhaeng di Sukhothai, nel 1292. Le iscrizioni di Sukhothai attribuiscono alla città e allo stupa il merito di avere diffuso e rafforzato il teravada, e il regno di Ayutthaya lo protesse.
Una festa di stoffa
Il rito più noto è la Hae Pha Khuen That, la processione che porta una lunga veste, chiamata Phra Bot, per avvolgerla attorno allo stupa principale e ai chedi, il giorno della luna piena di febbraio, nella festa di Magha Puja. Le vesti sono tradizionalmente bianche e dipinte con scene della vita del Buddha. Una fonte giornalistica ricorda anche la danza nora e riti di culto degli antenati, cerimonie brahmaniche e arti locali, e dice che il tempio è un sito di «patrimonio vivente».
Prima della città
Una fonte consultata dice che un’iscrizione a Wat Sema Muang attesta che nel 775 un re di Srivijaya aveva un punto d’appoggio a Ligor e vi costruì un santuario al Buddha e ai bodhisattva Padmapani e Vajrapani. Il nome di Tambralinga potrebbe significare «linga rosso», dal sanscrito tamra, «rame». Il regno di Nakhon Si Thammarat esercitava la sua autorità su «dodici città», da Chumphon a nord fino a Pahang a sud.
Dopo Sukhothai
La stessa fonte racconta che nel Trecento il regno finì e la città declinò, e che il governatore di Phetchaburi mandò il figlio a rifondarla. Sotto Ayutthaya, nel Quattrocento, re Trailokanat la centralizzò e ne fece la sede principale dell’autorità siamese sul sud della Thailandia e sulla penisola malese. Nel 1629 il governatore fu Yamada Nagamasa, avventuriero giapponese. Negli anni Ottanta del Seicento l’architetto francese M. de Lamare rinnovò le mura, che misuravano 456 metri da est a ovest e 2 238 da nord a sud, per circa un chilometro quadrato. Resta la porta nord.
Il simbolo della provincia
Lo stupa è il simbolo della provincia, compare sul suo sigillo e sulla moneta da 25 satang. La stessa fonte nota che il tempio ospita secondo la tradizione una reliquia, un dente del Buddha, e che la città è un centro del buddhismo teravada. Gli amuleti Jatukam Ramathep, consacrati nel tempio, sono creduti portare fortuna e attirano visitatori da tutto il Paese.
Integrità
Il testo UNESCO non è stato raggiungibile al momento della stesura, e questa pagina non riporta quindi la sua valutazione dell’integrità. Una fonte consultata dice che il tempio è stato restaurato più volte: nel 1612-1616, nel 1647, nel 1732-1758, nel 1769, nel 1895-1898, nel 1914, nel 1972-1974, nel 1987, nel 1994-1995 e nel 2009.
Autenticità
Il testo UNESCO non è stato raggiungibile, e le fonti consultate non dicono come il Comitato abbia valutato l’autenticità. Una fonte giornalistica dice che l’antico stupa è stato restaurato più volte dopo la costruzione.
Protezione e gestione
Una fonte giornalistica consultata dice che la candidatura analizzò le protezioni di legge, comprese le norme nazionali sui monumenti antichi, i regolamenti urbanistici e le leggi sul controllo edilizio. Un’altra fonte dice che il Ministero della Cultura e il Ministero delle Risorse naturali e dell’Ambiente lavoreranno con i soggetti locali a un piano strategico di gestione di lungo periodo, per conciliare conservazione e turismo culturale sostenibile. Il ministro Suchart Chomklin, a capo della delegazione, ha detto che il governo attuerà le raccomandazioni del Comitato.
Le minacce
Le fonti consultate non nominano minacce specifiche. Una fonte giornalistica prevede che dopo l’iscrizione il numero dei visitatori aumenti di circa il 35 per cento, mentre le autorità parlano di turismo responsabile, di partecipazione locale e di tutela del significato del sito.
Come si visita
Le fonti consultate non danno orari, prezzi né indirizzo del tempio. L’ente del turismo thailandese, il TAT, dice che le attività commemorative erano gratuite e indica l’ufficio di Nakhon Si Thammarat, al numero +66 7534 6515-6. Nomina il grande reliquiario, che i fedeli circondano portando un panno sacro color zafferano, le statue di guardiani, la scala cerimoniale, il Phra Wihan Luang, il cortile Sai Kaeo e l’albero della Bodhi. Il sito è illuminato di notte.
Che cosa raccontano i viaggiatori
Le fonti consultate non riportano recensioni di viaggiatori. Il TAT parla di una campagna di un anno, «I dodici sacri incontri di Nakhon Si Thammarat: un viaggio nel patrimonio mondiale», con lo slogan «Scoprire il passato, condividere la fede, plasmare il futuro», e dice che a Nakhon Si Thammarat si dice che ognuno dovrebbe rendere omaggio al Phra That almeno una volta nella vita.
Dove le fonti non coincidono
Le fonti non concordano sull’età. Il ministro e l’ente del turismo parlano di un centro buddhista regionale fin dall’VIII secolo e di tradizioni di oltre millecinquecento anni, un articolo del gennaio 2025 parla di circa millecinquecento anni di storia, mentre un’altra fonte consultata riferisce una leggenda del 291 e uno stupa finito intorno al 1230. Sulla lista propositiva si dà il 2012 in una fonte e il 2013 in un’altra. Sullo stupa, il numero dei chedi minori è 158 in una pagina e 173 in un’altra della stessa fonte. Sulla data della decisione, una fonte giornalistica dice sabato 25 luglio 2026, alla 48ª sessione a Busan, il TAT indica la sessione dal 19 al 29 luglio. Il testo UNESCO non è stato consultato, e l’elenco UNESCO indica come anno di iscrizione il 2026.
Che cosa non dicono le fonti
Non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale. Non riportano il testo con cui l’UNESCO motivò i criteri, non danno il numero dei visitatori e non misurano con certezza lo stupa.
I numeri da ricordare
Iscritto nel 2026. Due criteri, il (ii) e il (vi). Numero 1761. Complesso di 0,0514 chilometri quadrati. Stupa alto 78 metri, con guglia di 10,89 metri. Ventidue elefanti di stucco. Lista propositiva nel 2012.
Prima di partire
Per un viaggio in Thailandia va consultata la pagina del Paese su Viaggiare Sicuri, il servizio della Farnesina, per gli avvisi aggiornati. Per le condizioni di visita conviene rivolgersi agli uffici locali e al sito ufficiale dell’UNESCO.
Date per orientarsi
- 1230Lo stupa principale è finito intorno a questa data, secondo una fonte consultata
- 2012Il tempio entra nella lista propositiva dell’UNESCO, secondo due fonti consultate
- 2025La candidatura è approvata dal governo thailandese e inviata al Centro del patrimonio mondiale
- 2026Iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale alla 48ª sessione del Comitato, a Busan