Patrimonio culturale · 2005
Cosa mangiare vicino a Centri storici di Berat e Argirocastro
Qifqi e oshaf a Argirocastro, fërgesë, japrak e vini rossi a Berat: due città di pietra e le loro tavole di montagna e di colline.
Due città di pietra, due cucine di colline e di montagna
Berat e Argirocastro (Gjirokastër) sono due città costruite in pendenza, di case bianche e di pietra grigia, e le loro tavole si somigliano e si distinguono. A Berat si sente la campagna di colline, con vigneti, uliveti e orti; ad Argirocastro la montagna, con l’agnello che bruca erbe selvatiche, i formaggi stagionati e il miele. In entrambe la cucina è quella delle famiglie albanesi: poche cose, fatte bene e in abbondanza, dove l’ospite viene sempre trattato con una generosità che i locali chiamano besa. Queste sono le tavole da cercare tra una salita e l’altra, e conviene sceglierle un po’ per volta.
- Qifqi: polpette di riso, uova ed erbe aromatiche fritte in una padella speciale, tipiche di Argirocastro e difficili da trovare altrove. Si dice che un tempo si cucinassero per le puerpere e per i malati, oggi le mangiano tutti.
- Agnello di montagna: spalla arrosto, costolette e stufati di agnelli allevati in quota, che si cibano di erbe di montagna e ne prendono il sapore.
- Pite: grande torta di sfoglia tirata a mano, a molti strati, con formaggio, verdure o carne: più sottile e più stratificata del byrek della costa.
- Formaggio di montagna e miele: formaggio bianco stagionato, più salato di quello fresco della costa, e miele di montagna, prodotti di grande qualità e da portare a casa.
- Oshaf: dolce di fichi cotti nel latte di pecora con cannella: secondo alcune fonti con fichi secchi e noci, secondo altre con fichi zuccherati, ma sempre un budino antico e profumato.
Berat: verdure, olive, vino e fichi selvatici
A Berat la tavola comincia con olive e olio, che la città considera suo simbolo, e con formaggio di villaggio, pane caldo e burro bianco di capra, spesso serviti all’inizio del pasto, seguiti dai prodotti del vicino monte Tomori: tè di montagna, erbe, miele e spezie.
- Japrak e verdure ripiene: foglie di vite ripiene di riso ed erbe, e melanzane, peperoni e zucchine farcite, che si servono come contorno o come piatto principale.
- Tavë kosi: agnello, riso, uova e yogurt cotti al forno, piatto che si considera nazionale e che a Berat si trova accanto alle specialità locali. Nasce a Elbasan e ha un antenato più pesante, la tavë Elbasani.
- Fërgesë: peperoni, formaggio fresco simile alla ricotta, pomodori e a volte fegato, cotti in tegame. La ricetta cambia da città a città, e a Berat ha una versione tutta sua.
- Pispilik: un piatto fatto con sette tipi di cavolo selvatico, cioè erbe di campo cotte come un piatto di verdure.
- Manzo alla Berat: fettina di vitello impanata e arrotolata, farcita con formaggio e noci.
- Shesh i zi e shesh i bardhë: i vitigni locali, uno rosso e uno bianco, che si assaggiano nelle cantine intorno alla città.
- Marmellata di fichi selvatici: uno dei dolci più richiesti, da mangiare sul pane o con il formaggio.
Come scegliere dove mangiare a Berat e Argirocastro
Non vengono indicati locali: cambiano e non si possono verificare uno per uno. I piatti di pasta sfoglia e le pite si comprano in forno e si mangiano a metà mattina, il pranzo è più lento e il vino si assaggia nelle cantine.
Alcune preparazioni hanno stagioni precise: le melanzane ripiene si trovano da maggio all’inizio dell’autunno, il tacchino con përshesh, un impasto di pane, erbe e sugo di cottura, compare nelle feste invernali. Per le allergie conviene chiedere gli ingredienti: latticini, uova, noci e frutta secca sono ovunque.
Prima e dopo la visita ai centri storici
Le due città si girano a piedi, su strade di ciottoli e scale di pietra, e una visita completa richiede una mattina a ciascuna. Conviene portare acqua, una pite o un byrek comprato al forno e qualche frutto, e tenere il pranzo vero per quando si scende dal castello.
Ad Argirocastro un bicchierino di raki, il distillato nazionale che si fa di uva, di prugne o di origano, chiude volentieri il pasto. Dopo la visita, a Berat ci si ferma per un bicchiere di vino locale e un piatto di verdure ripiene; ad Argirocastro per i qifqi, un dolce di oshaf e un caffè.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Centri storici di Berat e Argirocastro, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Centri storici di Berat e Argirocastro.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 569
- In Your Pocket · Gjirokastra, il cibo
- Ryo · Gastronomia di Gjirokastër
- Chasing the Donkey · Traditional Albanian food
- Castle Park · Il cibo tradizionale di Berat
- Himara · Guida regionale al cibo albanese
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.