Patrimonio culturale · 1994
Cosa mangiare vicino a Chiesa dell’Ascensione di Kolomenskoe
Che cosa si mangia a Mosca e nella sua regione, dalla pastila di mele di Kolomna al kalach, dal pan di zenzero ai cetrioli di Lukhovitsy, fino al borsch, ai blini e al kvas.
Mosca e le sue province, in un solo piatto
Kolomenskoe sta nella parte meridionale di Mosca, tra i quartieri di Kur’janovo e di Mar’ino, e la sua tavola è insieme quella della capitale e quella delle piccole città della regione moscovita, ciascuna con la sua specialità: Kolomna con le mele, Zarajsk con il miele, Dmitrov con il pan di zenzero, Serpuchov con il dolce cremoso al miele. Le guide sulla cucina di Mosca non parlano di piatti legati al solo quartiere, perciò questa pagina racconta ciò che si mangia in città e nei dintorni, con un occhio di riguardo per i dolci: la pastila di Kolomna è nata dall’abbondanza di mele, quando i frutteti della città producevano più frutta di quanta se ne potesse mangiare. Il resto è la cucina russa di sempre: zuppe, frittelle, torte ripiene, tè, kvas.
Dolci e prodotti della regione di Mosca
Sono i prodotti che le fonti collegano alle città vicine alla capitale: si trovano nei negozi e nei mercati, e alcuni anche nei musei dedicati.
- Pastila di Kolomna: dolce di mele acide, spesso della varietà antonovka, montate con albume e zucchero e fatte asciugare a lungo in forno: più leggera e meno zuccherina di quella di Belev. Ricorda un modo antico di conservare il raccolto e fu quasi dimenticata dopo il 1917, per poi essere ripresa all’inizio del nuovo secolo. A Kolomna si può assaggiare con il tè in un museo dedicato.
- Kalach di Kolomna: pane antico, venduto per strada, con una maniglia che un tempo non si mangiava perché si teneva con le mani sporche; dal Settecento ha cominciato a ricevere ripieni, e oggi si trova anche con oca in umido.
- Kovrizhka di Zarajsk: pasta piatta al miele e spezie, nota fin dall’Ottocento in una città di mulini e apiari; viene servita con miele, spezie e perfino pepe nero.
- Pan di zenzero di Dmitrov: biscotto «stampato» in formelle di legno, a volte ripieno di frutta; se ne ricorda una festa annuale.
- Dolce cremoso di Serpuchov: dolce cremoso al miele inventato da una commerciante per i suoi otto figli; la produzione tradizionale è stata ripresa dopo un periodo di declino.
- Cetrioli di Lukhovitsy: coltivati fin dagli anni Trenta nella pianura alluvionale del fiume Oka e venduti lungo la strada per Rjazan; nella cittadina c’è un monumento al cetriolo.
Zuppe, torte e piatti di ogni giorno
In città la cucina è più russa che moscovita, e le fonti ne ricordano i piatti più amati.
- Borsch: zuppa rossa di barbabietola, servita in caffè storici e nelle mense.
- Pelmeni: ravioli di carne che le fonti fanno risalire a radici siberiane.
- Blini: sottili frittelle servite con panna acida, marmellate, pesce o caviale, in particolare durante la Maslenica, la festa di fine inverno.
- Ukha: zuppa di pesce, proposta da locali storici come piatto classico.
- Syrniki: frittelle di formaggio fresco, che si mangiano nei caffè dei mercati.
- Pirogi: torte di pasta lievitata con ripieni di patate, cavolo, carne, pesce, bacche o frutta, da mangiare con il tè o con la zuppa.
Tè, kvas e miele
Il kvas, una bevanda acidula fermentata, si beve fresco e si trova anche nei mercati; il kompot è una bevanda di frutta cotta e raffreddata; il tè accompagna la pastila e ogni dolce, e il miele si mangia con il tè o si usa nei dolci, come nel medovik, la torta al miele a strati.
Come scegliere dove mangiare
Non vengono indicati locali: cambiano gestione e orari, e non è possibile verificarli uno per uno. Conviene chiedere all’alloggio un indirizzo per il pranzo e per la cena, e confermare gli orari. Chi vuole vedere come si fa la pastila può prenotare una visita al museo di Kolomna: le visite a gruppi sono frequenti, e conviene telefonare in anticipo. Nei mercati cittadini si compra il miele e il kvas, e nelle mense si trovano i piatti di ogni giorno, come borsch e olivier. Per le allergie conviene sempre chiedere gli ingredienti: torte, frittelle e dolci contengono glutine, latticini e spesso noci.
Prima e dopo la visita a Kolomenskoe
La visita alla chiesa dell’Ascensione e al suo parco si fa all’aperto: conviene portare con sé qualcosa da mangiare per la passeggiata, come un pezzo di pastila, un kalach o un po’ di frutta, e una bevanda calda. Dopo la visita, il ritorno in città è il momento giusto per un piatto di zuppa e una frittella, e per un tè con il miele.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Chiesa dell’Ascensione di Kolomenskoe, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Chiesa dell’Ascensione di Kolomenskoe.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 634
- Russia Beyond · 7 specialità della regione di Mosca
- Russia Beyond · Pastila di Kolomna, ricetta e storia
- Moscow Pass · Esperienze gastronomiche a Mosca
- Moscow Times · Pastila, il dolce spugnoso della Russia antica
- Rusmania · Museo della pastila di Kolomna
- Google Arts & Culture · Pirog and Other Specials of Central Russia
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.