Kulturerbe · 2013
Was es in der Nähe der Antiken Stadt Chersonesos auf der Taurischen Halbinsel und ihrer Chora zu essen gibt
Fisch aus dem Schwarzen Meer, tatarische Tscheburekki, Pachlawa und Weine der Krim: die Tafel von Sewastopol, Balaklawa und Bachtschyssaraj rund um die Ruinen von Chersones.
Die tatarische Tafel und das Meer von Sewastopol
Chersones liegt am Meer, vor den Toren von Sewastopol, und die Küche dieser Gegend hat zwei Seelen: den frischen Fisch des Schwarzen Meeres und die Tradition der Krimtataren aus frittiertem Teig, gewürztem Fleisch und Honigsüßspeisen. Hinzu kamen im Lauf der Jahrhunderte russische und georgische Einflüsse. Wer verstehen will, was hier wirklich gegessen wird, findet eine ehrliche Küche vom Imbissstand und vom Familientisch, wo ein Päckchen warmen Teigs im Stehen gegessen so viel wert ist wie ein Mittagessen im Sitzen. In den folgenden Abschnitten geht es um die Küche der Krim im Allgemeinen und um die der Stätte nächstgelegenen Städte Sewastopol, Balaklawa und Bachtschyssaraj, denn für die Ruinen selbst gibt es keine Tischtraditionen zu erzählen.
- Tscheburekki: Halbmonde aus dünnem Teig, gefüllt mit Hammel- oder Rindfleisch mit Zwiebel und Gewürzen oder mit Käse, in reichlich Öl frittiert. Sie werden sehr heiß gegessen, außen knusprig und innen saftig, und nach der Überlieferung zu Kefir oder einer anderen Sauermilch gereicht. Der Name ist tatarisch und bedeutet Fleischteigtasche.
- Jantyk: Variante der Tscheburekki, mit derselben Füllung aus Fleisch, Zwiebel und Gewürzen. Man findet sie an Imbissständen, die Essen zum Mitnehmen verkaufen.
- Samsa: Teigtaschen mit Fleischfüllung, typisch für die Imbissstände und kleinen Familienbäckereien von Sewastopol.
Fisch und Suppen aus dem Schwarzen Meer
In Sewastopol und Balaklawa spürt man die Gegenwart des Meeres an den Marktständen und auf den Speisekarten der Hafengaststätten: Fisch gebraten, gegrillt, als Suppe, aber auch geräuchert und eingelegt.
- Frittierte Grundeln: kleine Meeresfische, in Mehl gewendet und frittiert, goldbraun mit einer Zitronenscheibe serviert. Sie gehören zu den einfachsten und verbreitetsten Gerichten der Küste.
- Gegrillte Makrele: auf der Glut gegarte Makrele, die den ganzen Geschmack des Tagesfangs auf den Tisch bringt.
- Kurz gegarte Sardellen: kleine Blaufische, rasch auf der Platte oder in der Pfanne gegart, heiß zu essen.
- Ucha und Fischeintöpfe: Die Ucha ist die klassische Fischsuppe nach traditionellen slawischen Rezepten; in Balaklawa sind auch die Fischeintöpfe bekannt, die in den Häusern und in den Gaststätten am Hafen zubereitet werden.
Süßspeisen, Kaffee und Wein der Krim
Bachtschyssaraj, die alte Hauptstadt des Krim-Khanats, ist die Stadt, auf die man für die echteste tatarische Küche blickt, und auch für Kaffee und Süßspeisen.
- Tatarische Pachlawa: Süßspeise aus wenigen dicken, gedrehten Teigschichten, die in Zuckersirup oder Honig getränkt sind, bis sie im Mund zergehen. Sie unterscheidet sich vom türkischen Baklava, das Dutzende hauchdünner Schichten und Nüsse hat.
- Kaffee nach türkischer Art: In Bachtschyssaraj ist der nach türkischer Art zubereitete Kaffee sehr beliebt, oft im heißen Sand gebrüht und in der kleinen Kanne namens Dschesve serviert.
- Weine der Krim: die Weine der Halbinsel; in Sewastopol erinnert man sich an die Keller von Inkerman, wo sie zu Tellern mit lokalen Käsesorten verkostet werden. Ratsam ist es, bekannte Erzeuger zu wählen und vor dem Kauf zu probieren.
- Honig, Nüsse und Eingemachtes: Auf den Märkten findet man lokalen Honig, Trockenfrüchte und Eingemachtes aus Familienproduktion, bestens zum Mitnehmen geeignet.
- Schaschlik: Fleischspieße, über der Glut gegart und von den Grills am Straßenrand verkauft.
Die Wahl des Lokals
In den Lokalen mit tatarischer Küche ist das Essen oft halal, mit Hammel- und Rindfleisch, und das zählt für alle, die bei Tisch religiöse Regeln befolgen: Es empfiehlt sich, danach zu fragen. Während des Ramadan und zum Opferfest, dem Kurban Bayram, können sich Öffnungszeiten und Speisekarten ändern, und viele Familien bereiten besondere Gerichte zu: Besser vorher erkundigen.
Lokale oder Preise werden nicht genannt, weil sie sich ändern. Bei Allergien empfiehlt es sich, nach den Zutaten zu fragen, vor allem bei Nüssen, Käse und Fisch. Frittierte Tscheburekki sind fettig: Die der Krim gelten als die fettigsten, und wer sie lieber trockener mag, wählt einen Stand, an dem sie frisch frittiert werden.
Vor und nach dem Besuch von Chersones
Die Ruinen werden unter freiem Himmel besichtigt, zwischen Säulen, Mosaiken und Blick aufs Meer, und im Sommer ist die Sonne stark: Wasser und ein kleiner Imbiss im Rucksack helfen. Nach dem Besuch kann man in Sewastopol oder in Balaklawa ein Mittagessen aus gebratenem Fisch wählen oder Tscheburekki, die man im Vorbeigehen auf der Promenade sitzend isst.
Ein Hinweis zur Vorsicht ist geboten: Die Halbinsel steht unter russischer Besatzung, und neuere Reiseführer verweisen auf eine Reisewarnung. Die hier gesammelten Informationen sind daher eine Beschreibung der Küche des Ortes und keine Einladung zur Reise: Bevor an eine Reise gedacht wird, empfiehlt es sich, die offiziellen Hinweise des eigenen Landes zu konsultieren.
Die Reise organisieren
Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den Rest des Besuchs zu ordnen: Anreise zur Antiken Stadt Chersonesos auf der Taurischen Halbinsel und ihrer Chora, Unterkunft und die Flughäfen in der Nähe. Der gesamte Führer steht auf der Seite Antike Stadt Chersonesos auf der Taurischen Halbinsel und ihre Chora.
PDF-Reiseführer
101 kostenlose Dinge und Spartipps
Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.
Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar




Quellen und Verweise
- UNESCO-Welterbezentrum · Gut 1411
- Roads & Kingdoms · Ein Vorgeschmack auf die Krim fern der Front
- Kyiv Post · Authentische tatarische Tscheburekki
- Authentic Ukraine · Chebureki
- Travel Dojo · Führer zu Sewastopol
- Travel2Unlimited · Überblick über das Essen der Krim
- Gerichte und Produkte dienen nur der Orientierung: Namen, Rezepte und Verfügbarkeit ändern sich von Region zu Region und von Jahreszeit zu Jahreszeit.