Patrimoine culturel · 2013

Que manger près de la Ville antique du Chersonèse taurique et sa chora

Poisson de la mer Noire, chebureki tatars, pakhlava et vins de Crimée : la table de Sébastopol, de Balaklava et de Bakhtchissaraï autour des ruines du Chersonèse.

Ukraine

La table tatare et la mer de Sébastopol

Le Chersonèse se dresse au bord de la mer, aux portes de Sébastopol, et la cuisine de cette région a deux âmes : le poisson frais de la mer Noire et la tradition des Tatars de Crimée, faite de pâte frite, de viande épicée et de douceurs au miel. S’y sont ajoutées, au fil des siècles, des influences russes et géorgiennes. Qui cherche à comprendre ce que l’on mange vraiment ici trouve une cuisine franche, de kiosque et de table de famille, où un chausson de pâte chaud mangé debout vaut un déjeuner assis. Les pages qui suivent parlent de la cuisine de Crimée en général et des villes les plus proches du site, Sébastopol, Balaklava et Bakhtchissaraï, car pour les ruines elles-mêmes il n’existe pas de traditions de table à raconter.

  • Chebureki : demi-lunes de pâte fine farcies de viande de mouton ou de bœuf avec de l’oignon et des épices, ou de fromage, frites dans beaucoup d’huile. On les mange brûlants, croustillants à l’extérieur et juteux à l’intérieur, et selon la tradition ils s’accompagnent de kéfir ou d’un autre lait fermenté. Le nom est tatar et signifie pâte à la viande.
  • Yantyk : variante des chebureki, avec la même farce de viande, d’oignon et d’épices. On le trouve dans les kiosques qui vendent des plats à emporter.
  • Samsa : petits chaussons de pâte farcis de viande, typiques des kiosques et des petits fours familiaux de Sébastopol.

Poissons et soupes de la mer Noire

À Sébastopol et à Balaklava, la présence de la mer se sent sur les étals du marché et dans les menus des gargotes du port : poisson frit, grillé, en soupe, mais aussi poisson fumé et en saumure.

  • Gobie frit : petits poissons de mer farinés et frits, servis bien dorés avec une tranche de citron. C’est l’un des plats les plus simples et les plus répandus de la côte.
  • Maquereau grillé : maquereau cuit sur la braise, qui apporte à table toute la saveur de la pêche du jour.
  • Anchois saisis : petits poissons bleus passés rapidement sur la plaque ou à la poêle, à manger chauds.
  • Oukha et ragoûts de poisson : l’oukha est la soupe de poisson classique des recettes de tradition slave ; à Balaklava, on connaît aussi les ragoûts de poisson préparés dans les maisons et dans les établissements du port.

Douceurs, café et vin de Crimée

Bakhtchissaraï, ancienne capitale du khanat de Crimée, est la ville vers laquelle on se tourne pour la cuisine tatare la plus authentique, et aussi pour le café et les douceurs.

  • Pakhlava tatare : douceur de quelques couches épaisses et torsadées de pâte, imbibées de sirop de sucre ou de miel jusqu’à fondre en bouche. Elle se distingue du baklava turc, qui compte des dizaines de couches très fines et des noix.
  • Café à la turque : à Bakhtchissaraï, le café préparé à la turque est très apprécié, souvent dans le sable chaud et servi dans la petite cafetière appelée jezve.
  • Vins de Crimée : les vins de la péninsule ; à Sébastopol, on cite les caves d’Inkerman, où on les déguste avec des assiettes de fromages locaux. Mieux vaut choisir des producteurs connus et goûter avant d’acheter.
  • Miel, noix et conserves : sur les marchés, on trouve du miel local, des fruits secs et des conserves familiales, excellents à rapporter chez soi.
  • Chachlik : brochettes de viande cuites à la braise, vendues par les grils le long des routes.

Comment choisir où manger

Dans les établissements de cuisine tatare, la nourriture est souvent halal, avec de la viande de mouton et de bœuf, ce qui compte pour qui suit des règles religieuses à table : mieux vaut le demander. Pendant le ramadan et à l’occasion de la fête du sacrifice, le Kurban Bayram, les horaires et les menus peuvent changer, et de nombreuses familles préparent des plats spéciaux : mieux vaut se renseigner avant.

Aucun établissement ni prix n’est indiqué, car ils changent. Il convient de demander les ingrédients en cas d’allergie, surtout pour les fruits secs, les fromages et le poisson. Les chebureki frits sont gras : ceux de Crimée ont la réputation d’être les plus gras, et qui les préfère plus secs choisit un étal où on les fait frire à la minute.

Avant et après la visite du Chersonèse

Les ruines se parcourent en plein air, entre colonnes, mosaïques et vue sur la mer, et en été le soleil est fort : de l’eau et une petite collation dans le sac à dos sont utiles. Après la visite, à Sébastopol ou à Balaklava, on peut choisir un déjeuner de poisson frit, ou des chebureki à manger sur le pouce, assis sur le front de mer.

Une note de prudence s’impose : la péninsule est sous occupation russe et les guides de voyage récents signalent un avis de ne pas voyager. Les informations réunies ici sont donc une description de la cuisine du lieu, non une invitation à partir : avant d’envisager un voyage, mieux vaut consulter les avis officiels de son propre pays.

Pour organiser le voyage

Avant de passer à table, mieux vaut organiser le reste de la visite : comment se rendre à la Ville antique du Chersonèse taurique et sa chora, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Ville antique du Chersonèse taurique et sa chora.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références