Kulturerbe · 2023
Was es in der Nähe der Astronomischen Observatorien der Föderalen Universität Kasan zu essen gibt
Ёchpotschmak, Tschak-Tschak und Tee mit Honig: die tatarische Küche von Kasan und Tatarstan.
Die tatarische Küche, zwischen Steppe und Wolga
Kasan ist die Hauptstadt Tatarstans, und seine Tafel ist die der Tataren: Teigtaschen mit Fleisch und Kartoffeln, Suppen mit hausgemachten Bandnudeln, Honigsüßspeisen. Es ist eine Küche der Gastfreundschaft, entstanden, um den Gästen Großzügigkeit zu zeigen, und sie hat, wie die historischen Quellen berichten, die Gesten der benachbarten Völker aufgenommen, von den Bulgaren bis zu den Usbeken. Manche erinnern daran, dass ein Teil dessen, was heute als traditionell verkauft wird, auch ein kommerzielles Geschäft ist, doch die Gerichte unten erscheinen in jedem Stadtführer. Hammel ist das bevorzugte Fleisch, gefolgt von Geflügel, und Milchprodukte wie Rahm, Butter und Katyk (Sauermilch) vervollständigen die Tische der Häuser.
- Ёchpotschmak: dreieckiges Teiggebäck, gefüllt mit Lamm- oder Rindfleisch, Kartoffeln und Zwiebel. Halb gegart wird ein Löffel Brühe in das Loch oben gegossen, damit die Füllung saftig bleibt. Andere Quellen beschreiben es mit Pilzen oder mit Gemüse und Getreide.
- Elesch: runde Torte mit ungesäuertem Teig aus saurer Sahne und Butter, gefüllt mit gewürfeltem Huhn, Kartoffeln, Zwiebel und Gewürzen.
- Zur Belisch: große gebackene Torte mit Rindfleisch und Kartoffeln. Zu besonderen Anlässen werden auch Ente, Gans oder gemischtes Fleisch verwendet. Die kleine Version heißt Wak Belisch.
- Peremjatsch: frittierte Fleischtasche, mit lockerem Teig und Hackfleisch mit Zwiebel und Gewürzen, ähnlich dem Beljasch, aber saftiger.
- Tokmatsch: Hühnersuppe mit hausgemachten Bandnudeln, mit Salz und Pfeffer gewürzt und mit gehackten Kräutern aromatisiert. Das Huhn aus der Brühe wird anschließend mit den Kartoffeln im Ofen gegart.
- Kystyby: dünne ungesäuerte Fladen, gefüllt mit Kartoffelpüree mit Butter oder mit Hirsebrei, zusammengeklappt und ohne Fett in der Pfanne gegart.
- Manti: Teigtaschen, gefüllt mit gewürztem Fleisch von Lamm, Rind oder Pferd, gedämpft oder in Wasser gegart und mit Butter, saurer Sahne oder Zwiebelsauce serviert.
- Kasylyk: Pferdefleischwurst, an der Luft gereift, mit Kreuzkümmel und Koriander gewürzt und in dünnen Scheiben mit eingelegten Zwiebeln serviert.
Süßspeisen, Tee und Getränke
Tee ist das verbreitetste Getränk der tatarischen Tafel und nimmt im Zeremoniell einen zentralen Platz ein: Er wird den Gästen zusammen mit Süßspeisen und Honig serviert. Auf der Festtafel erschienen, wie die historischen Quellen erinnern, die besten Speisen: Tschak-Tschak, Scherbet, Honig und aromatisierter Tee.
- Tschak-Tschak: Süßspeise aus kleinen Stücken knusprig frittierten Teigs, mit Honigsirup gebunden; in Kasan ist sie fast zu einer Ikone geworden, mit einem ihr gewidmeten Museum. Sie stammt von einem alten frittierten Teig namens Boortsog.
- Talkysch Kaleve: Süßspeise aus Honig, Mehl und Butter, zu dünnen Fäden gesponnen und zu einer Pyramide oder einem Kegel geformt. Sie wird mit heißem Tee gegessen, der die Süße ausgleicht, und ist ein sehr gefragtes Andenken.
- Gubadija: süße ungesäuerte Torte mit Reis, Eiern, Quark und Trockenfrüchten wie Rosinen, Aprikosen und Pflaumen, bedeckt mit Teigbröseln. Mit Fleisch wird sie zum Festtagsgericht.
- Scherbet: süßes Getränk aus Früchten und Honig, mit Kirschen, Erdbeeren, Himbeeren, Rosinen und getrockneten Aprikosen, das frisch zubereitet getrunken werden muss. Bei Hochzeiten bot die Braut ihn den Gästen an.
Die Wahl des Lokals
Die tatarische Küche folgt Regeln muslimischer Tradition: Traditionell wird kein Schweinefleisch gegessen, und Alkohol gehört nicht zur ältesten Tafel. Heute gibt es in der Stadt Lokale jeder Art, doch wer ein traditionsgetreues Abendessen wünscht, kann nach Gerichten mit Hammel, Rind oder Pferd fragen und sich bei Allergien über die Zutaten erkundigen.
Während des Ramadan ändern sich die Rhythmen der Mahlzeiten, weil die Gläubigen von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang fasten: Es empfiehlt sich, die Öffnungszeiten zu prüfen und eine flexible Mittagspause einzuplanen. Nach der in den Quellen beschriebenen traditionellen Etikette isst man mit der rechten Hand und rührt das Essen nicht vor den angesehensten Gästen an.
Vor und nach dem Besuch der Observatorien
Der Besuch der Observatorien der Universität lässt sich gut mit einem leichten Imbiss verbinden: ein noch warmer Ёchpotschmak, eine Tasse schwarzer Tee, einige Stücke Tschak-Tschak zum Teilen. Für alle, die an einem kalten Tag kommen, ist ein warmer Tokmatsch vor der Abreise eine vollständige Mahlzeit.
Am Abend beschließen ein Belisch zum Teilen und ein Fruchtscherbet den Tag gut. Wer in den nahen Städten wie Selenodolsk bleibt, wird dieselben Gerichte der tatarischen Tafel suchen: Die gefüllten Teigtaschen und der Tee mit den Honigsüßspeisen bleiben der gemeinsame Faden.
Die Reise organisieren
Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den Rest des Besuchs zu ordnen: Anreise zu den Astronomischen Observatorien der Föderalen Universität Kasan, Unterkunft und die Flughäfen in der Nähe. Der gesamte Führer steht auf der Seite Astronomische Observatorien der Föderalen Universität Kasan.
PDF-Reiseführer
101 kostenlose Dinge und Spartipps
Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.
Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar




Quellen und Verweise
- UNESCO-Welterbezentrum · Gut 1678
- Gateway to Russia · 10 Hauptgerichte der tatarischen Küche
- Culture Trip · 10 Tatar dishes you must try at least once in your life
- Realnoe Vremya · Culinary brand genesis: how Uzbek samsa turned into Tatar echpochmak, and boortsog, into chack-chack
- Offizielles Portal Tatarstans · Cuisine, Table Etiquette
- The Moscow Times · Fan Feast in Kazan
- Gerichte und Produkte dienen nur der Orientierung: Namen, Rezepte und Verfügbarkeit ändern sich von Region zu Region und von Jahreszeit zu Jahreszeit.