Naturerbe · 2017

Was es in der Nähe der Landschaften Dauriens zu essen gibt

Buuz, Tsuivan, gesalzener Milchtee und Milchprodukte im Sommer: die Tafel der Hirten in der östlichen Steppe Dauriens, wo Fleisch die Speise des Winters ist und Milch die des Sommers.

Mongolei · Russland

Fleisch und Teig in der östlichen Steppe

Daurien ist eine Weite aus Gras, Seen und Wind, in der sich die Entfernungen in Tagen auf der Straße bemessen und jede Rast von den Tieren, vom Wasser und von der nächsten Hirtenfamilie abhängt. In einer solchen Landschaft entsteht die Küche aus der Herde: Hammel, Rind, Ziege, manchmal Pferd, schlicht zubereitet und in großzügigen Portionen serviert. Für die nahen Städte, die auf den Karten jenseits der Grenze verzeichnet sind, wie Borsja und Aginskoje auf der russischen Seite oder Manzhouli auf der chinesischen, wurden keine verlässlichen Informationen über die lokale Tafel gefunden: Diese Seite erzählt daher, was in der mongolischen Steppe gegessen wird, die Küche, der man in den Hirtenzelten und in Ausgangsorten wie Tschoibalsan begegnet, das als Basis beschrieben wird, wo man sich versorgt, bevor man zu den Seen aufbricht.

  • Buuz: große, gedämpfte Teigtaschen, gefüllt mit Hammel- oder Rindfleisch mit Zwiebel und Salz, manchmal Knoblauch. Sie werden mit den Händen gegessen, in der Regel ohne Saucen. Sie sind das Symbolgericht des Tsagaan Sar, des Mondneujahrs im Februar, doch heute findet man sie das ganze Jahr über.
  • Khuushuur: Halbmonde aus frittiertem Teig mit gehackter Fleischfüllung, außen knusprig und innen saftig. Während des Naadam im Sommer werden sie mit dem Nudelholz zu einer Scheibe flachgedrückt. Sie sind der perfekte Imbiss nach einem langen Tag im Freien.
  • Tsuivan: von Hand geschnittene Bandnudeln, mit Hammel- oder Rindfleisch, Zwiebel und Karotte angebraten und dann im Dampf weich werden gelassen. Jede Familie hat ihre eigene Version, und mancher fügt Trockenfleisch hinzu. Es ist die Hausmahlzeit schlechthin, ohne Saison.
  • Bituu shul: Hammelsuppe mit Schwanzfett, Salz und Wasser, in der Schale mit einem Teigdeckel verschlossen und im Dampf oder im Ofen gegart. Wer isst, bricht den Deckel auf und trinkt die Brühe: Es ist das Trostessen der Erschöpften.
  • Borts: dünne Streifen von Rind- oder Ziegenfleisch, an der Luft getrocknet. Sie werden im Winter zubereitet, im Sommer gegessen und in schnellen Suppen oder im Tsuivan zerbröselt. Sie halten monatelang und lassen sich gut mitnehmen.
  • Khorkhog: Stücke von Ziege oder Hammel, gegart in einem geschlossenen Metallbehälter mit glühenden Steinen, manchmal mit Kartoffeln und Karotten. Es wird bei Mahlzeiten im Freien im Sommer zubereitet und mit den Fingern gegessen, mit Hilfe eines Messers.

Milch, Tee und Getränke der Hirten

Der Sommer ist die weiße Jahreszeit: Wenn die Weibchen gebären und Milch geben, füllt sich der Tisch mit Milchprodukten. Der Winter ist die rote Jahreszeit aus Fleisch, oft gekocht oder an der freien Luft gefroren.

  • Suutei tsai: gesalzener Milchtee, zubereitet aus Ziegeltee, Kuh-, Schaf- oder Kamelmilch und einer Prise Salz. Er ist das Erste, was man jemandem anbietet, der ein Zelt betritt, und in manchen Versionen enthält er Reis oder kleine Teigtaschen.
  • Airag: vergorene Stutenmilch, leicht prickelnd und säuerlich, mit niedrigem Alkoholgehalt. Sie wird vor allem im Sommer gemacht und Ehrengästen angeboten. Ist sie zu stark, kann man sie höflich in kleinen Schlucken trinken.
  • Tarag: dichter Joghurt ähnlich dem Kefir, den die Familien selbst herstellen, indem sie gekochte Milch mit etwas altem Joghurt über Nacht an einem warmen Ort ruhen lassen.
  • Aaruul: harter Quark, auf dem Zeltdach in Sonne und Wind getrocknet. Der Geschmack liegt zwischen sauer und süß. Wichtig im Winter und im Frühjahr, wenn frische Milch knapp ist.
  • Shimiin arkhi: Milchbranntwein, gewonnen durch Destillation vergorener Milch. Viele Hirtenfamilien besitzen eine kleine Brennblase und bieten ihn zu festlichen Anlässen an.

Einfache Süßspeisen und Milchrahm

Die Süßspeise besteht in der Steppe aus frittiertem Mehl und aus Rahm. Die Boortsog sind Stücke aus gegangenem Teig, in Fett frittiert, sehr hart und bestens zum Eintauchen in den Milchtee geeignet: Sie halten sich gut und lassen sich auf Reisen mitnehmen. Der Urum ist der Rahm, den man erhält, indem man Milch kocht und mit der Kelle zu Schaum schöpft, der über Nacht fest wird und aufs Brot gestrichen wird. Es sind Speisen für den Nachmittag, zu genießen im Zelt mit einer dampfenden Tasse in den Händen, während draußen der Wind das Gras bewegt.

Die Wahl des Lokals

In den Gebieten Dauriens sind die Orte, an denen man sich zu Tisch setzen kann, wenige und weit entfernt und werden mit den Organisatoren der Reise festgelegt: Es empfiehlt sich, vorab zu fragen, wo zu Mittag gegessen wird und was serviert werden soll. In den Hirtenfamilien ist die Mahlzeit gemeinschaftlich: Der Hausherr bietet das Beste an, was er hat, und von den Besuchern wird erwartet, wenigstens einen Bissen zu probieren. Essen wird nicht verschwendet und nicht verschüttet.

Khorkhog findet man selten in Lokalen, und es ist ein Gericht für Mahlzeiten im Freien: Es lohnt sich zu fragen, ob man dabei sein kann. Die beste Zeit, um Milch, Airag und Rahmsüßspeisen zu probieren, reicht vom späten Frühjahr bis zum Frühherbst. Bei Allergien oder Unverträglichkeiten empfiehlt es sich, nach den Zutaten jedes Gerichts zu fragen, denn Milch und Schwanzfett sind überall enthalten.

Vor und nach dem Besuch der Landschaften Dauriens

Die Schutzgebiete und die Seen erreicht man nach Stunden auf Pisten, mit wenigen Möglichkeiten zur Versorgung: Es empfiehlt sich, Wasser, einige Boortsog oder etwas Aaruul und Brot mitzunehmen und sich vor der Abfahrt in Tschoibalsan einzudecken. Nach einem Tag mit Beobachtung von Gazellen und Zugvögeln ist ein warmer Teller Tsuivan oder eine Hammelsuppe die rechte Art, den Abend zu beschließen.

Die Reise organisieren

Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den Rest des Besuchs zu ordnen: Anreise zu den Landschaften Dauriens, Unterkunft und die Flughäfen in der Nähe. Der gesamte Führer steht auf der Seite Landschaften Dauriens.

PDF-Reiseführer

101 kostenlose Dinge und Spartipps

Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.

Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar

Quellen und Verweise