Kulturerbe · 2004

Komplex der Koguryŏ-Gräber

Nordkorea

Das Reich, das von den Wänden einer Grabkammer spricht

Unter kleinen grasbewachsenen Hügeln im Nordwesten der koreanischen Halbinsel ruhen die Grabkammern eines der mächtigsten Reiche des alten Ostasien. Im Inneren, auf den Steinwänden, sind Gestalten gemalt, die fünfzehn Jahrhunderte alt sind: Reiter, Tänzerinnen, auf Thronen sitzende Adlige, Drachen und Tiger, die die vier Himmelsrichtungen bewachen. Es lohnt sich, diese Stätte wenigstens einmal im Leben kennenzulernen, weil von Koguryŏ, dem Reich, das sie erbaute, fast nur dies bleibt: Die Wandmalereien sind nahezu das einzige visuelle Zeugnis einer ganzen Zivilisation. Der Grabkomplex von Koguryŏ ist seit 2004 als Nummer 1091 in die Welterbeliste eingetragen, mit vier Kulturkriterien. Das Kriterium (i) erkennt Meisterwerke menschlicher Schöpferkraft an: Die Malereien sind Kunstwerke höchsten Ranges, und die Gräber zeigen eine erfindungsreiche Ingenieurkunst, mit Decken, die das enorme Gewicht der Erde darüber tragen können. Das Kriterium (ii) erkennt einen Austausch von Einflüssen an: Die Bestattungsbräuche von Koguryŏ verbreiteten sich in anderen Kulturen der Region, Japan eingeschlossen. Das Kriterium (iii) erkennt ein einzigartiges Zeugnis einer Zivilisation an: Die Gräber erzählen von Riten, Alltagsleben und Glaubensvorstellungen dieses Volkes. Das Kriterium (iv) erkennt ein bedeutendes Beispiel eines Bautyps an: Hier findet sich die gesamte Bandbreite der Bestattungstypen des Reiches.

Diese Seite enthält keine Reisehinweise und verweist für die aktuelle Lage auf die offiziellen Quellen.

Das Welterbe

Nordkorea. Kulturerbe · 2004 in die UNESCO-Welterbeliste eingetragen.

Orte innerhalb der UNESCO-Grenzen

  • Yaksu-ri Tomb
  • Susan-ri Tomb
  • Tokhung-ri Tomb
  • Anak Tomb No. 1
  • Anak Tomb No. 2
  • Anak Tomb No. 3

Alle 12 Stationen auf der Karte ansehen

Eintragungskriterien

  • (i) Ein Meisterwerk menschlicher Schöpferkraft
  • (ii) Austausch von Ideen und Techniken, die Architektur, Künste, Städtebau oder Landschaft beeinflusst haben
  • (iii) Ein einzigartiges Zeugnis einer kulturellen Tradition oder einer Zivilisation
  • (iv) Ein herausragendes Beispiel für Architektur, Technik oder Landschaft, das mit einer Phase der Geschichte verbunden ist
Nummer in der Liste
1091

Ein Reich zwischen China und Korea

Koguryŏ war eines der stärksten Reiche Nordostasiens: Es beherrschte Nordostchina und die Hälfte der koreanischen Halbinsel. Die Daten wechseln je nach Quelle: vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis zum 7. Jahrhundert n. Chr. laut der offiziellen Stätte, von 37 v. Chr. bis 668 n. Chr. laut einem französischen Museum für asiatische Kunst. Es war das größte der Drei Reiche, zusammen mit Paekche und Silla, und hatte mehrere Hauptstädte, darunter Kungnæsŏng, Hwando (heute in China) und Nangnang, nahe Pjöngjang. Die Gräber sind die bekanntesten Überreste dieser Welt und wurden für Könige, Angehörige des Herrschers und Aristokraten errichtet.

Wie die Gräber gebaut sind

Es sind Steinkammern, bedeckt von einem Erdhügel, oft an die Hänge eines Berges gelehnt oder nahe einem Dorf. Eine Geschichtszeitschrift erklärt, dass der Hügel aus mit Kalk und kleinen Kieseln vermischter Erde bestand, damit er seine Form nicht verlor, und dass über der Kammer Schichten aus Stein und Ton mit Kalk und Holzkohle lagen, um das Wasser fernzuhalten. Die Kammern bestehen aus Granit- oder Kalksteinplatten, manchmal aus Ziegeln, und werden durch einen waagerechten Gang erreicht. Einige waren mit Kalkmörtel ausgekleidet und mit Abflusskanälen versehen. Es gibt einfache, doppelte oder mehrräumige Kammern, getrennt durch Steinsäulen, mit Dächern aus übereinandergeschichteten Vorsprüngen, achteckigen Pfeilern und drehbaren Steintüren. Gerade der leichte, ebenerdige Zugang erklärt, warum viele Gräber in alter Zeit geplündert wurden.

Die Malereien an den Wänden

Viele Gräber sind mit Malereien geschmückt, die auf dem Stein oder auf einer Schicht aus Kalkputz aufgetragen sind. Die Farben sind lebhaft und die Konturen fließend. Zu sehen sind Kleidung, Speisen, Szenen des häuslichen Lebens, Bestattungszeremonien und religiöse Bilder aus Buddhismus und Taoismus. Wiederkehrend sind die Vier Wächter: der Blaue Drache im Osten, der Weiße Tiger im Westen, der Rote Phönix im Süden, die Schwarze Schildkröte mit der Schlange im Norden. In den Gräbern von Koguryŏ stehen sie an den vier Wänden der Hauptkammer, während sie in den chinesischen Gräbern nur an den Decken zu finden waren. An den Decken erscheinen auch die Sternbilder, vor allem der Schütze und der Große Bär, sowie Sonne und Mond, dargestellt in einem Rad. Ein berühmtes Porträt im Grab von Anak Nr. 3 zeigt eine sitzende Person, die Beamte empfängt, die in verschiedenen Größen gezeichnet sind, um den Rang anzuzeigen. Eine Geschichtszeitschrift identifiziert ihn als Tong Shou, der laut einer Inschrift im Jahr 357 lebte, und merkt an, dass viele japanische Gräber ähnliche Verzierungen aufweisen, vielleicht ein Zeichen für den Einfluss koreanischer Maler.

Wo sie liegen und wie viele es sind

Das Gut besteht aus einzelnen Gräbern und Grabgruppen in vier Gebieten im Nordwesten der Halbinsel: Pjöngjang und den umliegenden Provinzen. Das Bewerbungsdossier gruppiert sie in Pjöngjang, Taedong, Nampho und Anak. Im Gebiet von Pjöngjang liegen zum Beispiel die Gräber von Yaksu-ri, Susan-ri und Tokhung-ri sowie die drei Gräber von Anak.

Eine langsame Entdeckung

Nach dem Untergang des Reiches gerieten die Gräber in Vergessenheit. 1876 fand ein Beamter der Qing-Dynastie die Stele des Königs Kwanggaet’o, und 1907 fotografierte ein französischer Gelehrter sie und veröffentlichte die Bilder. Laut dem Bewerbungsdossier kam die Aufmerksamkeit der Welt 1905, während der japanischen Besatzung, als viele Gräber für die Öffentlichkeit geöffnet wurden; japanische Gelehrte führten von 1911 bis in die Vierzigerjahre die ersten wissenschaftlichen Untersuchungen durch. Regelmäßige Vermessungen und Grabungen begannen 1945, förmliche Pflege und Schutz 1946. Das Grab von Anak Nr. 3 wird seit 1952 erforscht.

Integrität und Authentizität

Die Stätte zeigt die gesamte Vielfalt der Gräber des späten Reiches. Ein Großteil der Gräber wurde im letzten Jahrtausend heimlich geöffnet, daher wurden nur wenige zuvor mit wissenschaftlicher Methode ausgegraben. Einige Malereien sind durch Plünderungen und die Umgebung beschädigt, doch die Architektur ist größtenteils unversehrt, und die Landschaft ringsum hat sich seit dem Bau nicht wesentlich verändert. Motive, Komposition, Maltechnik und Pigmente sind weitgehend die ursprünglichen geblieben. Die neuen Elemente zum Schutz und zur Präsentation der Gräber außerhalb der Kammern sind modern und ahmen das Alte nicht nach.

Wie das Gut geschützt ist

Der Schutz obliegt in erster Linie dem Staat: Die Stätte ist durch das nationale Gesetz zum Schutz des Kulturerbes geschützt. Ein nationales Amt für die Erhaltung des Kulturerbes leitet die vor Ort arbeitenden Managementgruppen, und das Personal wird als qualifiziert beschrieben. Jedes Grab hat einen umgebenden Streifen, der als Schutz dient. Die Restaurierung der Malereien, insbesondere in Susan-ri, geht mit der Mitarbeit der UNESCO voran. Vorgesehen sind ein System zur Fernüberwachung der Innenräume und Sensoren zur Regelung von Temperatur und Feuchtigkeit, während der Managementplan überarbeitet wird, um Erhaltung, Erläuterungen für die Besucher und Pflege der Umgebung zu verbessern.

Die Bedrohungen

Der konkreteste Feind ist die Feuchtigkeit, zusammen mit schädlichen Bakterien und der Zeit: Die Malereien sind sehr empfindlich und verlieren Farbe oder blättern ab. Hinzu kommen das Überschwemmungsrisiko, das mindestens ein Grab getroffen hat, und die Erinnerung an die Plünderungen, die bereits viele Malereien beschädigt haben. Das Bewerbungsdossier nannte 2002 auch das Fehlen eines Alarmsystems und eines Plans zur Besucherlenkung sowie zwei Gräber in einem Dorf ohne Pufferzone. Die Antwort sind vorbeugende Konservierung, also Maßnahmen, die verhindern, dass die Malerei abblättert, die Farben sich verändern und die Struktur korrodiert, und wissenschaftliche Forschung.

Zahlen, die nicht übereinstimmen

Die Zahlen schwanken stets, und wir nennen sie trotzdem, um eine Vorstellung zu geben. Die offizielle Website spricht an einer Stelle von etwa 30 Gräbern und etwa 90 bemalten Gräbern unter über 10.000 in China und Korea; an anderer Stelle von 63 einzelnen Gräbern, 16 mit Malereien, und von etwa 100 bemalten Gräbern, etwa 80 in Nordkorea. Das Bewerbungsdossier nennt etwa 90 bemalte Gräber, etwa 70 in Korea, und fast die Hälfte im Gut. Das französische Museum schließlich erinnert daran, dass im Gebiet von Ji’an in China von Tausenden von Gräbern nur drei bemalt sind.

Was die Quellen nicht sagen

Die herangezogenen Quellen nennen keine Öffnungszeiten, Preise oder Besuchsregeln und verweisen auf die offiziellen Websites. Es fehlt auch die Gesamtfläche des Guts.

Kurz gefasst

Kulturstätte Nummer 1091, 2004 mit den Kriterien (i), (ii), (iii) und (iv) eingetragen. Kammergräber unter Hügeln, eines Reiches, das zwischen dem 3. Jahrhundert v. Chr. und dem 7. Jahrhundert n. Chr. bestand, in vier Gebieten rund um Pjöngjang. Abweichende Zahlen: von etwa 30 bis 63 Gräber, von 16 bis etwa 100 bemalt.

Vor der Abreise

Für eine Reise nach Nordkorea ist für aktuelle Hinweise die Länderseite auf Viaggiare Sicuri heranzuziehen, dem Dienst des italienischen Außenministeriums (Farnesina). Für die Besuchsbedingungen empfiehlt es sich, sich an die örtlichen Behörden und an die offizielle Website der UNESCO zu wenden.

Daten zur Orientierung

  1. 1876Ein Beamter der Qing findet die Stele des Königs Kwanggaet'o
  2. 1946Beginn der förmlichen Pflege und des Schutzes
  3. 2002Bewertungsmission zu den Gräbern
  4. 2004Eintragung in die Welterbeliste

Karte des Welterbes

© OpenStreetMap · ODbL

Quellen und Verweise