Patrimonio cultural · 2004

Conjunto de las tumbas de Koguryŏ

Corea del Norte

El reino que habla desde las paredes de una tumba

Bajo pequeñas colinas herbosas, al noroeste de la península coreana, reposan las cámaras funerarias de uno de los reinos más poderosos del Asia oriental antigua. Dentro, sobre las paredes de piedra, hay figuras pintadas hace quince siglos: jinetes, bailarinas, nobles sentados en un trono, dragones y tigres que custodian los cuatro puntos cardinales. Merece la pena conocer al menos una vez en la vida este sitio porque de Koguryŏ, el reino que las construyó, queda casi solo esto: las pinturas murales son prácticamente el único testimonio visual de una civilización entera. El Complejo de las tumbas de Koguryŏ está inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial desde 2004 con el número 1091, con cuatro criterios culturales. El (i) reconoce obras maestras del genio creativo humano: las pinturas son obras de arte de altísimo nivel y las tumbas muestran una ingeniería ingeniosa, con techos capaces de soportar el enorme peso de la tierra que tienen encima. El (ii) reconoce un intercambio de influencias: las costumbres funerarias de Koguryŏ se difundieron a otras culturas de la región, Japón incluido. El (iii) reconoce un testimonio excepcional de una civilización: las tumbas cuentan ritos, vida cotidiana y creencias de aquel pueblo. El (iv) reconoce un ejemplo importante de un tipo de construcción: aquí se encuentra toda la gama de las tipologías de sepultura del reino.

Esta página no ofrece indicaciones de viaje y remite, para la situación actual, a las fuentes oficiales.

El patrimonio

Corea del Norte. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2004.

Lugares dentro del perímetro de la UNESCO

  • Tumba de Yaksu-ri
  • Tumba de Susan-ri
  • Tumba de Tokhung-ri
  • Tumba de Anak n.º 1
  • Tumba de Anak n.º 2
  • Tumba de Anak n.º 3

Ver las 12 etapas en el mapa

Criterios de inscripción

  • (i) Una obra de excepcional creatividad humana
  • (ii) Intercambio de ideas y técnicas que han influido en la arquitectura, las artes, el urbanismo o el paisaje
  • (iii) Un testimonio excepcional de una tradición cultural o de una civilización
  • (iv) Un ejemplo significativo de arquitectura, tecnología o paisaje vinculado a una fase de la historia
Número en la Lista
1091

Un reino entre China y Corea

Koguryŏ fue uno de los reinos más fuertes del Asia nororiental: dominó el noreste de China y la mitad de la península coreana. Las fechas cambian según las fuentes: del siglo III a. C. al siglo VII d. C. para el sitio oficial, del 37 a. C. al 668 d. C. para un museo francés dedicado al arte asiático. Era el más grande de los Tres Reinos, junto con Paekche y Silla, y tenía varias capitales, entre ellas Kungnæsŏng, Hwando (hoy en China) y Nangnang, cerca de Pyongyang. Las tumbas son los restos más conocidos de aquel mundo y fueron construidas para reyes, familiares del soberano y aristócratas.

Cómo son las tumbas

Son cámaras de piedra cubiertas por un túmulo de tierra, a menudo adosadas a las faldas de una montaña o cercanas a un pueblo. Una revista de historia explica que el túmulo estaba hecho de tierra mezclada con cal y pequeños guijarros, para no perder la forma, y que sobre la cámara había capas de piedra y arcilla con cal y carbón para mantener alejada el agua. Las cámaras son de losas de granito o caliza, a veces de ladrillos, y se accede a ellas por un corredor horizontal. Algunas estaban revestidas de mortero de cal y dotadas de canales de desagüe. Hay cámaras simples, dobles o con varias estancias separadas por columnas de piedra, techos de voladizos superpuestos, pilares octogonales y puertas de piedra giratorias. Precisamente la entrada fácil, a nivel, explica por qué muchas tumbas fueron saqueadas en tiempos antiguos.

Las pinturas de las paredes

Muchas tumbas están decoradas con pinturas extendidas sobre la piedra o sobre una capa de enlucido de cal. Los colores son vivos y los contornos fluidos. Se ven trajes, comida, escenas de vida en las casas, ceremonias fúnebres e imágenes religiosas ligadas al budismo y al taoísmo. Se repiten los Cuatro Guardianes: el Dragón Azul al este, el Tigre Blanco al oeste, el Ave Fénix Roja al sur, la Tortuga Negra con la serpiente al norte. En las tumbas de Koguryŏ están en las cuatro paredes de la cámara principal, mientras que en las tumbas chinas solo estaban en los techos. En los techos aparecen también las constelaciones, Sagitario y la Osa Mayor en particular, y el sol y la luna representados dentro de una rueda. Un retrato célebre, en la Tumba de Anak n.º 3, muestra a un personaje sentado que recibe a funcionarios dibujados en tamaños distintos para indicar el rango. Una revista de historia lo identifica como Tong Shou, que vivió en 357 según una inscripción, y señala que muchos sepulcros japoneses tienen decoraciones similares, quizá signo de una influencia de los pintores coreanos.

Dónde están y cuántas son

El bien está formado por tumbas aisladas y por grupos de tumbas en cuatro zonas del noroeste de la península: Pyongyang y las provincias de alrededor. El expediente de candidatura las agrupa en Pyongyang, Taedong, Nampho y Anak. En la zona de Pyongyang están, por ejemplo, las tumbas de Yaksu-ri, Susan-ri y Tokhung-ri, además de las tres tumbas de Anak.

Un descubrimiento lento

Tras la caída del reino las tumbas fueron olvidadas. En 1876 un funcionario de la dinastía Qing encontró la estela del rey Kwanggaet’o, y en 1907 un estudioso francés la fotografió y publicó las imágenes. Según el expediente de candidatura, la atención del mundo llegó en 1905, durante la ocupación japonesa, cuando muchas tumbas se abrieron al público; estudiosos japoneses realizaron las primeras investigaciones científicas de 1911 a los años cuarenta. Los levantamientos regulares y las excavaciones comenzaron en 1945, y el mantenimiento y la protección formales en 1946. La Tumba de Anak n.º 3 se estudia desde 1952.

Integridad y autenticidad

El sitio muestra toda la variedad de las tumbas del reino tardío. Gran parte de las tumbas se abrió a escondidas en el último milenio, por lo que pocas fueron excavadas con método científico antes. Algunas pinturas están deterioradas por los saqueos y por el ambiente, pero la arquitectura está en gran parte intacta, y el paisaje alrededor no ha cambiado de manera sustancial desde la construcción. Temas, composición, técnica de pintura y pigmentos siguen siendo en gran parte los originales. Los elementos nuevos para proteger y presentar las tumbas, fuera de las cámaras, son modernos y no imitan lo antiguo.

Cómo está protegido

La protección corresponde en primer lugar al Estado: el sitio está protegido por la ley nacional de protección de los bienes culturales. Una oficina nacional para la conservación de los bienes culturales dirige los equipos de gestión que trabajan sobre el terreno, y el personal se describe como cualificado. Cada tumba tiene una franja alrededor que hace de protección. La restauración de las pinturas, en particular en Susan-ri, avanza con la colaboración de la UNESCO. Están previstos un sistema para controlar a distancia los interiores y sensores para regular temperatura y humedad, mientras que el plan de gestión está en revisión para mejorar la conservación, las explicaciones para los visitantes y el cuidado del entorno.

Las amenazas

El enemigo más concreto es la humedad, junto con las bacterias dañinas y el tiempo: las pinturas son delicadísimas y pierden color o se desconchan. Está además el riesgo de inundaciones, que ha afectado al menos a una tumba, y el recuerdo de los saqueos, que ya han dañado muchas pinturas. El expediente de candidatura señalaba en 2002 también la ausencia de un sistema de alarma y de un plan para gestionar a los visitantes, y dos tumbas situadas en un pueblo sin franja de amortiguación. Se responde con la conservación preventiva, es decir, intervenciones para impedir que la pintura se descascarille, que los colores cambien y que la estructura se corroa, y con la investigación científica.

Cifras que no cuadran

Las cifras varían siempre, y se incluyen de todos modos para dar una idea. El sitio oficial habla en un punto de unas 30 tumbas y unas 90 tumbas pintadas entre más de 10.000 en China y Corea; en otro, de 63 tumbas individuales, 16 con pinturas, y de unas 100 tumbas pintadas, unas 80 en Corea del Norte. El expediente de candidatura dice unas 90 tumbas pintadas, unas 70 en Corea, y casi la mitad en el bien. El museo francés, por último, recuerda que en el área de Ji’an, en China, de miles de tumbas solo tres están pintadas.

Lo que las fuentes no dicen

Las fuentes consultadas no indican horarios, precios ni normas de visita y remiten a los sitios oficiales. Falta también la superficie total del bien.

En resumen

Sitio cultural número 1091, inscrito en 2004 con los criterios (i), (ii), (iii) y (iv). Tumbas de cámara bajo túmulos, de un reino activo entre el siglo III a. C. y el siglo VII d. C., en cuatro zonas alrededor de Pyongyang. Cifras divergentes: de unas 30 a 63 tumbas, de 16 a unas 100 pintadas.

Antes de partir

Para un viaje a Corea del Norte conviene consultar la página del país en Viaggiare Sicuri, el servicio de la Farnesina, para obtener los avisos actualizados. Para las condiciones de visita conviene dirigirse a las autoridades locales y al sitio oficial de la UNESCO.

Fechas para orientarse

  1. 1876Un funcionario Qing encuentra la estela del rey Kwanggaet'o
  2. 1946Inicio del mantenimiento y la protección formales
  3. 2002Misión de evaluación sobre las tumbas
  4. 2004Inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias