Patrimonio culturale · 1995

Depositi delle tavole del Tripitaka Koreana nel tempio di Haeinsa

Corea del Sud

Ottantamila tavole di legno e un edificio che le fa respirare

Ci sono biblioteche che non hanno un solo libro, e quella del tempio di Haeinsa è così: ottantamila tavole di legno intagliate, ognuna con il testo di una pagina del canone buddhista, conservate da secoli in quattro edifici sul fianco di una montagna. Merita di essere vista almeno una volta nella vita perché permette di capire due imprese in una: quella di chi, in tempo di guerra, scolpì un intero canone a mano, e quella di chi, nel Quattrocento, progettò i depositi in modo che il legno non marcisse. Insegna che conservare è una forma di intelligenza, e che si può proteggere un tesoro senza ricorrere ai condizionatori.

Il complesso è iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale dal 1995 come numero 737, con due criteri culturali. Il (iv) riconosce che i depositi sono unici per età come tipo di costruzione e per le soluzioni quattrocentesche, ancora efficaci, per tenere le tavole al riparo dal deterioramento. Il (vi) vede nelle tavole un luogo eccezionale per la storia del buddhismo: la raccolta più completa e accurata di testi dottrinali buddhisti al mondo, di straordinaria qualità artistica.

Il patrimonio

Corea del Sud. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 1995.

Luoghi nel perimetro UNESCO

  • Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the <I>Tripitaka Koreana</I> Woodblocks

Criteri di iscrizione

  • (iv) Un esempio significativo di architettura, tecnologia o paesaggio legato a una fase della storia
  • (vi) Un legame diretto con eventi, tradizioni viventi, idee o opere di eccezionale significato universale
Numero nella Lista
737

Un canone scolpito sotto le invasioni

Il Tripitaka Koreana, in coreano Palman Daejanggyeong, cioè «grande canone da ottantamila», raccoglie testi, regole e trattati buddhisti scolpiti su circa 80.000 tavole tra il 1237 e il 1248, durante l’epoca Goryeo. Furono intagliati per invocare l’autorità del Buddha contro le invasioni dei mongoli, con l’idea che la forza del Buddha avrebbe unito il popolo e battuto gli invasori. Si dice che gli intagliatori si esercitassero un anno sulla scrittura e che gli errori fossero rarissimi. Gli studiosi buddhisti apprezzano le tavole per la loro precisione e per i caratteri cinesi uniformi e delicati. L’insieme contiene circa 84.000 insegnamenti.

Dalla corte al monte Gayasan

Secondo un giornale, mentre le tavole venivano scolpite la corte reale si trovava sull’isola di Ganghwa. Furono portate a Haeinsa verso la fine del Trecento, e secondo una teoria gran parte del viaggio avvenne per via d’acqua. Il tempio, fondato nell’802, è considerato uno dei tre grandi templi buddhisti coreani e sorge sul monte Gayasan, nella contea di Hapcheon, nella provincia del Gyeongsang meridionale. Per arrivare al santuario si sale da una prima porta, la Ilju, superando 108 gradini, oltre una porta detta Bonghwang, a una pagoda di pietra a tre piani e alla sala principale.

Quattro edifici che respirano

I depositi, chiamati Janggyeong Panjeon, sono quattro edifici del Quattrocento disposti attorno a un cortile rettangolare, e sono il più antico deposito del Tripitaka. L’aria circola grazie a finestre a graticcio di dimensioni diverse, senza condizionatori moderni. I pavimenti di terra sono stratificati con carbone, sale, calce e sabbia, per regolare l’umidità, e le tavole stanno su scaffali che lasciano spazio all’aria tutt’intorno. Con questi accorgimenti le tavole sono state difese per circa 500 anni da topi e insetti. Il disegno è semplice e armonioso.

Un’analisi del legno ha mostrato che la specie più comune è il ciliegio, mentre in passato si pensava alla betulla.

Integrità e autenticità

Tutti gli elementi, depositi e tavole, stanno dentro i confini del bene, e le condizioni sono buone. Le tavole e gli scaffali richiedono però riparazioni continue, e la temperatura e l’umidità vanno controllate da vicino. Il tempio, gli edifici e le tavole mantengono un alto grado di autenticità: i depositi ospitano ancora le circa 80.000 tavole, nella forma e con la funzione originali. I restauri degli ultimi 30 anni hanno rispettato forma, pianta e dettagli architettonici senza grandi cambiamenti.

Come è tutelato

Il tempio di Haeinsa è di proprietà dell’ordine buddhista coreano Jogye. Tavole e depositi sono tesori nazionali, il tempio è un sito storico e l’area attorno, di 20,95 km², cifra convertita in questa pagina dall’unità di superficie usata dalla fonte, è un luogo di interesse paesaggistico; il monte Gayasan è un parco nazionale. Questi vincoli limitano con severità i cambiamenti. L’amministrazione nazionale del patrimonio culturale decide la politica e assegna i fondi, la provincia aggiunge risorse, la contea gestisce compiti specifici e il tempio si occupa dell’attività di ogni giorno. I controlli sono quotidiani, con un esame approfondito di specialisti ogni 3 o 4 anni. Non esiste un piano di gestione specifico: lo sostituiscono le politiche dei vari enti.

Le minacce

I punti deboli, per la descrizione ufficiale, sono la costruzione in legno, esposta al fuoco, e il furto. Per questo ci sono guardie a tempo pieno, sorveglianza continua per 24 ore, un parafulmine e un’autopompa sul posto. Anche l’accesso dei visitatori ai depositi è limitato, per controllare temperatura e umidità: per molto tempo si poteva guardare solo da fuori, e da qualche anno si può entrare nel cortile e osservare le tavole attraverso le finestre a graticcio. Una fonte del 2021 racconta visite guidate nei fine settimana, con prenotazione, per piccoli gruppi.

Cifre che non tornano

Le cifre variano sempre, e anche qui le mettiamo lo stesso per dare un’idea. Le tavole sono circa 80.000 per la descrizione ufficiale e 81.258 per un giornale. L’intaglio è del 1237-1248 per la descrizione ufficiale e del 1236-1251 per un’altra fonte. Un testo chiama le tavole «i più antichi testi buddhisti conservati al mondo», mentre la descrizione ufficiale parla del corpus più completo e accurato. Il parco nazionale del Gayasan, istituito nel 1972, è di 76,792 km².

Quello che le fonti non dicono

Le fonti consultate non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano ai siti ufficiali; la fonte del 2021 sulle visite guidate può essere superata. Non indicano l’area del bene né la zona cuscinetto vera e propria, perché la descrizione ufficiale rinvia al parco nazionale come fascia di rispetto.

In breve

Sito culturale numero 737, iscritto nel 1995 con i criteri (iv) e (vi), con quattro depositi del Quattrocento che custodiscono circa 80.000 tavole intagliate tra il 1237 e il 1248. Attorno si estende un’area di interesse paesaggistico di circa 20,95 km².

Prima di partire

Per un viaggio in Corea del Sud va consultata la pagina del Paese su Viaggiare Sicuri, il servizio della Farnesina, per gli avvisi aggiornati. Per le condizioni di visita conviene rivolgersi alle autorità locali e al sito ufficiale dell’UNESCO.

Date per orientarsi

  1. 802Fondazione del tempio di Haeinsa
  2. 1237Inizia l’intaglio delle tavole (fino al 1248)
  3. 1995Iscrizione nella Lista UNESCO
  4. 2007Le tavole entrano nel Registro della Memoria del mondo

Mappa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fonti e riferimenti