Patrimonio cultural · 1986

Castillos de Eduardo I en Gwynedd

Reino Unido

Cuatro fortificaciones en el paisaje de Gwynedd

En Conwy se puede empezar abajo, por el puerto. Desde aquí las ocho torres se proyectan hacia lo alto y el castillo ocupa el extremo de una ciudad todavía legible dentro de las murallas. En Beaumaris, en la isla de Anglesey, la mirada se mueve en cambio en horizontal, entre el foso y dos cortinas concéntricas. Ambas fortalezas pertenecen al bien UNESCO de los Castillos y recintos amurallados del rey Eduardo en Gwynedd, junto con Caernarfon y Harlech. Los recintos urbanos incluidos en el reconocimiento son los de Conwy y Caernarfon. Recorrer las cuatro localidades permite ver cómo los mismos constructores abordaron una roca, un puerto de estuario, un promontorio urbano y un terreno llano cercano al mar.

El sitio, inscrito en 1986, se refiere a construcciones desde finales del siglo XIII hasta las primeras décadas del XIV. Muchas torres conservan la silueta y partes de la distribución interior, de modo que pueden leerse tanto las defensas como la organización de la vida en el recinto. En el norte del Gales medieval, administrar una región conquistada significaba asegurar caminos, puntos de atraque y alojamientos para quienes ejercían la autoridad del rey. Una fortaleza gobernaba los accesos y materializaba un nuevo orden político. Las ciudades fortificadas formaban parte de ese orden, con mercados, propiedades y calles organizados bajo la protección y el control de la corona.

El patrimonio

Reino Unido. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1986.

Lugares dentro del perímetro de la UNESCO

  • Castillo de Harlech
  • Castillo de Beaumaris
  • Castillo y murallas de la ciudad de Conwy
  • Castillo y murallas de la ciudad de Caernarfon

Criterios de inscripción

  • (i) Una obra de excepcional creatividad humana
  • (iii) Un testimonio excepcional de una tradición cultural o de una civilización
  • (iv) Un ejemplo significativo de arquitectura, tecnología o paisaje vinculado a una fase de la historia
Número en la Lista
374

La conquista y el trabajo de las obras

El reinado de Eduardo I atravesó varias campañas contra los príncipes galeses. La muerte de Llywelyn ap Gruffudd en 1282 marcó un giro en la conquista. La corona amplió entonces la red de fortificaciones en el noroeste de Gales. En Conwy, Caernarfon y Harlech las grandes obras se abrieron en la misma fase. Beaumaris se inició más tarde, en 1295, tras la rebelión encabezada por Madog ap Llywelyn. Esta sucesión ayuda a distinguir la rapidez de la primera construcción de la duración de la ocupación. Puertas, murallas y puntos de atraque respondían a problemas inmediatos, mientras que las nuevas sedes administrativas necesitaban asentamientos capaces de durar.

Entre las figuras centrales del programa está James of St George, maestro de obras originario de la zona de Saboya. La experiencia madurada al otro lado del Canal de la Mancha entró en un sistema de trabajo que podía movilizar mano de obra y suministros en varios frentes. Para leer este aspecto hay que mirar más allá de la silueta de las torres. La repetición de tipos de aberturas, alojamientos y puertas muestra cómo se podía recurrir a soluciones conocidas en obras distintas. Quedaba luego por decidir caso por caso la posición de las entradas, el desnivel que había que salvar y el modo de garantizar los suministros.

La documentación de Eduardo permite seguir muchas fases de los trabajos y medir la escala de la inversión de la corona. Caernarfon exigió intervenciones repartidas a lo largo de décadas. La gran fábrica de Conwy tomó forma en pocos años. En Beaumaris parte del programa quedó inconclusa. La diferencia entre estas obras hace visible la relación entre disponibilidad de recursos, prioridades militares y ambiciones arquitectónicas. El paisaje actual conserva los resultados de decisiones que podían cambiar antes incluso de que todos los muros alcanzaran su altura prevista.

Conwy, una ciudad dentro de las murallas

El castillo de Conwy y el recinto del pueblo fueron construidos entre 1283 y 1287. El recinto del castillo se alarga sobre el relieve rocoso en un extremo de la ciudad. Dos patios organizan el paso de las áreas de servicio a los alojamientos más reservados. Al visitarlos en sucesión se percibe el papel de los umbrales. Desde el primer patio se pasa hacia la parte destinada a la residencia, con espacios protegidos y vistas sobre un tramo del estuario. A otra escala el mismo principio aparece en la ciudad, donde puertas y torres delimitan los puntos de paso.

Desde el camino de ronda del castillo se comprende el vínculo con el puerto. El terreno desciende hacia el agua, mientras que el recinto urbano sube por el lado opuesto y vuelve hacia el río. Las murallas forman un circuito de unos 1,3 kilómetros. Reconocer su trazado desde la calle ayuda a orientarse incluso cuando algunos tramos elevados están cerrados. Desde las calles interiores se ve cómo el tejido urbano siguió desarrollándose junto al recinto. Los pasos modernos y las vías, observados desde arriba donde se permite el acceso, hacen evidente el trabajo necesario para que convivan infraestructuras activas y fortificación medieval.

Conviene distinguir la visita al castillo del paseo por las murallas. Las condiciones de acceso las publica Cadw por separado. En el castillo los cambios de nivel y las escaleras de caracol pueden influir en el recorrido, mientras que el paseo urbano permite acercarse a las puertas y a las cortinas desde abajo. Con tiempo limitado se puede elegir un tramo de murallas y reservar una parada junto al río. El paso del puerto a la ciudad alta devuelve la sucesión de espacios que una vista panorámica muestra todos juntos.

Caernarfon, defensa y residencia sobre el Seiont

En Caernarfon el castillo domina el encuentro entre el río Seiont y el estrecho de Menai. Las torres poligonales dan a la fortaleza un perfil distinto de las torres cilíndricas de Conwy. En el paramento se ven franjas horizontales de piedra de distinto color. A distancia, la repetición de las franjas mantiene unidos muros y torres. Al acercarse a la Puerta del Rey, se reconoce en cambio la profundidad del paso y se comprende cómo la entrada era un punto que había que controlar. Las dos escalas de lectura, arquitectura de representación y acceso defendido, son ambas necesarias para comprender el conjunto.

Cadw relaciona el aspecto de las torres y de la fábrica con referencias imperiales y con la voluntad de representar el nuevo poder sobre Gales. Las analogías históricas y simbólicas deben mantenerse distintas de los datos que se pueden verificar sobre el terreno. Una torre poligonal modifica los ángulos de visión y el volumen de las estancias. La presencia de estatuas de águila es un indicio del cuidado dedicado a la imagen pública del edificio. Mirar juntas estas características permite abordar el problema del mensaje político sin aislar un solo adorno del resto de la fortaleza.

En el patio se puede seguir el eje largo del castillo y buscar después la relación con los espacios de recepción. En los niveles de la Puerta del Rey hoy accesibles, las aberturas muestran cómo se controlaba el umbral desde el lado de la ciudad. En la misma visita vale la pena completar un tramo fuera del castillo, a lo largo del frente de agua y junto a las puertas de la ciudad. Caernarfon fue concebida con castillo, murallas y muelle conectados. El paseo por el puerto ayuda a reconstruir esta relación con más claridad que una sucesión de salas interiores solamente.

Harlech, la altura y la vía desde el mar

En Harlech el castillo ocupa una roca en el margen de una llanura costera. La entrada hacia el caserío y la ladera opuesta cuentan dos modos de acercarse a la misma fortificación. Desde el pueblo se llega al recorrido oficial que lleva al castillo. Al mirar hacia la llanura se capta en cambio el desnivel que separaba el recinto de la tradicional vía de abastecimiento desde el mar. La costa se ha alejado del peñasco y la posición actual de la playa no devuelve la medieval. Para comprender el sitio hay que reconstruir esta diferencia mientras se observa el terreno.

Harlech está organizado con un recinto interior y otro exterior. Desde lo alto se ve que entre ambos corre un espacio más bajo, al que corresponden accesos vigilados. También la gran puerta oriental, observada tanto desde el puente de entrada como desde el interior del patio, muestra cuánto importaba concentrar funciones en un umbral. El espacio del paso formaba parte de la defensa, mientras que los locales de la puerta estaban integrados en la vida del recinto. El sistema podía aprovechar la posición natural y mantener varias líneas sucesivas de control.

Durante la rebelión de Madog ap Llywelyn la conexión por el lado del mar permitió abastecer el castillo mientras los accesos por tierra estaban cortados. Cadw describe la escalinata histórica a lo largo de la roca. La visita ofrece también una ocasión para distinguir una vía histórica reconstruible en la lectura del sitio y los recorridos abiertos al público. Las vistas hacia la costa y hacia Eryri devuelven el papel estratégico de la altura. Una segunda mirada desde el pueblo aclara luego cuánto dictó el terreno la forma del recinto.

Beaumaris, el proyecto concéntrico

Beaumaris fue construido sobre el terreno bajo de la orilla oriental de Anglesey. Aquí el proyecto pudo desarrollar un diseño casi simétrico. El foso y las líneas de murallas encierran el patio. Una vez atravesada la primera entrada, se pasa a un espacio donde el recinto más alto controla el recorrido. Al mirar el castillo desde el centro y luego a lo largo del foso se ven dos caras del mismo conjunto. Desde el interior emergen las relaciones entre las torres. Desde el exterior se hace claro cómo agua, defensas bajas y murallas más altas se disponían en profundidad.

Las aberturas de tiro repetidas a lo largo del recinto exterior muestran el cuidado dedicado a la cobertura de los sectores. En otro tiempo el sistema comprendía también un punto de atraque conectado con el foso. La relación con el mar debe por tanto leerse junto con la geometría interior. Como en Harlech, el agua podía servir para el transporte de suministros, pero aquí el espacio para llegar desde el estuario formaba parte del proyecto sobre terreno llano y adoptaba una forma distinta de la subida a lo largo del peñasco.

La construcción estuvo condicionada por la disponibilidad de dinero y por los compromisos militares de la corona. Las grandes torres interiores quedaron más bajas de lo previsto, y algunas entradas se dejaron en la fase inicial. Para interpretar el edificio es útil mantener distinta la planta, que expresa con claridad el proyecto, del alzado, que conserva el punto en que se detuvieron las obras. Una fotografía desde el exterior muestra la silueta baja. La visita al patio permite reconstruir cuánto espacio se habría desarrollado por encima de la altura actual.

Qué observar en los patios y en las torres

La palabra «castillo» abarca ambientes de defensa y de residencia. Una torre puede reconocerse desde lejos como parte del perfil militar y tener en su interior estancias a varios niveles, pasos estrechos y aberturas diversas. En los puntos accesibles se pueden seguir los agujeros para el apoyo de las vigas, los restos de las escaleras y los encajes de las puertas. Estas huellas indican niveles desaparecidos y ayudan a imaginar un interior más articulado que el actual volumen abierto. En Conwy la organización entre patios y apartamentos se lee mejor recorriendo el edificio entero. En Caernarfon merecen una parada los espacios donde se encuentran el paso y la representación.

La comparación entre Harlech y Beaumaris concreta el concepto de defensa concéntrica. Harlech pliega el diseño a las condiciones de la roca. Beaumaris ordena las líneas de protección dentro de un contorno regular y dispone un foso sobre terreno bajo. Si se visita un solo castillo, una planta puede sugerir de todos modos esta doble lectura. Primero conviene identificar el punto por el que se entra. Después se sigue el recorrido hasta el patio central y se intenta reconocer cuántos umbrales protegían el espacio principal. Al volver al exterior, conviene observar cómo el terreno condicionaba la primera aproximación y la posibilidad de abastecer a la guarnición.

Las ciudades fortificadas y la población de Gwynedd

Una parte decisiva de la visita se refiere a las personas que podían habitar dentro de los nuevos recintos. Las fundaciones urbanas de la corona favorecieron el asentamiento de colonos y organizaron una parte de la vida económica bajo el control inglés. El sitio UNESCO documenta también este cambio. En Conwy el castillo se une a un trazado de calles legible todavía hoy, mientras que en Caernarfon el paseo del recinto al puerto muestra cómo se accedía a un punto de intercambio protegido. Estas perspectivas completan la historia de los príncipes galeses y de la resistencia a la conquista. En los paneles y en los mapas conviene prestar atención a los nombres de las localidades en las dos lenguas. El castillo lleva consigo el nombre usado para presentar el monumento, la historia de la conquista y la continuidad de las comunidades que viven a lo largo de su perímetro.

Cómo repartir las visitas en el norte de Gales

Con una jornada disponible, Conwy ofrece castillo, murallas y puerto sin exigir otro traslado entre los tres puntos. Caernarfon admite a su vez una visita autónoma para quien quiere centrarse en la residencia y la ciudad. Repartir Harlech y Beaumaris en jornadas separadas ayuda a conservar tiempo para los desplazamientos, sobre todo si se usan transportes públicos. Beaumaris obliga a llegar a Anglesey, mientras que Harlech se encuentra más al sur en la costa. Si se unen etapas distintas, conviene elegir primero el recorrido y comprobar las salidas reales con el gestor de las conexiones.

Cadw publica la información de los cuatro castillos y la de las murallas de Conwy. Antes de partir conviene comprobar apertura, accesos y disponibilidad de las partes elevadas. Escaleras irregulares, adarves expuestos y subidas pueden modificar la elección del recorrido. Algunas partes de Caernarfon disponen de accesos específicos, mientras que las posibilidades cambian de una torre a otra y las condiciones de evacuación deben valorarse con el gestor cuando se necesitan asistencia o medidas específicas.

Conviene detenerse por último ante el puerto de Conwy, ante el Seiont en Caernarfon, ante la llanura costera en Harlech y ante el foso en Beaumaris. Estos puntos permiten comprender el sistema incluso antes de leer un panel. El castillo empieza en el lugar desde el que se llega a él. Las vías de agua, el relieve y las murallas urbanas forman parte de la misma historia y explican por qué el programa de Eduardo I produjo cuatro arquitecturas tan distintas.

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias